Hartberg
|
Borough Hartberg
| ||
|---|---|---|
| Brazão | Mapa da áustria | |
|
|
|
| Dados básicos | ||
| País: | Áustria | |
| Estado : | Styria | |
| Distrito Político : | Hartberg-Fürstenfeld | |
| Matrícula : | HF (de 1.7.2013; antigo: HB) | |
| Superfície: | 21,54 km² | |
| Coordenadas : | 47 ° 17 ' N , 15 ° 58' E | |
| Altura : | 359 m acima do nível do mar UMA. | |
| Residentes : | 6.794 (1º de janeiro de 2021) | |
| Código postal : | 8230 | |
| Código de área : | 03332 | |
| Código da comunidade : | 6 22 19 | |
| Região NUTS | AT224 | |
| UN / LOCODE | AT HTA | |
| Endereço da administração municipal: |
Hauptplatz 10 8230 Hartberg |
|
| Local na rede Internet: | ||
| política | ||
| Prefeito : | Marcus Martschitsch ( ÖVP ) | |
|
Conselho Municipal : (Ano eleitoral: 2020) (25 membros) |
||
| Localização de Hartberg no distrito de Hartberg-Fürstenfeld | ||
  | ||
 Câmara Municipal de Hartberg | ||
| Fonte: dados municipais de Estatísticas da Áustria | ||
Hartberg é uma cidade com 6.794 habitantes (em 1 de janeiro de 2021) e está localizada no estado federal da Estíria, no sudeste da Áustria . É o centro administrativo do distrito de Hartberg-Fürstenfeld e está localizado no distrito judicial de Fürstenfeld .
geografia
Hartberg está localizada na extremidade oriental do Joglland da Estíria, na transição para a região montanhosa da Estíria oriental . A cidade está localizada no leste da Estíria e a cerca de 40 km a nordeste da capital da província, Graz .
O Hartberger Safen flui através do leste da área urbana . Seus afluentes drenam o município. O ponto mais alto em Hartberg é o Ringkogel (789 m) no noroeste.
No sul está a área de proteção europeia Natura 2000 Gmoos .
Organização da igreja
|
estrutura
| ||||||
|
Legenda para a tabela de repartição
|
A cidade principal faz parte da área urbana (população entre parênteses, a partir de 1º de janeiro de 2020):
- Hartberg (4264) com os distritos de Eggfeld, Lebing e Steinfeld
e as localidades:
- Eggendorf (662) com Dumpfental, Klaffenau, Kleindörfl e Point
- Habersdorf (163)
- Anel (924) com Walleiten
- Safenau (782) com Neusafenau
No cadastro , a área urbana é composta pelas comunidades cadastrais (área 2015):
- Eggendorf (506,65 ha)
- Grazervorstadt (263,16 ha)
- Habersdorf (234,34 ha)
- Hartberg (11,30 ha)
- Anel (417,42 ha)
- Safenau (388,58 ha)
- Ungarvorstadt (336,39 ha)
Comunidades vizinhas
| Greinbach | Greinbach | Grafendorf perto de Hartberg |
| Arredores de Hartberg |
.svg)
|
Sankt Johann in der Haide |
| Arredores de Hartberg | Book-st. Magdalena | Book-st. Magdalena |
história
A área ao redor de Hartberg já foi colonizada em tempos pré-históricos, como evidenciado por um assentamento neolítico na vizinha Ringkogel. Nos tempos de Hallstatt e Latène , havia um povoado celta fortificado no topo de uma colina em Ringkogel . Também existem vestígios de povoamento da época romana , como a Villa Rustica ; Restos de edifícios romanos do século II também foram encontrados sob a igreja paroquial de Hartberg e a casa paroquial.
Hartberg foi projetado e expandido conforme planejado por Margrave Leopold I von Steyr de 1125 a 1128 . Em 1286, o assentamento foi mencionado pela primeira vez como uma cidade. A cidade permaneceu em posse soberana até 1529, antes de ser vendida ao então governador Siegmund von Dietrichstein .
Em 1469, a cidade foi conquistada por insurgentes sob o comando do líder mercenário imperial Andreas Baumkircher e, alguns anos depois, foi devastada pelos soldados do rei húngaro Matthias Corvinus . Em 1532, as tropas turcas passaram pela cidade, mas destruíram os subúrbios. Em 1605, o Haiducken sitiou Hartberg sem sucesso; mesmo assim, os subúrbios foram novamente saqueados.
Em 1715, a cidade pegou fogo, com exceção de algumas casas.
Em 1944, durante a época do nacional-socialismo , um grupo de resistência formou-se em Hartberg em torno do desertor da Wehrmacht Gustav Pfeiler, que se escondia nas montanhas e às vezes era voluntariamente sustentado por fazendeiros da região com comida e pernoite. Em março de 1945, os cerca de 40 membros do grupo tornaram-se militarmente ativos. Eles foram capazes de explodir três aeronaves Fieseler Fi 156 e tentaram prender o líder do grupo local de Hartberg , Erich Heumann. Eles atiraram em membros de sua família e o feriram gravemente. Como resultado, mais e mais pessoas se juntaram ao grupo, por outro lado, as SS usaram mais e mais homens para perseguir o grupo e prenderam vários agricultores da área que eram suspeitos de apoiar os guerrilheiros . Em 4 de maio de 1945, após um julgamento no parque da cidade, nove combatentes da liberdade foram baleados e outros quatro foram enforcados na praça principal. Quando o Exército Vermelho se aproximou em 7 de maio de 1945 , as unidades das SS levaram outros simpatizantes partidários com eles em sua retirada e atiraram neles no caminho. Essas execuções ou assassinatos custaram um total de 27 vidas.
Uma placa memorial para este grupo foi colocada na Reckturm no parque da cidade em 1946. Uma lápide memorial no cemitério traz a inscrição inespecífica “Em memória das vítimas dos últimos dias da guerra em 1945”. Os túmulos dos combatentes da resistência também foram adaptados aos dos soldados da Wehrmacht.
Desenvolvimento populacional
A população aumentou continuamente de 1869 a 2001, com crescimento particularmente forte entre 1869 e 1880 (+ 13,1%), 1880 a 1890 (+ 12,1%), 1900 a 1910 (novamente + 12,1%, enquanto na década anterior era apenas 2,0%) e de 1939 a 1953 (+ 21,2%). Somente entre 1923 e 1934 houve queda de 1,6%. A população tem permanecido quase constante desde 2001, o saldo negativo de natalidade é compensado por um saldo migratório positivo .
Religiões
Os residentes de Hartberg são predominantemente católicos romanos (88,2%). A segunda maior comunidade religiosa é a Igreja Evangélica com 2,9%, seguida de perto pelo Islã com 2,6%. Outras religiões chegam a menos de 1%. 4,1% não têm crença religiosa.
Além de uma paróquia católica romana, Hartberg também foi a sede de uma paróquia protestante desde 1948.
Cultura e pontos turísticos
- Teatro
Existem dois grupos de teatro em Hartberg. Estes são o Liebhaberbühne Hartberg, que interpreta obras folclóricas, principalmente comédias, e o triBühne Hartberg que representou peças muito exigentes de Shakespeare , Felix Mitterer , Friedrich Dürrenmatt ou Johann Nestroy nos últimos vinte anos . A última peça foi Das Fest de Thomas Vinterberg .
O Hartberghalle serve como o local principal do evento para ambos os grupos .
- Museus
- museu da cidade
- Edifícios
Hartberger Karner
Vista interna do Karner
O interior da igreja
Torre horizontal
Velho casa da cidade na zona pedonal
A farmácia na praça principal
Placa memorial para os lutadores da resistência
- A igreja paroquial do gótico tardio de St. Martin é mencionada pela primeira vez em 1157 e ampliada em estilo barroco de 1745 a 1760 . A folha do altar-mor é de Johann Cyriak Hackhofer .
- O Castelo de Hartberg é um castelo medieval do século XII. No século 16 foi redesenhado no estilo renascentista , no século 17 foi construída a ala de arcada. O complexo do castelo é usado hoje pela fabricante de cosméticos e empresa de marketing multinível Ringana, que tem sua sede administrativa aqui. As exceções são uma empresa de catering no antigo estábulo de cavalos e o salão do cavaleiro, que ainda é usado para eventos públicos.
- Parede da cidade:
- As ruínas da muralha da cidade datam dos séculos XII a XIII. Ele vai do Reckturm , que foi construído na segunda metade do século 13, ao longo do parque da cidade com terraço até o Castelo de Hartberg ao norte, ao longo do anel mais a leste até Franz-Schmidt-Gasse . No leste, o Schölbingerturm com um pequeno remanescente da muralha da cidade foi preservado. Abaixo da igreja paroquial e de Karner, o degrau íngreme fazia parte da fortaleza da igreja na estreita faixa da muralha original da cidade. Os dois portões da cidade foram demolidos no século XIX.
- Igreja e Mosteiro dos Capuchinhos :
- A construção do mosteiro capuchinho durou de 1654 a 1658 e foi concluída com a consagração da igreja. Após a expropriação dos monges na época do nacional-socialismo, o edifício foi adaptado para se tornar uma casa de repouso, que permaneceu até 1955. Uma parte do atual mosteiro é a sede da empresa, bem como um centro de educação e eventos.
- A sala de controle do anel foi construída em 1906 e é a torre de observação do Ringkogel.
- A igreja de peregrinação católica romana Maria Lebing na paróquia de Hartberg é dedicada à conclusão de Maria (Assunção).
economia
Boa metade (51%) das empresas residentes desenvolve actividades no sector dos serviços (nomeadamente serviços pessoais, sociais e públicos); mais de um terço das empresas (37,3%) são tradings . Existem também empresas de serviços técnicos, empresas de construção e empresas de produção nas áreas de processamento de metal , têxteis e tapetes, plásticos (produção de armações de óculos), bem como alimentos e bebidas . O turismo também desempenha um papel crescente no verão .
tráfego
Hartberg está localizado na autoestrada A 2 sul e, portanto, na principal artéria de tráfego de Viena a Graz . A cidade também é atravessada pela Wechsel Strasse B 54 de Wiener Neustadt a Gleisdorf , que no entanto perdeu sua importância nacional desde a conclusão da Autobahn Süd. A cidade também é o ponto de partida da Burgenland Straße B 50, que leva via Oberwart até a fronteira com a Hungria na direção de Szombathely .
O Thermenbahn também conecta Hartberg por trem com Viena , Graz (via Fehring ) e com Fürstenfeld com trens regionais que operam a cada duas horas ; Em comparação com a pista sul, no entanto, a rota é de pouca importância. A estação ferroviária de Hartberg , segundo as estações Furstenfeld e a terceira maior estação ferroviária de Friedberg no distrito.
O aeroporto de Graz fica a cerca de 75 km e o Aeroporto Internacional de Viena a cerca de 140 km.
meios de comunicação
A semana publicada em todo o distrito - HBZ, Hartberger Bezirkszeitung , bem como o Kleine Zeitung são representados com um escritório regional em Hartberg. De 2007 a dezembro de 2010, a Radio Hartberg , uma rádio regional da web, estava online.
Esportes
A ginástica residentes e clube desportivo (TSV) consiste nas seções senhoras ginástica , homens ginástica , judo , karate , atletismo , modernos ginástica , xadrez , esqui , bem como a membros clubes esportes da juventude, tênis , HCH ( hóquei no gelo ), que por sua vez com uma equipe da Suíça para a "comunidade de jogos Hartberg-Weiz fundiu" esporte de balão, futebol e voleibol .
O clube TSV Hartberg (secção de futebol) joga na Bundesliga , o nível mais alto da Áustria , desde a época 2018/19 .
O TSV Hartberg (seção de vôlei) atualmente joga pela seleção feminina da liga austríaca de vôlei , sendo que a seleção masculina ocupa a segunda divisão mais alta. A seleção masculina participa quatro vezes da Copa da Europa e foi vencedora da taça de vôlei austríaca em 2007 e 2013, a seleção feminina já participou da Copa da Europa três vezes.
O clube de hóquei no gelo residente (HC Hartberg, também membro do TSV) foi o campeão da temporada 2007/08 na liga nacional da Estíria.
Além do TSV, existem vários outros clubes em Hartberg. Entre outras coisas, o clube de curling ESV Flugrad Hartberg e o clube de hóquei no gelo Naughty Dogs .
O clube de arco e flecha Hartberg (BSC Edelweiss Hartberg) também está na vanguarda na Áustria e em todo o mundo. Este clube em Hartberg existe há mais de 20 anos e ganhou inúmeros títulos durante esse tempo. Um total de 455 medalhas foram conquistadas desde 1984. Destes, 211 foram medalhas de ouro, 139 de prata e 105 de bronze. Todos os anos, um torneio internacional ou um campeonato estadual austríaco é realizado em Hartberg. Há oportunidades de treinamento em Habersdorf no verão e na sala de treinamento do HSVU Edelweiss Hartberg no inverno.
Instalações públicas
Como capital do distrito, Hartberg é o centro regional e, portanto, a sede de escritórios, autoridades e outras instituições públicas.
- Escritório municipal
- Comissão Distrital
- Repartição de impostos
- Escritório de agrimensura
- Inspeção policial
- Escritórios distritais das câmaras de agricultura e silvicultura, trabalhadores e empregados assalariados, bem como a Câmara de Comércio
- Serviço de emprego
- Hospital estadual
Educação
Hartberg atua como uma cidade-escola para a área. Existem duas escolas de ensino fundamental e duas novas escolas de ensino médio na cidade com foco em esportes, informática e música. Além disso, o Hartberg Gymnasium inclui um Gymnasium , um Realgymnasium, um Realgymnasium de nível superior no mesmo centro escolar, há também um Instituto Federal de Treinamento para Pedagogia de Jardim de Infância, um Instituto de Educação Superior para Profissões Econômicas, uma Escola Técnica de Agricultura e Gestão de Alimentos , Hartberg a Home Economics School, a Federal Commercial Academy e a Federal Commercial School . Há também um centro de educação especial e uma escola de música. Uma escola particular, que consiste em uma escola primária e secundária e está localizada no Ecopark Hartberg, também está localizada na cidade de Hartberg.
Trilhas para caminhadas
O Ostösterreichische Grenzlandweg (trilha de caminhada austríaca de longa distância 07) atravessa a área urbana de Hartberg , que nesta seção corre paralela à trilha de caminhada circular do estado da Estíria (trilha local número 950).
A trilha de caminhada local nº 1 (marcada em azul e branco) leva ao redor da cidade, aqui outras trilhas locais, como variantes de caminho, conectam-se à estação do anel.
política
O conselho da cidade tem um total de 25 membros.
| Partido politico | 2015 | 2010 | 2005 | 2000 | 1995 | 1990 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| St. | % | M. | St. | % | M. | St. | % | M. | St. | % | M. | St. | % | M. | St. | % | M. | |
| ÖVP | 1601 | 42 | 11 | 1927 | 49 | 12º | 2107 | 54 | 14º | 2066 | 53 | 14º | 2249 | 56 | Dia 15 | 2262 | 55 | 14º |
| SPÖ | 870 | 23 | 6º | 1078 | 27 | 7º | 1059 | 27 | 7º | 870 | 22º | 5 | 640 | 16 | 4º | 840 | 20o | 5 |
| FPÖ | 492 | 13 | 3 | 324 | 8º | 2 | 343 | 9 | 2 | 589 | Dia 15 | 4º | 687 | Dia 17 | 4º | 508 | 12º | 3 |
| O verde | 639 | Dia 17 | 4º | 631 | 16 | 4º | 407 | 10 | 2 | 372 | 10 | 2 | 370 | 9 | 2 | 507 | 12º | 3 |
| NEOS | 196 | 5 | 1 | não correndo | não correndo | não correndo | não correndo | não correndo | ||||||||||
| LIF | não correndo | não correndo | não correndo | não correndo | 91 | 2 | 0 | não correndo | ||||||||||
| Eleitores elegíveis | 5.302 | 5.378 | 5.269 | 4.942 | ||||||||||||||
| participação eleitoral | 73% | 75% | 76% | 80% | 85% | 91% | ||||||||||||
- prefeito
- 2004–2016 Karl Pack (ÖVP)
- desde 2016 Marcus Martschitsch (ÖVP)
Conselho municipal
O conselho municipal é composto por 25 membros e tem a seguinte composição de acordo com o resultado da eleição do conselho municipal em 22 de março de 2015 :
Para conseguir a maioria de conselho municipal, o ÖVP formou uma coalizão com o SPÖ. Em março de 2016, um grupo de quatro conselheiros do ÖVP deixou o clube do conselho do ÖVP. Eles permaneceram como mandatários livres no conselho municipal. Um conselho local deste grupo renunciou em outubro de 2016. O sucessor da lista do ÖVP foi novamente um membro do clube do conselho local do ÖVP.
Em julho de 2015, um conselho local do FPÖ renunciou à sua filiação partidária e é membro do clube do conselho local ÖVP desde 2016.
Em janeiro de 2017, o SPÖ rescindiu o acordo de coalizão com o ÖVP.
Em abril de 2017, o SPÖ, Die Grünen, FPÖ e os três mandatários ÖVP “livres” formaram uma coalizão sob o nome de “Pacto Futuro para Hartberg”, que tem uma maioria com 15 mandatos. O prefeito continua a ser fornecido pelo ÖVP, como uma maioria de dois terços é necessária para ser votada.
Em outubro de 2017, o único conselho municipal do NEOS renunciou ao mandato por motivos profissionais. Nenhum sucessor foi encontrado na lista para o assento vago. Em 20 de novembro de 2017, apenas 24 das 25 cadeiras do conselho municipal haviam sido ocupadas por conselhos municipais. Nove deles fazem parte do ÖVP, 15 fazem parte do “Pacto Futuro para Hartberg”.
Brazão
Blazon : "Em um escudo vermelho cruzado por uma barra de prata, a figura de São Martinho aparece sobre um fundo verde, sentado em um cavalo marrom de freio cinza caminhando para a esquerda."
Sua cabeça, com uma barba branca e farta, é coberta por um chapéu marrom pontudo adornado com um punho de arminho e rodeado por um halo dourado. Sua roupa consiste em um gibão vermelho, uma calça comprida, um casaco verde forrado de amarelo e botas marrons forradas de hermel.
O santo se volta para um mendigo de cabelos brancos e barbas brancas ajoelhado ao lado do cavalo em seu joelho direito e levantando sua mão direita, que está apenas envolto em uma capa marrom e um avental cinza. O escudo é cercado por uma borda ornamentada na cor de aço.
Personalidades
Cidadão honorário
- 1961: Tobias Udier (1911–1985), Vice- Governador
- 1971: Franz Wegart (1918–2009), Vice-Governador
filhos e filhas da cidade
- Laurenz Pansipp (1752-1827), mestre pedreiro
- Karl von Culoz (1785-1862), Feldzeugmeister e Theresa Knight
- Josef Knar (1800-1864), matemático e professor universitário
- Othmar Rieger (1904-1966), germanista, professor e poeta
- Erna Lesky (1911-1986), historiadora médica
- Othmar Meißl (1917–2008), empresário e político (FPÖ)
- Alois Rechberger (1935-2009), político
- Grete Walter-Klingenstein (* 1939), historiadora
- Maria Hampel-Fuchs (* 1940), política (ÖVP)
- Siegfried Herrmann (* 1942), político
- Ulrike Truger (* 1948), escultora
- Linde Prelog (* 1949), atriz, autora, compositora e artista de cabaré
- Rudolf Gigler (* 1950), escritor
- Martin Löschberger (* 1957), ator
- Helmut Hirt (* 1958), político (SPÖ)
- Johann Ertl (* 1959), político (FPÖ)
- Erika Kronabitter (* 1959), escritora e artista
- Regina Sackl (* 1959), corredor de esqui
- Werner Kogler (* 1961), político (Verdes)
- Margret Almer (* 1962), yodeler e cantora popular
- Werner Herbert (* 1963), policial e político (FPÖ)
- Lisa Lercher (* 1965), autora
- Johannes Feichtinger (* 1967), historiador
- Wolfgang Dolesch (* 1970), político (SPÖ)
- Sha. (* 1972), artista
- Claudia Haagen-Schützenhöfer (* 1975), professora de física
- Karin Ammerer (* 1976), autora de livros infantis
- Marcus Pöttler (* 1977), escritor
- David Preiß (* 1978), jogador e treinador de futebol
- Alexander Glehr (* 1980), produtor de cinema
- Carina Laschober-Luif (* 1981), política (ÖVP)
- Jochen Pack (* 1981), político (ÖVP)
- Daniela Riedl (* 1982), artista e musicista
- Jürgen Rindler (* 1986), goleiro de futebol
- Christian Falk (* 1987), jogador de futebol
- Lukas Schnitzer (* 1988), político (ÖVP)
- Wolfgang Waldl (* 1989), jogador de futebol
- Jörg Wutzl (* 1989), jogador de vôlei de praia
- Daniel Gremsl (* 1992), jogador de futebol
- Katharina Schützenhöfer (* 1993), jogadora de vôlei e vôlei de praia
- Lucas Wabnig (* 1995), jogador de futebol
- Manuel Pfeifer (* 1999), jogador de futebol
Pessoas relacionadas com a cidade
- Philip Wilhelm von Hornick (1640-1714), administrador paroquial de 1668 a 1672 em Hartberg
- Matthias Macher (1793-1876), médico e escritor austríaco, viveu em Hartberg de 1829 a 1850
- Fritz Ries (1907–1977), industrial alemão, montou uma fábrica de tapetes em Hartberg no início dos anos 1970
- Ludwig Hirsch (1946–2011), compositor e ator
- Friedrich Schöpfer (1825–1903), advogado e artista autodidata
- Ernst Vasovec (1917–1993), escritor, viveu em Hartberg de 1949 a 1964
Diversos
Hartberg é membro do Cittàslow desde 2009 , um movimento fundado na Itália em 1999 para desacelerar e melhorar a qualidade de vida nas cidades.
literatura
- Stephan Stibor: Hartberg 1918–1938. Um estudo sobre a política, cultura, economia e sociedade de uma região. Dissertação. University of Graz, Graz 2010. - Texto completo online (PDF).
- Josef Strauss, Christian Handl (foto): Hartberg, uma cidade através dos tempos. Heimat-Verlag, Schwarzach 2003, ISBN 3-9501643-8-3 .
- Rudolf Grotti: German Nationalism in Hartberg 1918–1938. Documentação IGULV, ZDB -id 2369467-1 . IGULV - grupo de interesse de defesa nacional abrangente, Hartberg 1995. (Ao mesmo tempo: tese de diploma, Universidade de Graz, Graz 1994).
- Alois Kernbauer , Fritz Huber: 700 anos de Civitas Hartberg. Fontes e contribuições para a história da cidade . 2ª Edição. Escritos de Hartberger sobre história. Associação Histórica, Hartberg 1987.
Links da web
- 62219 - Hartberg. Dados da comunidade, Estatísticas da Áustria .
- Cidade de Hartberg
Evidência individual
- ↑ Eleição do conselho local de 2020 - resultados de Hartberg. orf.at , acessado em 22 de agosto de 2020 .
- ↑ Estatísticas da Áustria: População em 1º de janeiro de 2020 por localidade (área em 1º de janeiro de 2020) , ( CSV )
- ↑ Heimo Halbrainer: Memento para partidários na Estíria . In: DÖW (Ed.): Anuário 2009: Foco na resistência armada - resistência nas forças armadas . Lit Verlag, Vienna 2009, ISBN 978-3-643-50010-6 , p. 213, 220-222 ( capítulo online no site da DÖW [PDF; 3.2 MB ]).
- ↑ Placa memorial para lutadores da resistência. In: www.generationendialog-steiermark.at. Recuperado em 23 de novembro de 2017 .
- ↑ Fritz Molden : O incêndio da noite . Amalthea, Vienna / Munich 1988, ISBN 3-85002-262-5 , p. 224 .
- ↑ Uma olhada na comunidade Hartberg. (PDF; 41,6 kB) Distrito político: Hartberg-Fürstenfeld / estado federal: Estíria. In: Statistics Austria . 14 de maio de 2020 .
- ^ Woisetschläger, Krenn: Dehio Steiermark (excluindo Graz). P. 161.
- ^ Hartberg: Procure um prefeito novo. In: orf.at . 7 de junho de 2016, acessado em 5 de julho de 2020 .
- ↑ Harald Hofer: Pacto Futuro: Esses conselhos municipais agora têm a maioria. In: kleinezeitung.at. 21 de abril de 2017, acessado em 5 de julho de 2020 (assinatura).
- ↑ Harald Hofer: Hartberg: Adeus ao conselho municipal. Em: mein district.at. 17 de outubro de 2017, acessado em 5 de julho de 2020 .
- ^ História da cidade de Hartberg. Em: mein district.at. Recuperado em 5 de julho de 2020 .
- ↑ Südost-Tagespost (14 de dezembro de 1961), p. 5.
- ↑ Südost-Tagespost (16 de maio de 1971), p. 5.
- ↑ Laurenz Pansipp. In: RegiowikiAT. Recuperado em 5 de julho de 2020 .
- ↑ Cittá Slow - The Alliance of Livable Cities. In: hartberg.at. Recuperado em 5 de julho de 2020 .
Comunidades cadastrais: Eggendorf | Grazervorstadt | Habersdorf | Hartberg | Ring | Safenau | Subúrbio húngaro
Locais: Eggendorf | Habersdorf | Hartberg | Ring | Safenau
Cidade: Hartberg Distritos: Eggfeld • Lebing • Anel • Steinfeld Aldeias: Eggendorf • Habersdorf • Safenau Liquidação: Neusafenau podres: Klaffenau • Kleindörfl • Ponto • Walleiten casas dispersos: Dumpfental Outros locais: Castelo Klaffenau
Área de contagem: Hartberg Old Town | Grazer Vorstadt-Lebing | Ungarvorstadt-West | Ring | Eggendorf | Habersdorf | Safenau | Ungarvorstadt-Ost
.svg)
Bad Blumau | Bad Loipersdorf | Bad Waltersdorf | Book-St. Magdalena | Burgau | Dechantskirchen | Ebersdorf | Feistritztal | Friedberg | Fürstenfeld | Grafendorf perto de Hartberg | Greinbach | Großsteinbach | Großwilfersdorf | Hartberg | Arredores de Hartberg | Hartl | Ilz | Kaindorf | Lafnitz | Neudau | Ottendorf an der Rittschein | Pinggau | Pöllau | Pöllauberg | Rohr bei Hartberg | Rohrbach an der Lafnitz | Sankt Jakob im Walde | Sankt Johann in der Haide | Sankt Lorenzen am Wechsel | Pastores | Söchau | Stubenberg | Avance | Waldbach-Mönichwald | Wenigzell