Gagauz

Gagauz velho e jovem

O Gagauz [ gagauːzən ] ( Gagauz Gagauz , Pl. Gagauzlar ; russo гагаузы gagausy ) são um povo turco , que, principalmente, na região autónoma de Gagauzia no atual República da Moldávia vive. Em todo o mundo existem, dependendo da estimativa, entre 200.000 e 230.000 membros deste povo. Cerca de 150.000 deles vivem na República da Moldávia (quase 128.000 deles em Gagauzia), cerca de 32.000 na Ucrânia e cerca de 14.000 na Rússia . Além disso, existem vários milhares de Gagauz em outros estados sucessores da União Soviética , bem como na Turquia , Romênia e Grécia .

A maioria dos Gagauz são cristãos ortodoxos e pertencem ao grupo sudoeste ou Oghusiano dos povos turcos. Eles falam a língua Gagauz , uma variedade de línguas do turco da Anatólia . Gagauz é escrito no alfabeto cirílico e latino . Em Gagauzia, um alfabeto latino baseado no turco vem ganhando terreno desde meados da década de 1990. Gagauz está listado como uma língua ameaçada de extinção pela UNESCO desde 2012 , embora esta avaliação tenha sido rejeitada pelo governo Gagauz. Quase todos os Gagauz também falam russo .

origem

Bandeira da Gagauz

As raízes étnicas dos Gagauz ainda não foram totalmente esclarecidas. Existem quatro hipóteses sobre o desenvolvimento do povo Gagauz :

  1. A descida dos Gagauz dos Cumanos : eles se estabeleceram na estepe do sul da Rússia até 1237 e desempenharam um papel ativo lá e em partes dos Bálcãs.
  2. A identidade dos Gagauz com um povo turco chamado Karakalpaks na Europa Oriental (não deve ser confundido com os Karakalpaks de mesmo nome na Ásia Central), que teria adotado a Ortodoxia Grega sob o domínio russo. Esta tese , como a anterior, também não é considerada muito provável porque a língua gagauz está intimamente relacionada ao turco otomano ou à língua turca de hoje . A língua dos Karakalpaks e (provavelmente) a língua dos Cumanos, que é apenas escassamente transmitida, pertencem a um ramo diferente das línguas turcas.
  3. A descendência dos Gagauz de búlgaros de língua eslava que eram linguisticamente turcos entre os séculos 15 e 19, mas que mantiveram sua fé cristã ortodoxa. No entanto, esta hipótese é apenas apoiada por pesquisadores búlgaros.
  4. A hipótese predominantemente aceita sobre o desenvolvimento do povo Gagauz vê isso em uma conexão próxima com o Oğuz turco . Após o colapso do Império Turco, os Oğuz se estabeleceram em Syr Darja por um longo tempo . Por volta de 1050, os clãs se separaram e migraram em diferentes direções. Alguns deles imigraram diretamente para Dobruja , outros sob o comando do sultão İzzeddin Keykavus através do "desvio" via Anatólia como "seljuks" nesta região.

história

História antiga

Dobruja hoje (amarelo e laranja)

A região de Karwuna Land (hoje: Dobruja ) foi colonizada na primeira metade do século 13 pelas tribos turcas Oğuz que imigraram após o colapso do Império Turco. Durante o governo posterior de Keykavus sobre a terra Karwuna, muitos muçulmanos anatólios Oğuz, ou seja, turcomanos, também deveriam imigrar.

As tribos Oğuz no país Karwuna colocaram em risco a segurança do Império Bizantino com seus ataques e ataques . Para acabar com este problema, Bizâncio procurou conquistar as tribos Oğuz como forças leais. Como resultado, Bizâncio recrutou suas tropas da população Oghusiana do país Karwuna.

Fundação estatal sob Keykavus

Duas áreas de poder na Anatólia durante a fuga do Sultão Keykavus

Em 1261, o sultão seljúcida İzzeddin Keykavus apareceu com numerosos Oghusian / Turkmen Oba ( Oghusian para comunidade / clã) na corte do imperador bizantino Miguel VIII . O sultão estava fugindo do mongol Ilkhan que ameaçava a Anatólia. Desde a Batalha de Köse Dağ , na qual os turcos foram derrotados pelos mongóis, a Anatólia foi dividida em duas áreas de poder: Na Anatólia Oriental, o sultanato dos seljúcidas de Rum continuou a existir como vassalo de Ilkhan, na Anatólia Ocidental autônoma principados ( Beyliks ) surgiram gradualmente , que eram formalmente subordinados ao Sultanato. O sultão Keykavus e seus seguidores fugiram primeiro para os turcomanos no oeste e de lá para a capital bizantina . Numerosos clãs turcomanos juntaram-se ao sultão ao longo do caminho, até 40 deles em território bizantino.

O imperador bizantino Miguel Palaiologos enfeitou Keykavus com a região da atual Dobruja. Keykavus estabeleceu um estado Oghusiano (um Beylik) em Dobruja, com Karwuna (mais tarde renomeado de Beylik ou Balık para Balchik ) como a capital. O etnônimo Gagavuz provavelmente remonta ao apego do grupo turcomano a Keykavus, de modo que Keykavus / Gagavuz se estabeleceu como um etnônimo. No entanto, Keykavus já havia deixado Dobruja para a Crimeia em 1265.

Apesar do credo islâmico dos turcos seljúcidas, a ortodoxia grega foi reconhecida como a religião dominante. Os Gagauz eram subordinados ao Patriarcado em Constantinopla por meio de um exarca em Karwuna .

Fortalecido pela imigração de turcos seljúcidas, o estado recém-fundado montou seu próprio exército e frota. Como resultado dos confrontos entre as tribos, o búlgaro Balık tornou-se o líder de todas as tribos Oğuz e o chefe do despotado Dobruja . Em 1346, Balık enviou 1000 cavaleiros a Constantinopla para apoiar a regente Ana de Sabóia .

Após a morte de Balık , seu irmão Dobrotič subiu ao trono em 1357 . Durante seu reinado, o império se estabilizou e a frota aumentou. Dobrotič mudou o nome do estado de Karwuna Land para "Land of Dobrotič", a partir do qual o nome atual da região de Dobruja mais tarde se desenvolveu. Dobrotič foi sucedido por seu filho Yanko (Ivanko de acordo com outras fontes) em 1386 . Yanko foi o último governante Oghuz independente sobre Dobruja.

Domínio otomano

Império Otomano de 1683

Em 1398, Yanko foi forçado a reconhecer a supremacia otomana . Após a perda da independência, partes da população se converteram ao Islã . Após a conquista de Constantinopla , o sultão otomano Mehmed, o Conquistador, reconheceu o Patriarcado grego de Constantinopla como o chefe de todos os cristãos no império . Não há muitas referências ao Gagauz em fontes históricas para um futuro próximo. Uma das referências é de 1652; ali, o patriarca decretou que a autoridade sobre todas as aldeias e cidades não deveria mais ser dada ao exarca de Karvyna , mas ao bispo local .

Regra russa

Entre os anos de 1750 e 1846, ondas de migração dos Gagauz (e dos búlgaros) começaram pela Bulgária otomana para a Rússia . O gatilho para essas migrações foi, aparentemente, o saque das gangues ( Daġlı /داغلىe Ḳırcalı /قرجالى) por Osman Pazvantoğlu , o Pasha de Vidin /ودينe de Ḳara Feyżī /قارا فيضى. A maioria das primeiras migrações até 1769 levou à província da Nova Rússia . As migrações entre 1787 e 1791 e especialmente as migrações entre 1801 e 1812 levaram à Bessarábia . Essas imigrações não foram impedidas pelo governo russo, o governo permaneceu bastante indiferente. Só mais tarde o governo cuidou da ordem e da administração.

Durante a Revolução Russa de 1905–1907, houve um levante camponês na área de assentamento de Gagauz , que culminou na proclamação da república do Komrat em janeiro de 1906. Depois de cinco dias, esses esforços de independência ou autonomia foram suprimidos pelas autoridades czaristas.

Domínio soviético

Em 1940, a Bessarábia foi anexada à União Soviética . Em 1949, as aldeias Gagauz eram repúblicas soviéticas da Moldávia e da Ucrânia, com as aldeias Gagauz na Romênia e Bulgária coletivizadas . Devido à longa vizinhança com os búlgaros, os Gagauz adotaram muito do estilo de vida e das tradições búlgaras.

Este artigo ou a seção a seguir não são adequadamente fornecidos com documentos de apoio ( por exemplo, evidências individuais ). Informações sem evidências suficientes podem ser removidas em breve. Por favor, ajude a Wikipedia pesquisando as informações e incluindo boas evidências.

Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos Gagauzes foram deportados da região e perderam a vida. Após o estabelecimento da República Socialista Soviética da Moldávia , 80% dos Gagauz viviam nesta área, 20% viviam na Bulgária e na Ucrânia .

Gagauzia na Moldávia independente

Gagauzia independente de fato 1990-1994
Autonomia de Gagauz dentro da Moldávia (amarelo) desde 1994

Depois que a União Soviética estava à beira do colapso, as tendências nacionalistas e anti-minorias aumentaram fortemente na Moldávia. Em 1990, Gagauzia se separou da Moldávia sob a liderança de Stepan Topal e inicialmente tentou ser reconhecida como uma república independente dentro da União Soviética. Após o colapso final da União Soviética, Gagauzia foi completamente separada da Moldávia como um estado independente de fato por alguns anos, e a cidade de Comrat se tornou a capital de Gagauz.

A partir de 1994, houve negociações sobre o retorno de Gagauzia à Moldávia. Em 23 de abril de 1994, o parlamento da Moldávia aprovou uma emenda constitucional, que concedeu extensos direitos de autonomia para Gagauzia, incluindo seu próprio governo e Gagauz e russo como línguas oficiais regionais. No final de 1994, Gagauzia concordou com a reunificação pacífica com a Moldávia. Desde então, o conflito entre a Moldávia e Gagauz foi resolvido, embora as tensões entre o governo regional em Comrat e o governo central da Moldávia tenham aumentado novamente a partir de 2014.

Na aldeia Gagauz de Beşalma ("Cinco Maçãs") fica o Museu Nacional de História e Etnografia de Gagauz, fundado por Dimitri Karaçoban . Existem boas ligações entre Gagauzia e a Turquia.

religião

A maioria dos Gagauz professam o Cristianismo Ortodoxo . Uma pequena minoria professa o Islã .

Área de assentamento

Áreas de assentamento de Gagauz no Oblast ucraniano de Odessa

Estima-se que existam cerca de 230.000 gagauz em todo o mundo. Em 1991, cerca de 215.000 Gagauz viviam no território da ex- União Soviética ; no censo de 1990, eram 198.000 e, em 1979, 173.000.

país Número de gagauz Observações
República da MoldáviaRepública da Moldávia Moldova 147.500 Status autônomo em Gagauzia
UcrâniaUcrânia Ucrânia 31.900 Especialmente em Odessa Oblast , especialmente na área de Ismajil
GréciaGrécia Grécia 30.000 No início do século 20 no sudeste da Macedônia, predominantemente cristãos ortodoxos e alguns muçulmanos; Hoje a maioria deles vive na região da fronteira fluvial com a Turquia Evros ( Mariza / Meriç), em Atenas e Salónica , na década de 1960 alguns emigraram para a Alemanha e Holanda.
TurquiaTurquia Turquia 15.000 na região de Edirne , principalmente muçulmanos
RússiaRússia Rússia 14.000 Particularmente notável em Kabardino-Balkaria e Moscou
RomêniaRomênia Romênia 3.000 Falantes de gagauz em Dobruja (por exemplo, em Vama Veche , mas também no extremo norte da região)
CazaquistãoCazaquistão Cazaquistão 700 Assentamentos Gagauz isolados e dispersos
BulgáriaBulgária Bulgária 540 No nordeste da Bulgária (perto de Varna e Dobruja )

Linguagem e literatura

Além de Gagauz, a maioria dos cidadãos também fala russo e romeno . Gagauz é intimamente relacionado ao turco otomano , então os turcoólogos identificaram Gagauz como um dialeto turco.

Por muito tempo os Gagauz não tiveram literatura própria. Nessa época, quando os Gagauz não tinham sua própria língua escrita, a Igreja Ortodoxa Grega recorreu aos livros de Karamanlı, de língua turca . Estes são livros eclesiásticos escritos na língua turca usando o alfabeto grego . A literatura escrita Gagauz começou no século XX. Em 1904, Moškov escreveu um panfleto sobre provérbios e canções de Gagauz para a coleção de literatura popular das tribos turcas de Wilhelm Radloff . O padre Gagauz Ciachir publicou então um dicionário e traduções de textos religiosos como a Bíblia , liturgia ortodoxa e lendas de santos. Como autores de cartilhas, livros de leitura e gramática, Ä. Surgiram Tucano, Ivan Čakir, Nikolaj Tanasoglu. Outros poetas Gagauz importantes são Dionis Tanasoglu, Ilja Kalpakči, Nikolaj Arabadži, Fedor Angeli e Nikolaj Tufar. Em 1959, a antologia Budžaktan seslär ("Vozes de Budžak") foi publicada. Histórias, poemas e ensaios podem ser publicados como suplementos de Gagauz em jornais moldavos.

Uma linguagem Gagauz escrita não foi codificada até 1957 . O Presidium do Soviete Supremo da SSR da Moldávia estabeleceu as regras da gramática de Gagauz em 1957. O alfabeto russo foi introduzido como a língua escrita com algumas letras adicionais especialmente desenvolvidas para Gagauz. No ano seguinte, 1958, a instrução escolar foi introduzida na língua Gagauz.

Em 1964, foi publicada uma gramática de Gagauz em russo, desenvolvida por Lyudmila Pokrovskaya , e em 1973 a Academia de Ciências da SSR da Moldávia publicou o primeiro dicionário Gagauz-Russo-Moldavo com 11.500 palavras.

Gagauz bem conhecido

Os escritores Nicolai Baboglu e Todur Zanet , o clérigo Mihail Çakir e os políticos Mihail Formuzal e Stepan Topal , entre outros, conheceram ou professaram sua nacionalidade Gagauz .

literatura

  • Nikolai K. Dmitrijev: fonologia gagaussiana. No arquivo Orientální . Vol. 4, 1932, pp. 208-224, pp. 349-362 e Vol. 5, 1933, pp. 96-113.
  • Гаврил А. Гайдаржи, Е. К. Колца, Людмила А. Покровская, Борис П. Тукан: Гагаузско-русско-молдавский словарь 11 500 слов. Советская Энциклопедия, Москва 1973 (Em turco: Gavril A. Gaydarci, EK Koltsa, Ludmila A. Pokrovskaya, Boris P. Tukan: gagauz Türkçesinin Sözlüğü (= . Turk Dunyasi Edebiyati dizisi 16 = . Cultura ve Turizm Bakanlığı Yayınları 1294) Cultura Bakanlığı. , Ankara 1991, ISBN 975-17-0840-0 ( Dicionário de Turco Gagauz .)).
  • Rudolf Grulich : O Gagauz. In: Fé no 2º mundo . Vol. 12, No. 12, 1984, pp. 15-16; Turcos, mas Cristãos - O povo desconhecido de Gagauz
  • Rudolf Grulich: As minorias nacionais em Dobruja. In: Europa Ethnica . Vol. 46, No. 2, 1989, pp. 81-86.
  • Harun Güngör, Mustafa Argunsah: Gagauz Türkleri. Tarih, dil, folklor ve halk edebiyatı (= Turk thinyası edebiyatı dizisi. 17 = Kültür ve Turizm Bakanlığı yayınları. 1300). Kültür Bakanlığı, Ankara 1991, ISBN 975-170846-X ( Gagauz Turks. ).
  • Atanas Manov: Gagauzlar. (Hıristiyan Türkler) (= Türk Tarih Kurumu yayınları. 10, 20). Türk Tarih Kurumu, Ankara 2001, ISBN 975-16-1450-3 ( Christian Turks. ).
  • Astrid Menz: sintaxe Gagauz. Um estudo sobre mudança de linguagem induzida por contato (= Turkologica. 41). Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04171-4 (também: Mainz, University, dissertation, 1997).
  • Валентин Мошков: Нарѣчія бессарабскихъ Гагаузовъ. = Valentin Moschkoff: dialetos do Bessarábio Gagauz (= Образцы народной литературы тюркских племен. = Amostras da literatura popular das tribos turcas. 10). Императорская Санкт-Петербургская Академия Наук, Санкт-Петербург 1904, (somente na escrita russa e cirílica).
  • Nevzat Özkan: Gagavuz Türkçesi Grameri. Giriş, ses bilgisi, şekil bilgisi, cümle, sözlük, metin örnekleri (= Türk Dil kurumu yayınları. Gramer bilim ve uygulama kolu yayınları. 18 = Türk Dil Kurumu yayınları. 657). Türk Dil Kurumu, Ankara 1996, ISBN 975-16-0795-7 ( Grammar of Gagauz Turkish. ).
  • Людмила Александровна Покровская: Грамматика гагаузского языка Фонетика и морфология. Наука, Москва 1964.
  • Paul Wittek : Yazijioghlu 'Alī sobre os turcos cristãos de Dobruja. No Boletim da Escola de Estudos Orientais e Africanos. Vol. 14, No. 3, 1952, pp. 639-668, doi : 10.1017 / S0041977X00088595 .
  • Paul Wittek: Les Gagaouzes - Les gens de Kaykaus. In: Rocznik Orientalistyczny. Vol. 17, 1951/1952 (1953), pp. 12-29.

Evidência individual

  1. ↑ a b Harald Haarmann : Small Lexicon of Nations. Dos aborígines aos zapotecas (= série Beck. 1593). CH Beck, Munich 2004, ISBN 3-406-51100-7 , página 122.
  2. ↑ http://www.demoscope.ru/weekly/2006/0249/analit08.php
  3. ↑ http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/nationality_population
  4. ↑ http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls
  5. ↑ Turkology ( Memento do originais de 15 de Junho de 2006, no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. na Universidade Johannes Gutenberg em Mainz @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.orientalistik.uni-mainz.de
  6. ↑ a b Halil İnalcık : Devlet-i 'Aliyye. Volume 1: Klasik dönem (1302-1606). Siyasal, kurumsal ve ekonomik gelişim. 21ª edição. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2009, ISBN 978-9944-88-645-1 , p. 8, (revisão de The Ottoman Empire, The Classical Age, 1300-1600. ).
  7. ^ A b janeiro J. Blezinger: A República de Moldova: Membro futuro da União Europeia? Sobre a finalidade da cooperação entre a Moldávia e a União Europeia. Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-8391-3920-2 , página 155 .
  8. ↑ cópia arquivada ( Memento do originais datado 02 de fevereiro de 2014 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / pan.md
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Wlodzimierz Zajaczkowski: Gagauz. In: Encyclopaedia of Islam .
  10. ↑ a b Grulich: O Gagauz. In: Fé no 2º mundo. Vol. 12, No. 12, 1984, páginas 15-16, aqui página 15.
  11. ↑ As minorias nacionais da Bulgária ( Memento do originais desde 5 de setembro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. no site do Conselho Nacional da Bulgária para a Cooperação em Questões Étnicas e Demográficas (Búlgaro) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.nccedi.government.bg
  12. ↑ Milan Adamović: O velho Oghusen. In: Materialia Turcica. Vol. 7/8, 1981/1982 (1983), páginas 26-50, aqui página 45.
  13. ↑ a b Halil İnalcık: Devlet-i 'Aliyye. Volume 1: Klasik dönem (1302-1606). Siyasal, kurumsal ve ekonomik gelişim. 21ª edição. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Istanbul 2009, ISBN 978-9944-88-645-1 , p. 7, (revisão de The Ottoman Empire, The Classical Age, 1300-1600. ).
  14. ↑ Sylvie Gangloff: Les Gagaouzes: État de Recherches et bibliography. In: Turcica. Vol. 30, 1998, pp. 13-61, aqui p. 21, doi : 10.2143 / TURC.30.0.2004207 .
  15. ↑ Дмитрий В. Заяц, В. А. Кеткович: Гагауэия . In: География . Não. 14 , 2005, pp. 3–11 (russo, online ).
  16. ^ Renate Nimtz-Köster: Gagauzia na Moldávia. Os descendentes dos lobos Spiegel-online, 28 de novembro de 2008
  17. ↑ Johannes Grotzky : Conflito no estado multiétnico. As nações da União Soviética em movimento (= série Piper. 1409). Piper, Munich et al., 1991, ISBN 3-492-11409-1 .
  18. ↑ 2005
  19. ↑ Censo na Ucrânia 2001 ( Memento do originais de 31 de Outubro de 2004, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.ukrcensus.gov.ua
  20. ^ Grupos étnicos em todo o mundo, David Levinson
  21. ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 29 de outubro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / enc.mail.ru
  22. ↑ http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls
  23. ↑ Censo na Bulgária 2001 ( Memento do originais de 6 de julho de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.nccedi.government.bg
  24. ↑ a b c d e Grulich: O Gagauz. In: Fé no 2º mundo. Vol. 12, No. 12, 1984, pp. 15-16, aqui página 16.
  25. ↑ Bibliografia do artigo Gagauz na Enciclopédia do Islã.