Obrigada

Freidank (também: Vrîdanc, Vrîgedanc ; † provavelmente 1233 em Kaisheim ) foi um clérigo viajante sem consagração ( Vagant ), que provavelmente veio da Suábia ou da Alsácia . Ele provavelmente nasceu no final do século XII. De 1228 a 1229, ele pode ter participado da cruzada de Frederico II . De acordo com o Kaisheimer Annalen, 1233 é considerado o ano da morte . Hartmann Schedel , de acordo com sua própria declaração, viu uma tumba com a inscrição do túmulo de Freydanck em Treviso em 1465 .

Edição ilustrada de sua obra de 1539

Manuscrito de 1464

Vida

A reconstrução do Vita des Freidank é baseada em hipóteses; O certo é que o autor da humildade se autodenominou obrigado. De acordo com as citações literárias e no contexto da rica tradição manuscrita, ele provavelmente nasceu na região de língua alemã do sul de Alemannic no final do século XII. O alto nível de educação reconhecível a partir do texto sugere que Freidank era um clérigo com formação em escrita e linguagem. Se ele também não tinha um sacerdócio permanente e teve que ganhar uma renda extra por meio da poesia em suas viagens, está completamente aberto. Essas imagens devem ser tratadas com cautela por causa dos elementos românticos que contêm.

A participação na quinta cruzada sob Frederico II parece provável - sem haver qualquer evidência real aqui também. Os chamados Provérbios do Acre , que são uma das poucas seções relacionadas à humildade , pertencem a esse contexto . Freidank poderia, portanto, ter viajado como um peregrino com o exército dos cruzados para Acre , Jaffa e Jerusalém . Em sua cruzada com al-Kamil, Frederico II fez as pazes de Jaffa em 18 de fevereiro de 1229 , antes de se mudar para Jerusalém, onde se coroou Rei de Jerusalém em 18 de março de 1229 . Sua postura nas Cruzadas é indiferente. Ele é mencionado várias vezes por contemporâneos, incluindo duas vezes com Rudolf von Ems (por exemplo , Alexander , ed. Jung, v. 3235). Nos anais de Kaisheim, a morte de um "magister Fridancus" no mosteiro cisterciense é mencionada em 1233 , que pode ser idêntico ao poeta.

agir

A obra Modéstia , que foi escrita entre 1215 e 1230, chegou até nós a partir dele . É uma coleção de ditos rimados que, em 53 seções temáticas e cerca de 4700 versos, examina criticamente as normas de seu tempo - especialmente a vida na corte. A obra pressupõe conhecimento da Bíblia , mas também da patrística e da escolástica inicial . A ancoragem política ou social da poesia até agora não foi bem-sucedida, uma vez que não há referência a mecenas ou pedido de doação de materiais, o que é usual na poesia musical . No entanto, permaneceu muito popular até o século XVI. Chegou até nós em numerosos manuscritos e também em uma tradução latina ( Fridangi Discretio ); Além de manuscritos completos, muitas vezes há citações de ditos individuais. Na recepção tardia , a revisão de Sebastian Brant de 1508 deve ser mencionada em particular : Freidanck: Do caminho certo da vida, e todas as virtudes, culpa pelas qualidades que as pessoas podem encontrar, diligente e brevemente na rima composta; Mesmo com figuras lindas e artísticas, abrangendo todos os capítulos ... coisas como essa nunca antes publicadas. ([Frankfurt am Main]: Feyrabend vnd Hüter, 1567).

Edições Críticas

• Modéstia de Vridankes , ed. por Wilhelm Grimm . Dieterich'sche Buchhandlung, Göttingen 1834, 2ª edição ibid. 1860 ( digitalizado na pesquisa de livros do Google) (Grimm presumiu que Freidank era idêntico a Walther von der Vogelweide )
• Modéstia de Fridanke , ed. Heinrich Ernst Bezzenberger . Editora da livraria do orfanato, Halle 1872 ( versão digitalizada ).
• Obrigada. Com comentários crítico-exegéticos , ed. por Franz Sandvoss. Publicado pelos irmãos Borntraeger, Berlim 1877.

literatura

• Hermann Paus : Sobre o arranjo original da modéstia de Freidank ... CP Melzer, Leipzig 1870, OCLC 6884517 ( Dissertação Uni Leipzig 1870, 66 páginas).
• Karl Bartsch :  Muito obrigado . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, pp. 336-338.
• Henry Simonsfeld: Uma colônia alemã em Treviso no final da Idade Média. Com uma excursão: a tumba de Freidank. Tratados da classe histórica da Real Academia de Ciências da Baviera, Volume 19.3. Franz in Comm., Munich 1891, pp. 543-638
• C. Loewer: Estudos de fontes patrísticas sobre a modéstia de Freidank . Diss. Leipzig 1899
• Josef Klapper: Os provérbios dos sermões de gratidão. Uma contribuição para a história do provérbio da Alemanha Central Oriental e suas fontes latinas = Proverbia Fridanci. Word and Custom, Volume 16.Marcus, Breslau 1927
• Albert Leitzmann : Estudos sobre a modéstia de Freidank . Relatórios de reuniões da Academia Alemã de Ciências em Berlim; Classe histórico-filosófica, nascida em 1948, 2ª Akademie-Verlag, Berlim 1950
• Friedrich Neumann :  Muito obrigado. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9 , pp. 393-395 (versão digitalizada ).
• Friedrich Neumann: Muito obrigado. In: Léxico do autor . 2ª Edição. Vol. 2, 1980, col. 897-903 (póstumo).
• Leslie Seifert: Word Field Theory and Structuralism. Estudos sobre o uso de Freidanks. Studies on the Poetics and History of Literature, Volume 4. Kohlhammer, Stuttgart [u. a.] 1968
• Günter Eifler: As visões éticas na “Modéstia” do Freidank . Hermaea, German Research, New Series, Volume 25. Niemeyer, Tübingen 1969
• Berndt Jäger: Investigações sobre a tradição e recepção de Freidanks no final da Idade Média . "Dê uma boa lere rimando". Göppingen trabalha em estudos alemães, Volume 238. Kuemmerle, Göppingen 1978
• Friedrich Neumann: Freidank , em: léxico do autor . 2ª edição. Volume 2. 1980, Col. 897-903
• Ines Heiser: Autoridade Freidank. Estudos sobre a recepção de um provérbio no final da Idade Média e no início do período moderno . Niemeyer, Tübingen 2006
• Barbara Leupolt: A edição de agradecimento Sebastian Brants . Diss. Marburg 2007 online
• Davide Bertagnolli: Muito obrigado. Os provérbios sobre Roma e o Papa . Göppingen work on German Studies, Volume 775. Kümmerle, Göppingen 2013

Links da web

• Literatura de e sobre Freidank no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Censo de manuscritos do Repertório de Marburg (sobre a tradição da caligrafia)
• Heinzle, Joachim et al.: Marburger Repertorium der Freidank-tradição (catálogo de toda a tradição do Sprüche Freidank em manuscritos e gravuras até a última edição impressa documentada de 1583, bem como uma seleção da transmissão em inscrições até o dia 17 século)
• Obras de Freidank no catálogo completo de estampas incandescentes
• Meister Eckhart e seu tempo - literatura - gratidão