Ferenc Molnár

Ferenc Molnár, 16 de fevereiro de 1941, fotógrafo Carl van Vechten

Ferenc Molnár [ ˈfɛrɛnʦ ˈmolnaːr ] ( alemão também Franz Molnar ; 12 de janeiro de 1878 , Budapeste , Áustria-Hungria  - 1 de abril de 1952 , Nova York ; na verdade Ferenc Neumann ) foi um escritor e jornalista húngaro . Ao lado de István Örkény, é considerado um dos mais importantes dramaturgos húngaros do século XX. Sua obra mais conhecida é a peça Liliom (1909).

Vida

Acreditava-se que a vida de Molnár era conhecida do público em geral e que os boêmios dos cafés falavam e divertiam-se. Na verdade, pouco se sabia sobre sua infância e juventude, e Molnár se recusou a escrever sua biografia por décadas. Sempre que se pedia ao autor informações sobre seus primeiros anos, ele contava uma anedota engraçada ou um relato sarcástico de um incidente comum da infância. No final, ele cedeu à pressão e escreveu uma "autobiografia" no prefácio de um de seus livros em 1925:

Nasci em Budapeste em 1878; Em 1896, tornei-me estudante de direito em Genebra; Em 1896, tornei-me jornalista em Budapeste; Em 1897, escrevi um conto; Em 1900, escrevi uma novela; Em 1902 tornei-me dramaturgo em minha terra natal; Em 1908, tornei-me dramaturgo no exterior; Em 1914, tornei-me correspondente de guerra; Em 1916, voltei a ser dramaturgo; em 1918, meu cabelo ficou branco como a neve; em 1925, eu me tornaria estudante de direito novamente em Genebra.

Esta lista de marcos biográficos resume a ascensão meteórica de sua carreira artística.

Os primeiros anos

Ferenc Molnár, o segundo filho de Mór Neumann, um médico judeu de sucesso, nasceu em Budapeste em 12 de janeiro de 1878 . (László, o filho preferido de seus pais, morreu um ano antes do nascimento de Ferenc.) Sua mãe, Jozefa Wallfisch, era uma mulher delicada, taciturna e freqüentemente acamada. Ela morreu em 1898. Seu pai, um conhecido clínico geral, tinha pouco tempo para o filho. Durante o dia ele estava ocupado com sua prática, as noites que passava em cassinos e cafés. O orçamento era generoso, mas sombrio. Um clima de mal-estar espalhou-se pelos quartos escuros. Não era uma atmosfera amigável para o animado e precoce Ferenc, que era incessantemente instado a ficar quieto. "Depois do meu nascimento, há um intervalo de cinco anos", escreveu Molnár em seu resumo autobiográfico.

O medo exagerado da morte e da doença que Molnár exibiu durante toda a sua vida pode ser rastreado desde os primeiros anos.

O nascimento de sua irmã, Erzsébet, em 1881 não significou nenhuma mudança significativa em sua vida. A frustração excessiva de Ferenc foi exacerbada por seu chefe de casa . Por alguns anos, Neumann fez com que seus filhos fossem educados em casa, como era costume nas famílias aristocráticas. Seu amor apaixonado pela literatura ao longo da vida começou com a aprendizagem da leitura desde cedo.

Em 1887 ele entrou no colégio calvinista. Entre seus professores, ele foi particularmente influenciado por Ferenc Baráth, que o incentivou a aprender línguas estrangeiras, apresentando aos alunos histórias de culturas estrangeiras. Molnár ficou tão impressionado que começou a aprender finlandês. Aos 14, fundou uma revista - manuscrita - chamada Haladás ('progresso'). Quatro cópias dele foram vendidas. Poucos meses depois, lançou outra publicação, a Életképek , que - desta vez impressa - teve tiragem de 20 exemplares. Quando o negócio do jornal não parecia mais lucrativo para ele, ele fez seu primeiro trabalho dramático. Kék barlang (“Caverna Azul”), encenada por ele mesmo, foi apresentada na adega de um amigo. É um artigo sobre alquimia . Ferenc havia roubado os adereços mais importantes, garrafas azuis, do laboratório de seu pai. As velas bruxuleantes nas garrafas banhavam o palco com uma luz azul assustadora. A apresentação deve ter sido muito controversa, como relata Molnár: "Terminou em comoção, então minha próxima peça ficou parada por uma década até que o Teatro de Comédia de Budapeste decidiu representá-la."

Depois de terminar o ensino médio em 1895, Ferenc matriculou-se na Universidade de Budapeste para estudar direito. Desde então tem visitado regularmente o "Café Central", inicialmente para fazer o seu trabalho. Quando ele passava mais tempo lá do que nas salas de aula, seu pai o mandou para Genebra para continuar seus estudos jurídicos. Durante os dois semestres na universidade suíça, ele seguiu o conselho de um amigo da família, Péter Heim, e começou a escrever relatórios e relatórios e a enviá-los a vários jornais na Hungria. A curta novela Magdolna também foi escrita . Ele foi a Paris para melhorar seu francês e ver algumas peças novas. As comédias dos tablóides modernos de Bernstein, Bataille, Capus e outros mais tarde influenciaram enormemente o estilo de seus dramas. Para horror de sua família, Ferenc voltou repentinamente a Budapeste. Lá ele começou a escrever profissionalmente e mudou seu nome do alemão Neumann para o húngaro Molnár (alemão: Müller). Desde que seus artigos de Genebra ganharam aceitação, ele abandonou os estudos jurídicos e uma possível carreira jurídica em 1896 e tornou-se jornalista.

Como jornalista, ele noticiou vários assuntos para vários jornais, principalmente sobre os processos judiciais do “Budapesti Napló” de Vészi. Durante as negociações, ele se familiarizou com as preocupações da sociedade melhor e da classe baixa. Seu estilo metafórico e colorido imediatamente chamou a atenção dos leitores.

Ao mesmo tempo, ele também experimentou outra profissão. Seu primeiro romance, Az éhes város ("A cidade com fome"), foi publicado em 1901. Um livro ruim, uma acusação devastadora de políticos sedentos de dinheiro e alpinistas sociais. Molnár retratou a devoção incondicional da capital a um homem ambicioso que volta para sua terra natal como um multimilionário. Essa exposição implacável dos efeitos diabólicos do dinheiro - retratada da perspectiva de um jovem jornalista idealista - atraiu considerável atenção e popularizou o nome de Molnár. No ano seguinte, ele começou a escrever para o teatro - e acabou se tornando mundialmente famoso.

A maioria das primeiras peças foram subprodutos de seu trabalho jornalístico. Esses dramas começaram com esquetes impressionistas, cenas aleatórias e crônicas escritas diariamente para os jornais. Que eles pudessem encontrar espaço inteiros era incomum. Vários de seus artigos de jornal consistiam em diálogos ouvidos ou mesmo introduzidos. Sua primeira peça, A doctor úr (“O Advogado”), uma divertida farsa no estilo das comédias francesas, consistia nesses fragmentos . Sua comédia seguinte, Józsi , encenada dois anos depois, foi publicada como uma série de diálogos, cujo protagonista era um rapaz de má reputação: uma interpretação dramática de esboços de jornal sobre uma criança rica e mimada. Durante esse tempo, Molnár publicou pelo menos um volume (talvez dois) com contos, ensaios e diálogos. Sua fama cresceu rapidamente.

Seu charme e inteligência, mas também seus notórios casos de amor, logo o tornaram o autor favorito da burguesia e o ídolo dos círculos literários que frequentavam os cafés.

Em 1906 foi promovido ao conselho editorial da Budapesti Napló. O editor-chefe József Vészi foi um dos jornalistas mais influentes da Hungria. Molnár o admirava. Vészi adorava convidar jovens intelectuais para suas inúmeras festas porque tinha quatro filhas altamente educadas. Não demorou muito para Molnár decidir a favor de Margit, de dezesseis anos, que tinha uma aparência desafiadora. Ela era linda e talentosa e causou polêmica como escritora e artista. Margit tinha muitos admiradores. Molnár não tinha pressa em recrutar e era muito paciente - apesar de sua impulsividade e deterioração. Molnár levou seis anos para dar esse passo.

O casamento de Molnár e Margit Vészi em 1906 foi um grande acontecimento social. A filha deles, Márta, nasceu no ano seguinte, mas nessa época o casamento já havia sido rompido. Molnár dificilmente era o marido ideal, Margit não era a esposa ideal. As batalhas verbais entre eles aumentaram em força e, como é relatado, as físicas também. A separação aconteceu rapidamente.

A preocupação de Molnár com o naufrágio conjugal não durou. Poucos meses após a separação, ele começou um relacionamento com Irén Varsányi, a atriz mais importante da Hungria e esposa do rico proprietário da fábrica Illés Szécsi. Molnár escreveu Az ördög ("O Diabo") para ela , uma peça em que uma atriz é convidada a deixar seu marido chato. O drama estreou em 1907 e trouxe fama internacional para Molnár, além de ser membro da exclusiva "Sociedade Petöfi". Após o duelo com o ciumento Szécsi, Molnár foi condenado a duas semanas de prisão.

Em 1906, Molnár escreveu três livros, incluindo o romance juvenil A Pál-utcai Fiúk ( Os meninos da rua Paul ), que descreve de forma realista os problemas sociais dos jovens em Budapeste usando uma gangue de jovens. Pouco depois da morte de seu pai em 1908, Molnár completou sua melhor coleção de contos chamada Muzsika (“Música”).

O maior sucesso internacional de Molnár foi a “lenda suburbana” Liliom , uma peça que retrata as experiências de um pregoeiro de carrossel de Budapeste. Embora a estreia em Budapeste em 1909 não tenha agradado ao público e à crítica, a estreia em alemão em Viena em 1912 ( Theater in der Josefstadt , tradução: Alfred Polgar ) foi seguida por outras produções em vários teatros de língua alemã. Liliom foi em 1934 por Fritz Lang filmado e servido em 1945 Rodgers e Hammerstein como um modelo para o sucesso Broadway - Musical Carousel .

Depois de tentar com Liliom apaziguar sua esposa furiosa retratando-a no papel de Juli, ele continuou em O Oficial da Guarda e O Lobo para expor e explicar as complexidades de seu caso com Irén Varsányi. A ligação entre a atriz célebre e seu amante igualmente famoso era a fofoca da cidade de Budapeste. Sempre que os amantes marcavam um encontro, a filha de Varsányi adoecia gravemente. A mãe finalmente voltou para sua família, tomada pela culpa, e o caso terminou abruptamente. O dramaturgo abandonado, não acostumado a ser rejeitado, caiu em profunda depressão, começou a beber e até tentou o suicídio. Durante sua recuperação, Molnár continuou a escrever. Ele lentamente se tornou uma lenda. Sua produtividade era fenomenal. De 1910 a 1914, foram publicados quatro volumes com ensaios e reportagens coletadas, bem como suas traduções de mais de 30 peças francesas - especialmente as comédias de Robert de Flers, Armand de Caillavet e Pierre de Marivaux .

Molnár viveu o primeiro ano de guerra no exército austro-húngaro na frente. Foi enviado para lá pelo seu amigo Andor Miklós, editor do Az Est ("A Noite"), um popular jornal diário que ele e Molnár fundaram em 1910. A animada cobertura de guerra de Molnár mais uma vez demonstrou seu notável talento jornalístico. Os relatórios da Galiza foram publicados regularmente no "London Morning Post" e no " New York Times " e foram publicados em 1916 na forma de livro em dois volumes sob o título Egy haditudósitó (" Diário de Guerra de um Correspondente"). Molnár recebeu do Imperador a Cruz de Oficial da Ordem Franz Joseph .

A apresentação de sua nova peça, A fehér felhö (“A Nuvem Branca”), que ele escreveu no quartel-general do exército, lhe rendeu o Prêmio Voinits, o “Tony” da Hungria, e o título de membro da Sociedade Kisfaludy , uma associação literária exclusiva.

Ferenc Molnár (1918)

Em 1917 ele escreveu várias peças, incluindo Farsang ("Carnaval"), Úridivat ("Herrenmoden") e dois volumes de humoristas. Ele também começou a escrever seu grande romance Andor , publicado em 1918. Molnár também trabalhou como jornalista durante a revolução de 1918, mas evitou ser arrastado para a política.

O primeiro drama de Molnár após a guerra foi escrito em 1920: A hattyú ("O Cisne"), uma sátira sobre a família real e a tolice da vida na corte, que está desaparecendo. No mesmo ano, conquistou todos os principais teatros europeus. O sucesso financeiro de "The Swan" permitiu a Molnár brincar com novas técnicas dramáticas. Nos quatro anos seguintes, ele escreveu seis dramas.

Em 1922, o tempestuoso caso de amor com a prima donna Sári Fedak da Hungria, que durou dez anos, finalmente levou ao aclamado casamento. Mais uma vez, foram duas estrelas que se conectaram, e novamente uma tentou ofuscar a outra. Os colunistas viciados em fofocas dos jornais relataram extensivamente sobre as violentas lutas verbais e outras na casa dos Molnár. A lembrança de seu primeiro casamento o atormentava. Enquanto o público ainda se deleitava com a vida tempestuosa de Molnár, a elite literária o evitou e começou a atacar seu outrora querido.

Durante a década de 1920, Molnár foi internacionalmente reconhecido como um dos mais talentosos dramaturgos contemporâneos, enquanto na Hungria ele teve que prestar homenagem ao seu longo e indiscutível domínio no palco. A sociedade de sua cafeteria começou a diminuir, e os críticos locais não o elogiavam mais sem reservas. Nas décadas de 1920 e 1930, ele escreveu várias peças de tablóide localizadas em algum lugar entre o sonho e a realidade , que muitas vezes traziam relacionamentos amorosos e cenas cotidianas para o palco de forma psicológica ou mesmo cínica e cimentou sua reputação como o principal dramaturgo de seu tempo por meio de seu estilo elegante e cosmopolita.

Depois de 1920, Molnár passou cada vez menos tempo em Budapeste. Os ressentimentos dos círculos literários locais sobre sua quebra de lealdade combinados com as críticas a seus sucessos comerciais, especialmente nos EUA. Molnár tornou-se cada vez mais isolado. O desiludido dramaturgo fingiu ignorar seus críticos, mas sua ausência da capital se arrastou. Nas duas décadas seguintes, Molnár tornou-se um cidadão mundial.

O viajante

Entre 1920 e 1930, Molnár teve uma receita tão impressionante - mais de um milhão de dólares americanos - que ele poderia manter seu chamado "apartamento de cinco quartos", bem como as melhores suítes de hotel em Budapeste, Viena, Karlovy Vary, Veneza e Nice .

Quando se casou com a atriz Sári Fedák, ele já tinha um relacionamento com Lili Darvas , uma atriz de dezesseis anos de Budapeste. Darvas desempenhou o papel principal em Launzi tão bem que Molnár escreveu “The Red Mill” e “The Glass Slipper” para ela. O furioso Fedák respondeu prontamente: para se vingar, ela pediu a Melchior Lengyel , um conhecido dramaturgo húngaro, que escrevesse uma peça para ela. Molnár respondeu a essa humilhação pública divorciando-se de Fedák em 1925. A disputa continuou na emigração: quando Sári Fedák se lançou na América como Sári Fedák-Molnár, ele emitiu correções à imprensa americana afirmando que a atriz Sári Fedák-Molnár, que atualmente está visitando Nova York, não era sua mãe.

Em 1925, Molnár foi para Viena. Poucos meses depois, ele se casou com Lili Darvas, que se tornou membro da companhia de teatro de Max Reinhardt . Por um tempo, ele acompanhou a esposa em suas viagens a Berlim, Viena e Salzburgo. Em 1926, Molnár os apresentou em Játék a kastélyban ("O Jogo no Castelo") e na Riviera . O primeiro restaurou temporariamente a preferência de Budapeste pelo filho pródigo. A peça foi apresentada em todos os principais palcos europeus e na Broadway no mesmo ano.

Molnár foi regado com honras. Em 1927, após a estreia em Paris de “O Cisne”, foi condecorado com a Cruz da Legião de Honra. Depois disso, ele recebeu uma recepção heróica na América. Após a chegada em Nova York, diretores de teatro e editores invadiram o casal com ofertas e convites. Eles foram até recebidos na Casa Branca pelo presidente Calvin Coolidge ; O 50º aniversário de Molnár foi comemorado com grande custo na Broadway. Antes de deixar a América novamente, Molnár aceitou a oferta para se tornar um funcionário da Vanity Fair .

Depois de retornar a Budapeste em 1928, Molnár escreveu a peça Olympia e um volume de Sketche e supervisionou a publicação de suas "Obras Coletadas" na Hungria. Isso foi seguido por uma edição em inglês, publicada em Nova York em 1929.

Enquanto viajava pela Europa, saindo com reis e presidentes, festejando com estrelas do palco e jogando nos cassinos da Riviera, Molnár ainda encontrou tempo entre 1929 e 1932 para escrever um drama todos os anos. As longas fases de separação causadas pelas frequentes viagens de sua esposa prejudicaram o relacionamento. Molnár queria um parceiro confiável que estivesse sempre disponível para ele e que cuidasse de suas necessidades mentais e físicas. Os Darvas não podiam cumprir esse papel. Então eles se separaram amigavelmente, mas permaneceram casados ​​e amigos até sua morte.

Em 1932, Molnár conheceu Wanda Bartha, uma jovem húngara educada (e divorciada) que acabou se tornando sua secretária e companheira e ficou com ele até sua morte.

No início da década de 1930, cheio de preocupação e inquietação, o espírito antes livre encontrou consolo na Bíblia. A leitura o inspirou a escrever um drama religioso, Csoda a hegyek között (“O milagre nas montanhas”), que tratava da vida de Jesus, e o romance Zenélö angyal (“Anjos fazendo música”). Ambos foram publicados em 1933.

No ano seguinte, ele tratou em Az ismeretlen lány ("Garota de Trieste ou: A Garota Desconhecida") e Nagy szerelem ("Grande Amor") novamente temas mais leves e alegres. A capacidade de Molnár de traduzir qualquer experiência pessoal em trabalho artístico de sucesso começou a declinar. Ele refletiu sobre sua ansiedade e depressão frequentes, bem como o doloroso desejo de juventude e fama passada em algumas peças um tanto fracas: A zöld huszár ('O Hussardo Verde') e Öszi utazás (' Dia de Outono'), que apareceu em 1937 e 1939.

Em 1937, Molnár assistiu à estreia de sua última peça Delila . Foi a última de muitas estreias exuberantes. Em setembro, ele deixou a capital húngara pela última vez. Embora Wanda Bartha e Ferenc Molnár ainda vivessem no luxo - especialmente em Veneza - o escritor estava convencido de que os dias da Europa estavam contados em face da crescente ameaça do fascismo e dos opressores problemas políticos e econômicos. Os acontecimentos abalaram seu otimismo. Durante esses anos, ele viveu como um eremita .

O emigrante

Em 1937, Molnár fugiu dos nacional-socialistas para a Suíça , onde se encontrou frequentemente com Emmerich Kálmán em Genebra . Quando a Segunda Guerra Mundial estourou em 1939, Molnár estava pronto para deixar a Europa. Em 31 de dezembro, ele deixou Genebra e embarcou para Nova York. Ele chegou lá em 12 de janeiro de 1940. Ele foi recebido por sua terceira esposa, a atriz Lili Darvas, Gilbert Miller e amigos húngaros. O apartamento nº 835 do Plaza Hotel foi sua última residência. Em Nova York, apesar da depressão severa, ele escreveu roteiros de filmes e peças. Em 1949, sua peça Panoptikum foi apresentada na Broadway .

Ajustar-se ao Novo Mundo não foi uma tarefa fácil para o escritor idoso que não falava inglês. No entanto, o ritmo frenético de Nova York e do novo de seu país adotivo teve um efeito rejuvenescedor sobre ele. Logo após sua chegada, ele estava de volta à sua mesa e terminou a comédia A cukrászné (“Uma História Delicada”), uma reminiscência de suas travessuras fáceis. Foi apresentada na Broadway em 1940. Com a ajuda de sua dedicada secretária Wanda, que se juntou a ele em maio, ele começou a revisar e reescrever seus primeiros textos, aprendeu inglês e ocasionalmente convidava membros do grupo de emigrados. Em uma conversa com Friedrich Torberg sobre as dificuldades de se expressar corretamente em uma língua estrangeira e, portanto, preferir escrever algo linguisticamente correto do que o que se pretendia originalmente, ele disse “É muito triste. Muitas vezes tive que mudar minha visão de mundo no meio de uma frase. "

Em 1941, Molnár visitou Hollywood. Ele voltou com uma profusão de novas idéias e promessas de contrato. Sua nova peça, A király szolgálólánya (“O Servo do Rei”), uma patética tragédia religiosa, foi um fracasso. Mas os reveses temporários estimularam o autor em vez de desencorajá-lo. Em uma velocidade febril - em menos de dois anos - ele completou uma história sentimental de juventude, Kékszemü ("Com Olhos Azuis") e três peças: A császár ("O Imperador"), duas variantes de "Panoptikum" ("obra de cera") e ... Or Not To Be ("... or not to be"). Este último nunca foi traduzido para o húngaro. Molnár escreveu esses textos em húngaro e depois os traduziu para um inglês desajeitado, que Wanda Bartha e outros amigos suavizaram para as versões finais. Depois de 1941, a maioria das últimas versões do texto veio do próprio Molnár.

Em 1943, ele sofreu um grave ataque cardíaco que o impediu de trabalhar por muito tempo. O dramaturgo viciado em trabalho teve que faltar quase um ano ao trabalho. Molnár celebrou o fim da guerra com a publicação de seu novo romance, Isten veled szivem ("Adeus, minha querida") e a edição em inglês de O Capitão de Santa Margarida ("O Capitão de Santa Margarida"), uma versão revisada e estendida de um dos primeiros Conto The Steam Pillar (" The Steam Pillar "). Nessa época, o autor gradualmente soube do destino trágico de centenas de seus amigos e colegas judeus, o que o levou a aumentar a depressão. Sua personalidade mudou. Ele se tornou apático, taciturno, um misantropo . Quando recebeu a notícia da atuação de “O Imperador” em Budapeste em 1946, tomou conhecimento dela com indiferença. O pior ainda estava pela frente.

Wanda Bartha suicidou-se no ano seguinte. Provavelmente meditando sobre a perda de sua família, especialmente a de seu irmão favorito, que foi assassinado pelos nazistas, havia destruído seu equilíbrio mental; mas talvez a atitude muitas vezes cruel do novo Molnár tenha contribuído para sua decisão. Seu suicídio destruiu o escritor. Por semanas, ele ficou em estado de choque. Ele nunca se recuperou realmente dessa perda. “Wanda morreu - minha única luz se apagou - no dia 27 ou 28 de agosto em Nova York ... Agora não há mais esperança na vida! Wanda tornou suportável a ideia da minha morte, que sempre me encheu de horror. "

Determinado a escrever uma homenagem permanente à memória dela, o escritor começou sua obra mais trágica, Companion in Exile , uma compilação de notas autobiográficas que retratam o sacrifício devocional do amigo e o tempo feliz que passaram juntos , lembrou. O livro também continha anotações que Wanda fazia todos os dias durante anos. A fita foi gravada com educada relutância. Logo após sua morte, Molnár legou todos os seus manuscritos e pastas encadernadas, que continham os artigos recortados sobre ele que Wanda mantinha, para a Biblioteca da Cidade de Nova York "em memória de meu querido amigo e consultor literário". Ele também reclamou de sua perda para sua esposa, os Darvas, uma das poucas pessoas que ele ocasionalmente desejava ver.

Disciplinando-se, Molnár buscou consolo no trabalho árduo, trabalhar pelo trabalho, não por reconhecimento ou sucesso. “Só existe um consolo no mundo: o trabalho”, costumava dizer. Ele aderiu firmemente a esta tese. Essa completa imersão no trabalho também foi um esforço óbvio para manter a ilusão de que ele não iria morrer. Embora esses textos recentes revelassem novamente sua técnica brilhante, muitas vezes pareciam monótonos como ecos desbotados de uma era passada. Mas as peças de Molnár ainda eram exibidas em muitos cinemas, algumas eram filmadas para o cinema ou a televisão e novas edições de suas obras estavam planejadas. Ele ainda parecia indiferente e raramente saía de seu quarto de hotel nos anos seguintes. Visitantes que tentavam animá-lo podiam encontrar o ex-foodie em um restaurante simples na 58th Street, onde ele costumava comer. Mesmo aqueles Molnár autorizados a se sentar com ele ficavam pouco tempo por causa de seu mau humor ou acessos de choro.

Embora a saúde de Molnár não fosse boa, ele escreveu incessantemente até desmaiar. Em 22 de março, ele teve uma convulsão e, após uma operação malsucedida, morreu em 1º de abril de 1952 no Hospital Sinar de complicações de câncer de estômago.

“Imerso na memória dos dias dourados de Budapeste, o húngaro Molière, como era frequentemente chamado, procurava um equivalente à cidade de sua juventude, mas não conseguia encontrar”, proclama um obituário.

Na presença de um rabino, ele foi enterrado no Cemitério de Lindenberg (Cemitério Metodista de Linden Hill, Condado de Queens, Nova York) - próximo a Wanda Bartha. Por temer que a redação do último testamento apressasse sua morte, Molnár morreu sem testamento. Ele deixou vários manuscritos e textos inacabados, bem como muito dinheiro. Em triste contraste com sua vida colorida, o funeral foi sombrio. Apenas sua esposa e alguns amigos participaram dele. SN Behrmann observou: “Ele tinha o comportamento de um homem que, apesar das guerras, perseguições e impulsos pessoais urgentes, incluindo a dicotomia quase destrutiva entre o desejo de sofrer e o desejo de infligir outro sofrimento, administrou sua vida em grande escala e administrar tudo como ele desejasse. "

Em nome de todas as mulheres que Molnár amou, Lili Darvas ofereceu-lhe a saudação de despedida com uma citação: "Liliom, durma meu menino, durma!"

cronologia

  • 1878 Nasceu em 12 de janeiro em Budapeste, o segundo filho do médico Mor Neumann e Jozefa Wallfisch.
  • 1887-1895 frequentou a escola primária em Budapeste
  • 1895–1896 estudou direito em Budapeste e Genebra; Viagens a Paris; primeiras atividades jornalísticas; retorna a Budapeste; muda seu nome para Molnár.
  • 1898 morte da mãe; Viagem na Europa; Publicação da primeira coleção de romances “Magdolna”.
  • Estreia em 1902 da sua primeira peça “A doktor úr” (The Defender) em Budapeste.
  • 1906 Trabalha para o jornal "Budapest Napló"; casa-se com a filha do editor, Margit Veszi.
  • 1907 nascimento de sua filha Marta; Publicação de “ The Boys from Paulstrasse ”; Estreia mundial de “The Devil” em Budapeste.
  • Morte do pai em 1908; "The Devil" é tocada em várias cidades da Europa e em Nova York; Membro da Petöfi Society.
  • Estreia em 1909 e fracasso de "Liliom" em Budapeste; longa doença.
  • Divórcio em 1910 de Margit Veszi; Estreia mundial de “The Life Guard” em Budapeste.
  • Tentativa de suicídio malsucedida em 1911; Recuperação na Áustria. Membro da Kisfaludy Society for Literature.
  • Estreia de “O Conto de Fadas do Lobo” em 1912 em Budapeste, 2 anos depois em Nova York. Publicação de dois volumes de contos.
  • Correspondente de guerra de 1914–1915 na frente galega.
  • 1916 A peça “The White Cloud” recebe o “Academy's Voinits Award”. Publicação do diário de guerra e uma antologia de ensaios; recebe a Ordem Franz Joseph.
  • 1917 Estreia mundial de “Herrenmode” e “Fasching”.
  • Estreia de "The Swan" em 1920
  • Estreia de "Liliom" em 1922 em Nova York.
  • Casamento em 1922 com o famoso dançarino Sári Fedák; Estreia mundial de “Heavenly and Earthly Love” em Budapeste. Estreia “Moda Masculina” em Nova York.
  • Divórcio em 1924 de Sari Fedak; Estreia mundial de "The Glass Slipper".
  • Casamento de 1926 com a atriz Lili Darvas; Estreia mundial de “The Game in the Castle” em Budapeste e estreia em Nova York.
  • 1927 Recebe o prêmio da Legião Estrangeira Francesa após a estreia de "O Cisne" em Paris. Primeira viagem aos EUA em dezembro; O presidente Coolidge recebe Molnár na Casa Branca.
  • Edição completa de 1928 em 20 volumes aparece em Budapeste; Estreia mundial de "Olympia".
  • Estreia em 1929 de “Eins nach dem other”; Edição em inglês de uma seleção de suas peças "As peças de Ferenc Molnar".
  • 1932 conhecendo Wanda Bartha; Trabalho na Europa; Estreia mundial de “Harmonie” e “Arthur” em Budapeste; Reinício de "Liliom" e "Die Fee" em Nova York.
  • 1934–1936 viaja pela Europa com Wanda Bartha. 4 novas peças estreadas em Budapeste.
  • Estreia em 1937 de “Delilah”; deixa Budapeste para sempre.
  • 1940 chega a Nova York em 12 de janeiro; muda-se para o Hotel Plaza, onde ficará até à morte. Estreia mundial de “Die Zuckerbäckerin” em Nova York.
  • Ataque cardíaco de 1943.
  • 1945 Publicação de "Farewell, My Heart" e "The Captain of St. Margaret's" (memórias em 25 capítulos) em Nova York.
  • 1947 tornou-se cidadão americano; Wanda Bartha comete suicídio.
  • 1948 recusou o convite para a Hungria comemorar seu 70º aniversário.
  • 1950 Publicação de “Companion in Exile” e “Stories for Two”.
  • 1952 morre de câncer em 1º de abril. Publicação da antologia "Comédias Românticas".
  • 1955 Sari Fedak morre em Budapeste.
  • 1961 Margit Veszi comete suicídio na Espanha.
  • 1974 Lili Darvas morre em Nova York.

Trabalho

Em 1940, as obras de Molnár foram publicadas primeiro em húngaro e, um pouco depois, em tradução alemã. A partir de 1940 suas obras foram publicadas pela primeira vez em inglês. O ano atribuído às obras de palco refere-se à estreia (em húngaro, alemão ou inglês).

Obras de palco

  • A Doktor úr (Eng. The Defender , 1902)
  • Józsi (1904)
  • Az ördög (alemão: The Devil , 1907)
  • Liliom (1909)
  • A Testőr (alemão , guarda-costas , 1910)
  • A Farkas (alemão: O conto de fadas do lobo , 1912)
  • Úri divat (alemão: o cordeiro ou moda masculina , 1916)
  • Farsang ( Carnaval alemão ou diamante , 1916)
  • A hattyú ( Eng . The Swan , 1920)
  • Színház ( teatro alemão , 1921) - consiste em um prelúdio de Rei Lear , O Violeta e o Marechal de Campo
  • A vörös malom ( Eng . The red mill , 1923)
  • Az üvegcipő (alemão: The Glass Slipper , 1924)
  • Játék a kastélyban ( jogo alemão no castelo , 1926)
  • Riviera (1926)
  • Olímpia ( Olímpia alemã , 1928)
  • Egy, kettő, három (alemão um, dois, três , 1929)
  • A jó tündér ( Eng . A fada , 1930)
  • Valaki ( alguém alemão , 1931), mais tarde retrabalhado como Arthur (1949)
  • Harmónia ( Harmonia Alemã , 1932)
  • Nagy szerelem ( grande amor alemão , 1935)
  • Dalila (1937)
  • Panoptikum (1949)

Também inúmeras peças e cenas de um ato .

prosa

  • Az éhes város ( Eng . A cidade faminta , história, 1901)
  • Muzsika ( música alemã , histórias, 1908)
  • Egy gazdátlan csónak története ( Eng . Um barco abandonado , romance, 1909)
  • A Pál utcai fiúk (Eng. Os meninos de Paulstrasse , romance, 1910)
  • Egy haditudósitó naplója ( memórias alemãs de um correspondente de guerra , 1916)
  • Útitárs a száműzetésben - Jegyzetek egy önéletrajzhoz ( Eng . Companion in Exile - Notes for an Autobiography , 1950)

Edições em alemão de romances e contos

  • 1909 Um barco abandonado, romance
  • 1910 Die Jungens der Paulstrasse, um romance para jovens e velhos estudantes
  • 1912 The Panpipe, 15 esboços
  • Prisioneiros de 1912, romance em continuação
  • 1913 meninos e meninas, diálogos
  • 1913 Miss Jourfix, Roman
  • 1913 A coroa de ouro do confeiteiro, contos
  • 1916 viagens de guerra de um húngaro, relatórios de guerra
  • 1917 The Mine, romance
  • 1922 The Thief, romance policial
  • 1923 O abacaxi e outras histórias
  • 1927 A coluna a vapor, novela
  • 1933 O anjo fazendo música, romance de um jovem amor
  • 1937 The Green Hussar, romance
  • 1950 Adeus, meu coração, romance
  • Companheiro no exílio de 1953, notas para uma autobiografia
  • 1972 A invenção do café com leite, contos
  • Sem título. Uma viagem de outono, manuscrito para um romance
  • 1981 Die Dampfsäule, histórias (GDR, traduzido por Vera Thies)
  • 1985 A mosca verde, contos (ver Die Dampfsäule)

Peças de teatro traduzidas para o alemão

  • 1908 The Devil, um jogo em três atos
  • 1910 Sr. Defensor , Grotesco em três atos
  • 1911 The Life Guard , comédia em três atos
  • 1912 Liliom , lenda suburbana em sete fotos e um prólogo cênico
  • 1912 O conto de fadas do lobo, um jogo em quatro fotos
  • 1913 Der Gardeoffizier ( Der Leibgardist ), comédia em três atos
  • Carnaval de 1917 , um jogo em três atos
  • Moda masculina de 1917 , comédia em três atos
  • 1921 The Swan , um jogo em três atos
  • 1921 a violeta
  • Teatro de 1922 , contém duas peças de um ato: Prelúdio ao Rei Lear e Marechal de Campo
  • 1922 Amor celestial e terreno
  • 1925 O moinho vermelho , um jogo em dezoito fotos
  • 1926 O sapatinho de cristal , comédia em três atos
  • Riviera 1926 , tocar em dois atos
  • 1926 Game in the Castle , anedota em três atos
  • 1928 Natureza morta , peça em um ato
  • 1929 Um, dois, três , caricatura em um ato
  • 1929 Souper , jogo em um ato
  • 1930 Olympia , uma comédia social austro-húngara em três atos
  • 1931 Die Fee , comédia em três atos e um epílogo (1957 editado por Georg Kreisler para a televisão).
  • 1931 Alguém , comédia em três atos
  • 1935 Grande amor , comédia em três atos (seis fotos)
  • 1935 The Unknown Girl , drama
  • 1936 Die Jungens von der Paulstrasse , peça em três atos, baseada no romance Die Junge von der Paulstrasse
  • 1937 Delila , comédia em três atos
  • Panoptikum de 1942 , uma peça em um prelúdio e dois atos
  • 1946 Arthur , três atos
  • Harmonie sem título , um idílio familiar com um coral cantando em três atos
  • sem casamento de ano , jogue em um ato
  • n.d. histórias para dois
  • Sem título O confeiteiro , comédia em cinco fotos

História de impacto

Muitas das peças de Molnár foram revisadas e filmadas nos Estados Unidos e na Europa. Uma seleção:

Na Hungria comunista, a execução das obras de Molnár foi proibida. No entanto, desde 1989, passou por um renascimento lá. Muitos teatros húngaros às vezes têm várias de suas peças em seu repertório.

literatura

  • Georg Kövary : O dramaturgo Franz Molnár . Wagner, Innsbruck 1984, ISBN 3-7030-0141-0 .
  • István Várkonyi: Ferenc Molnár e o "Fin de siècle" austro-húngaro . Lang, New York 1992, ISBN 0-8204-1664-9 .
  • Elizabeth Molnár Rajec: Ferenc Molnár . Böhlau, Viena 2000, ISBN 3-205-05029-0 . (Bibliografia de 2 volumes)
  • Alfred Polgar : Franz Molnár. In: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.), Ulrich Weinzierl (Hrsg.), Alfred Polgar: Kleine Schriften. Volume IV. Rowohlt Verlag, Reinbek perto de Hamburgo 1984, ISBN 3-498-05248-9 .
  • Friedrich Torberg : Tudo (ou quase tudo) sobre Franz Molnár. In: Tia Jolesch ou a queda do Oeste em anedotas. Albert Langen, Georg Müller Verlag, Munich / Vienna 1975, ISBN 3-7844-1559-8 .

Links da web

Commons : Ferenc Molnár  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Tünde Kárpáti: Molnár Ferenc drámáinak magyarországi fogadtatás– történetéből (1902-2002).
  2. ↑ Todos os tipos. Países estrangeiros. O processo de divórcio entre Franz Molnar e Sari Fedak. In: jornal Baden. 23 de setembro de 1925.
  3. ^ Friedrich Torberg: A tia Jolesch. dtv, pág. 171.
  4. ^ Friedrich Torberg: A tia Jolesch. dtv, página 173.
  5. ↑ O guarda-costas: segunda-feira, 15 de maio de 1911; Comédia em 3 atos , no Schauspielhaus Düsseldorf
dados pessoais
SOBRENOME Molnár, Ferenc
NOMES ALTERNATIVOS Molnar, Franz; Neumann, Ferenc
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor e jornalista húngaro
DATA DE NASCIMENTO 12 de janeiro de 1878
NATURALIDADE Budapeste
DATA DA MORTE 1 de abril de 1952
Lugar da morte Nova York , Estados Unidos