O conde de Monte Christo

O conde de Monte Christo (título original Le Comte de Monte-Cristo ) é um romance de aventura de Alexandre Dumas .

Entre 1844 e 1846, Dumas publicou o conde de Monte Christo como um romance em série no jornal Le Journal des débats e alcançou um sucesso sem precedentes. Mesmo antes de o romance terminar, as primeiras reimpressões apareceram, seguidas por traduções em vários idiomas. Até hoje é considerada uma das obras mais famosas internacionalmente da literatura francesa , que se expressa em um grande número de adaptações, algumas das quais tiveram muito sucesso .

A história se passa no período após a Revolução Francesa de 1815 a 1838. A estrela de Napoleão caiu, e a restauração sob os reis de Luís XVIII. e Charles X aconteceu. Segue-se então a Revolução de Julho de 1830 , através da qual o “rei cidadão” Luís Filipe I sobe ao trono.

resumo

Da felicidade mais elevada ao abismo mais profundo

O jovem marinheiro Edmond Dantès regressou a Marselha a 24 de fevereiro de 1815 no "Faraó", um navio da armadora Morrel . Dantès, que é o primeiro oficial a bordo , é muito estimado por Morrel e deve ser promovido a capitão. Sua felicidade pessoal também parece perfeita: ele ama a bela catalã Mercédès, o casamento do casal está fechado. Em sua inexperiência, Dantès pouco se importa que suas boas condições de vida despertem cada vez mais o ressentimento das pessoas ao seu redor, menos ainda ele suspeita que já se tornou vulnerável.

Durante a viagem, o capitão do "Faraó", Leclère, um seguidor de Napoleão , morreu. Em seu leito de morte, ele havia confiado um pacote a Dantès e o instruiu a entregá-lo ao Grande Marechal Henri-Gratien Bertrand na ilha de Elba , local de exílio de Napoleão. Dantès cumpriu o último desejo do capitão, recebeu outra carta de Napoleão sobre Elba e a ordem de entregá-la a um certo homem em Paris .

Danglars, tesoureiro a bordo do “Pharao” e com inveja da carreira íngreme de Dantès, ouve a conversa entre Dantès e Leclère e observa as atividades de Dantès em Elba com suspeita. Fernand Mondego, um pescador catalão sem um tostão com um temperamento impulsivo, ama Mercédès (que é seu primo) com um desejo selvagem e faria qualquer coisa para se livrar de Dantès, exceto que ele deve evitar a violência aberta, já que Mercédès ameaçou suicídio em tal caso . Caderousse, o vizinho de Dantès, também não é nem de longe tão benevolente quanto afirma ser.

Na véspera do casamento de Dantès e Mercédès, Danglars, Mondego e Caderousse encontram-se numa taberna. Zombando do desespero inativo do Mondego, Danglars mostra o que pode ser feito. Ele redige uma carta de denúncia acusando Dantès de ser um agente bonapartista. Quando Caderousse protesta contra este perigoso jogo mental , Danglars acalma-o hipocritamente amassando a carta e jogando-a fora, mas como ele calculou corretamente, o Mondego secretamente a pega e leva para o correio. A intriga segue seu curso e, diante das terríveis consequências, o confidente Caderousse não ousa mais se revelar aos parentes de Dantès.

Durante a cerimónia de casamento no dia seguinte, antes da cerimónia de casamento, Dantès foi detido e apresentado perante o procurador-geral adjunto (suplente) Gérard de Villefort. Villefort, que celebrou seu noivado com Renée de Saint-Méran antes do interrogatório , rapidamente percebe a inofensividade do jovem e está prestes a libertá-lo quando descobre a quem é endereçada a carta comprometedora de Napoleão: seu próprio pai, Noirtier de Villefort. Este é um conhecido partidário de Napoleão, enquanto seu filho representa os interesses da família real governante. Se o caso em torno da carta se tornasse conhecido, isso poderia causar grandes danos à sua carreira. Villefort queima a carta e manda Dantès para a famosa prisão de Château d'If , uma fortaleza na ilha de Île d'If , na costa de Marselha, sem julgamento .

Prisão, fuga e riqueza

Quando Napoleão volta ao poder, Morrel tenta imediatamente obter a libertação de Dantès e inocentemente conta com o apoio de Villefort, mas secretamente a frustra. Com a “ regra dos cem dias ”, a última chance de Dantès também passa sem que ele saiba. Depois de passar cinco anos na masmorra sem nenhum contato com o mundo exterior, ele fica desesperado e decide se suicidar por não comer mais. Pouco antes de sua morte, ele ouve batidas e sua vontade de viver retorna. Os ruídos vêm do prisioneiro Abbé Faria, que está cavando um túnel de fuga, cometeu um erro de cálculo e foi parar na cela de Dantès. Uma estreita amizade se desenvolve entre Dantès e Faria, e o velho clérigo, um homem de grande erudição, torna-se um mentor e amigo paternal de Dantès. Ele ensina Dantès em uma ampla variedade de ciências e línguas. Faria consegue reconstruir a causa da prisão e encarceramento de Dantès. Diante disso, Dantès jura vingança implacável contra aqueles que destruíram sua felicidade na vida.

Durante suas conversas diárias, eles cavam outro túnel que os levará à liberdade. Faria não experimenta mais a conclusão do túnel, mas sofre um derrame que paralisa um lado dele. Esperando outro ataque fatal, ele confia seu maior segredo a Dantès: o conhecimento de um tesouro que fundou a riqueza da família Spada e foi comprado no século 15 pelo então conde Spada por medo das maquinações assassinas do Papa Alexandre VI. e seu filho Cesare Borgia foi enterrado na ilha desabitada de Montecristo . Faria era o secretário particular do último conde da agora extinta família nobre. Ele designa Dantès como seu herdeiro e deixa o tesouro para ele.

Após a morte de Faria, seu corpo é costurado em um saco pelos guardas e lançado ao mar. Num momento não observado, Dantès consegue ocupar o lugar do cadáver e é atirado ao mar por cima da muralha da fortaleza. Ele se liberta do saco e é resgatado por um barco de contrabandista. Edmond Dantès foi libertado em 28 de fevereiro de 1829, exatamente quatorze anos após sua prisão. Ele ficou com a gangue de contrabandistas por alguns meses e serviu como marinheiro. Durante uma parada na ilha de Montecristo, ele encontra o tesouro, que acaba sendo de um valor imenso, e retorna para a França rico.

Recompense o benfeitor

Aqui ele investiga seus antigos amigos e aqueles a quem jurou vingança. Ele aparece em diferentes disfarces e sob diferentes nomes: como o excêntrico Lord Wilmore, como um clérigo italiano chamado Abbé Busoni e como o misterioso Sindbad, o marinheiro .

Ele visita Caderousse, seu ex-vizinho que agora dirige uma pousada no campo decadente. Dele, Dantès recebe a confirmação na forma do Abbé Busoni de que a conspiração reconstruída por Faria corresponde à verdade. Ele também aprende com ele que os envolvidos cresceram na sociedade e ocupam cargos importantes: Danglars fez sua fortuna através da especulação no mercado de ações, ele agora é um barão e o banqueiro mais rico de Paris; Villefort é o procurador real e personifica a lei e a ordem no reino; O Mondego fez carreira militar e foi nomeado conde de Morcerf pelos seus serviços na defesa de Janina contra os turcos . Mais ainda: o Mondego casou-se com Mercédès, e do casamento resultou um filho, Albert de Morcerf.

Edmond continua a saber que seu próprio pai, Louis Dantès, morreu de fome e tristeza. Seu ex-patrocinador, o armador Morrel, que é retratado como um personagem sincero e moral, sofreu vários reveses nos negócios e está à beira da falência. Os filhos capazes de Morrel, Julie e Maximilian Morrel, observam como todas as esperanças de seu pai são frustradas. Morrel quer se matar para evitar a vergonha da falência. Nesta situação de desespero e desespero, Dantès intervém como um anjo salvador: primeiro ele compra todas as notas promissórias de Morrel e, assim, salda as dívidas, depois substitui o “Faraó” afundado e sua carga por um novo navio, salvando assim a vida do armador e honra. Em uma carta de despedida, o misterioso salvador assina “Sindbad, o marinheiro”.

Castigo dos conspiradores

Dantès passou nove anos se preparando para sua campanha de vingança. Ele explora as condições de vida das pessoas odiadas nos mínimos detalhes e, graças a coincidências inacreditáveis, descobre outros ultrajes que cometeram. Tudo parece fatalmente entrelaçado com tudo, de modo que no final Dantès dificilmente se vê como um vingador em seu próprio nome, mas sim como um instrumento da providência ou punição personificada de Deus. Ele criou uma nova identidade para si mesmo como o Conde de Monte Christo, um aristocrata sombrio e sombrio de riqueza incomensurável, maneiras perfeitas e origens enigmáticas. Em Roma conhece Albert de Morcerf e seu amigo Franz d'Epinay, com quem celebra o carnaval. Albert é sequestrado por um bando de ladrões romanos em torno de Luigi Vampa, que exige um resgate. O conde de Monte Christo, que mantém relações amistosas com Vampa, “resgata” Albert de seu cativeiro e é então convidado a ir a Paris.

Uma vez em Paris, o conde causou sensação na sociedade aristocrática com seu estilo de vida luxuoso e seu gosto exótico e oriental. Ele tem uma relação amigável com as famílias Danglars, Morcerf e Villefort. Ele faz com que Danglars lhe conceda um empréstimo “ilimitado”, que, a pedido de Danglar, é inicialmente limitado a inacreditáveis ​​6 milhões de francos na época. Ao manipular a bolsa de valores, espalhar rumores sobre uma guerra civil que estourou na Espanha e um arranjo de casamento entre a filha de Danglars, Eugenie, e o suposto nobre rico Andrea Cavalcanti, que então se revela um presidiário foragido, ele dá severos golpes financeiros à existência de Danglars. Aos poucos, ele arruína sua reputação de empresário. A recuperação do empréstimo de 6 milhões leva Danglars finalmente à ruína . Danglars perde o resto de sua fortuna, deixa sua esposa, com quem se casou por dinheiro, e foge para a Itália, onde é capturado pelos bandidos de Luigi Vampa.

Com a intervenção do Conde de Monte Christo, vem à tona a verdade sobre as circunstâncias em que o conceituado oficial Fernand Mondego fez fortuna. Durante o cerco de Janina pelos turcos, ele traiu seu comandante Ali Pasha , o governante de Janina. Ele vendeu sua filha Haydée e sua mãe como escravas. Haydée, que mais tarde foi resgatado por Monte Christo e leva uma vida reclusa com ele no luxo principesco, aparece como uma testemunha perante a câmara alta de seus pares : Mondego é desonrado e seu filho Albert desafia o Conde de Monte Christo para um duelo. Como resultado, a Condessa de Morcerf, Mercédès, volta-se para o Conde de Monte Christo e implora por misericórdia para seu filho. Agora também confessa que nada sabia da traição do Mondego e que o reconhecia, o conde. Ela apela à consciência do conde e o chama pelo nome verdadeiro, Edmond Dantès. Devido à revelação repentina, ele se compromete a não matar Albert. Mas ele deixa claro para ela que agora será ele quem morrerá no duelo. Mercédès então revela a verdade ao filho. Durante o duelo da manhã do dia seguinte, Albert humildemente pede desculpas ao conde de Monte Christo e explica que agora ele conhece e entende os reais motivos da desonra de seu pai. Ele também agradece a Monte Christo por não ter feito nenhuma grande vingança, porque ele entenderia isso agora também. O Mondego confronta então o Conde de Monte Christo na sua propriedade e desafia-o para um duelo. Isto revela-lhe a sua verdadeira identidade, ao que o Mondego foge e pouco tempo depois suicida-se.

O conde de Monte Christo revela outro segredo terrível: Villefort e a Baronesa Danglars tiveram um relacionamento vinte anos antes. Ela secretamente deu à luz uma criança em uma casa de campo em Auteuil . Villefort deixa a baronesa acreditar que nasceu morto e o enterra em uma mala no jardim. Naquele momento, Bertuccio, um contrabandista da Córsega que havia sido tratado injustamente por Villefort meses antes, está à sua espera, e então jura uma vingança sangrenta contra ele. Bertuccio esfaqueia Villefort e rouba a mala, mas fica pasmo quando não encontra nenhum tesouro nela, mas uma criança. Ele descobre que o recém-nascido lá dentro ainda está vivo e o dá para sua cunhada, que chama o filho de "Benedetto" e o cria.

Benedetto tornou-se criminoso ainda jovem, tornou-se condenado, escapou do cativeiro e foi levado a Paris pelo conde de Monte Christo. Acontece que Benedetto é idêntico ao falso Andrea Cavalcanti. Em seu julgamento, no qual Villefort representa a acusação, Cavalcanti revela a história de suas origens e mergulha Villefort na perdição. Também está presente a demitida Baronesa von Danglars, que desmaia com a revelação de Benedettos, já que o homem que antes era destinado a sua filha também é seu filho. Mas fica pior: a esposa de Villefort, Héloise, comete vários assassinatos venenosos a fim de dar ao seu amado filho, Edouard, toda a herança da família. Ironicamente, o culpado aqui também é Monte Christo, que os alertou sobre o veneno. A morte atinge o conde e a condessa de Saint Méran (os pais da primeira esposa de Villefort, com quem ele tem uma filha chamada Valentine) e, em vez do pai de Villefort, Noirtier, seu servo Barrois. Mas quando Monte Christo descobre o amor de Maximilian Morrel por Valentine von Villefort, ele tenta desesperadamente protegê-la e a Noirtier da mão assassina, e consegue. Quando Héloise Villefort é condenada por envenenamento por seu marido, ela se suicida e leva Edouard consigo para a morte. Villefort, abalado por esses golpes do destino, enlouquece.

Após este terrível curso de acontecimentos, o conde de Monte Christo tem a sensação de que foi longe demais em sua vingança. Uma visita à masmorra, na qual esteve inocentemente preso por 14 anos, acalma novamente sua consciência. No entanto, ele ordena que Vampa solte Danglars e se revela a ele. Ele deixa uma modesta fortuna para Danglars depois de ter a fortuna roubada dele quando ele fugiu de Paris, e se abstém de matá-lo de fome, como seu pai fez após a prisão de Edmond Dantès e ele pensou que Danglars seria a causa de sua tragédia. Ele dá seus bens na França aos amantes Maximilian Morrel e Valentine de Villefort e se retira para um lugar desconhecido com Haydée, que o ama. Mercédès e seu filho Albert também partem: Mercédès para Marselha para ser aceito em um mosteiro lá, Albert para a Argélia, onde se alista ao exército sob o nome de solteira de sua mãe na esperança de que a desgraça que seu pai infligiu à família tenha trazido para pagar. Depois de uma vingança implacável, o romance termina em um clima conciliador e pensativo.

Rede de relacionamentos

Há um grande número de pessoas no livro, algumas das quais têm relacionamentos muito especiais umas com as outras.

fundo

Este é o único romance contemporâneo de Dumas. O retorno do herói ocorre na era pós-napoleônica, quando prevalece o lema “enriquecei-vos” (richissez-vous). A imagem da época até a Revolução de julho de 1830 , ou seja, a época anterior ao reinado de Luís Filipe I , é apresentada com precisão e em parte também de forma satírica, mas o protagonista também não está isento de críticas. O conde, agora aparecendo como Mammon , governante da vida e da morte, alimentado pela riqueza e uma sede misteriosa de vingança, finalmente foge para a solidão depois de renunciar ao mundo.

Alexandre Dumas teve a ideia de seu romance a partir de um livro publicado em 1838 por Jacques Peuchet, arquivista da polícia francesa. Conta a história do sapateiro Pierre Picaud, que vive em Nîmes em 1807 e pretende se casar com uma mulher rica quando três amigos invejosos o acusam injustamente de espionar para a Inglaterra. Pierre Picaud foi preso na fortaleza Fenestrelle em Piémont , onde foi empregado de um rico clérigo italiano. Ele ensina Picaud, o trata como seu próprio filho e o deixa com sua enorme fortuna escondida na Itália. Dez anos após sua libertação, Picaud se vinga dos três homens. Ele apunhala o primeiro e envenena o segundo. Ele atrai o filho do terceiro homem para um crime e sua filha para a prostituição.Finalmente, ele mesmo esfaqueia o homem, que se casou com sua noiva durante a prisão de Picaud. Ele próprio é sequestrado e morto por um quarto homem chamado Allut, que sabe da intriga, mas não a denuncia. Allut confessa o crime em seu leito de morte.

Após o grande sucesso do romance, Dumas mandou construir o Castelo Monte Christo , inaugurado em 1847, em Le Port-Marly , mas teve que vendê-lo novamente dois anos depois com grande prejuízo. Como seu personagem fictício, Dumas levou uma vida fugindo de seus credores. Apesar de seus mais de 300 romances, ele morreu aos 68 anos sem um sou .

efeito

O trabalho de Dumas influenciou muitos artistas subsequentes e se tornou um clássico na literatura mundial . A famosa marca cubana de charutos mais vendida, Montecristo, recebeu o nome de seu trabalho. Nas fábricas de charutos cubanas fazia (e faz) parte da organização do trabalho que a cada dia de trabalho um dos torcedores lesse livros em vez de enrolar charutos. O “Conde de Monte Christo” também foi muito popular - foi assim que a marca de charutos ganhou o seu nome.

O prémio literário francês Prix ​​Monte-Cristo , atribuído pela primeira vez em 2019 , faz referência ao romance em seu nome, visto que o prémio é atribuído por um júri composto por reclusos da prisão de Fleury-Mérogis .

Edição do tecido

Problemas atuais

Muitas das edições do livro em oferta são resumidas sem que isso seja indicado.

A tradução integral em alemão está atualmente (em 20 de agosto de 2012) disponível apenas na dtv-Verlag :

• Alexandre Dumas: O Conde de Monte Christo. Com um posfácio de Thomas Zirnbauer e um calendário. Edição completa. dtv 13955, Munich 2011, brochura, ISBN 978-3-423-13955-7 .

A última tradução foi publicada pela Fischer-Verlag em 1994:

• Alexandre Dumas: O Conde de Monte Christo. Com todas as ilustrações da edição francesa da Edição Jules Ruoff et Cie., Paris 1887. Nova tradução integral de Xénia Gharbi e Martin Schoske. Fischer 11940/11941/11942, Frankfurt am Main 1994, brochura (3 volumes; Volume 1: ISBN 3-596-11940-5 , Volume 2: ISBN 3-596-11941-3 , Volume 3: ISBN 3-596-11942 -1 ).

Adaptações cinematográficas

Há um grande número de adaptações cinematográficas do romance, algumas das quais muito próximas do romance, algumas das quais tiram muita liberdade na montagem do roteiro. A adaptação para a televisão em oito partes de 1966 e a adaptação para a televisão de seis horas de 1979 são os filmes mais fiéis até hoje.

ano	Título do filme	País de produção	Diretor	ator principal	Observações
1908	O Conde de Monte Christo	Estados Unidos	Francis Boggs , Thomas Persons	Hobart Bosworth	Filme mudo
1912	Monte Christo	Estados Unidos	Colin Campbell	Hobart Bosworth	Filme mudo
1913	O conde de Monte Christo	Estados Unidos	Joseph A. Golden , Edwin S. Porter	James O'Neill	Filme mudo
1918	O conde de Monte Christo	França	Henri Pouctal	Léon Mathot	Série de filmes mudos, 15 episódios
1922	Monte Christo	Estados Unidos	Emmett J. Flynn	John Gilbert	Filme mudo
1928	O conde de Monte Christo	França	Henri Fescourt	Jean Angelo	Filme mudo
1929	O Monte Christo de Praga	Alemanha	Hans Otto Löwenstein	Walter Rilla , Valerie Boothby	Filme mudo, adaptação gratuita
1934	O enigma de Monte Christo	Estados Unidos	Rowland V. Lee	Robert Donat	primeira versão de filme de som
1942	O conde de Monte Christo	México	Roberto Gavaldón	Arturo de Cordova
1943	O conde de Monte Christo	França, Itália	Robert Vernay	Pierre Richard-Willm	duas partes
1946	Escape from Devil's Island / The Return of Monte Christo	Estados Unidos	Henry Levin	Louis Hayward
1950	Amir el-Inteqam	Egito	Hinri Barakat (como Henry Barakat)	Anwar Wagdi
1953	El conde de Montecristo	Argentina	León Klimovsky	Jorge Mistral
1954	O conde de Monte Christo	França, Itália	Robert Vernay	Jean Marais	duas partes
1956-1958	O conde de Monte Christo	Reino Unido		George Dolenz	39 episódios
1961	O conde de Monte Christo	França, Itália	Claude Autant-Lara	Louis Jourdan
1964	Amir el dahaa	Egito	Hinri Barakat (como Henry Barakat)	Farid Shawki
1964	Conde de Monte Christo	Reino Unido	Peter Hammond	Alan Badel	Série de TV, 12 episódios
1964	Il conte di Montecristo	Itália	Antonello Falci	Virgilio Savona	Série de TV, apenas um episódio apareceu em filme preto e branco
1966	O conde de Monte Christo	Itália	Edmo Fenoglio	Andrea Giordana	oito episódios
1968	Caçado como Monte Christo	França	André Hunebelle	Paul Barge	transportado para o século 20
1975	O conde de Monte Christo	Reino Unido	David Greene	Richard Chamberlain	Filme de tv apenas
1979	O conde de Monte Christo	França Itália Alemanha	Denys de La Patellière	Jacques Weber	seis episódios
1979-1980	A vingança do samurai	Japão	Toshihiko Kishida	Masao Kusakari	15 episódios
1988	O prisioneiro de Château d'If	União Soviética	Georgi Jungwald-Chilkewitsch	Viktor Avilov	duas partes
1998	O conde de Monte Christo	França Itália Alemanha	Josée Dayan	Gerard Depardieu	quatro episódios
2002	Monte cristo	Reino Unido EUA Irlanda	Kevin Reynolds	James Caviezel
2004-2005	Gankutsuō	Japão	Mahiro Maeda		Série animada, 24 episódios

Teatro

• ChristO, ópera rock . Estreia mundial em 11 de abril de 2008 no Staatstheater am Gärtnerplatz em Munique, livro e produção: Holger Hauer , música e letra: Günter Werno, Stephan Lill, Andy Kuntz, Vanden Plas .
• O conde de Monte Christo , musical . Estreia mundial em 14 de março de 2009 no Theatre St. Gallen , música: Frank Wildhorn , arranjos: Koen Schoots , orquestração: Kim Scharnberg ; Libreto: Jack Murphy. Diretor: Andreas Gergen.

Estreia alemã na Oper Leipzig 2012, dirigida por Cusch Jung

• O Conde de Monte Christo, versão encenada de Carsten Ramm e Larissa Benszuweit, estreada no Badische Landesbühne Bruchsal, em 15 de junho de 2016; Stückgut Bühnen- und Musikverlag, Munique.

Jogo de rádio / livro de áudio

• 1971: Der Graf von Monte Christo, adaptação de peça de rádio: Peter Folken, diretor: Konrad Halver, disco EUROPA, reeditado em CD em 2005.
• 1997: Der Graf von Monte Christo, adaptação de peça de rádio: Helmut Peschina , diretor: Walter Niklaus , coprodução: MDR / BR / ORF-Viena como livro de áudio em 3 CDs por: Der Hörverlag 2003, ISBN 978-3-89940-252- 0 .
• 2003: The Count of Monte Christo, leitura resumida com Dietmar Mues , JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH, ISBN 978-3-8337-3110-5 .

Adaptações literárias, arranjos e sequências

• Stephen Fry : As estrelas das bolas de tênis . 2000.
• A. Le Prince : A mão dos mortos. [por volta de 1920]. Título original: La Main Du Défunt, Par F. Le Prince, Pour Faire Suite Au Roman: Le Comte De Monte-Christo. Par Alexandre Dumas. Paris 1853.
• Adolf Mützelburg : O Senhor do Mundo . 1856.

A noiva milionária. Continuação em 2 volumes de O Senhor do Mundo .

• Alfred Bester : A Vingança do Cosmonauta. Um romance utópico. 1965. Edições posteriores apareceram como Tiger! Tigre! (1983) e The Burning Man (2000).

• Quadrinhos: Yves Sente , Grzegorz Rosiński : Skarbek. História fictícia do conde Skarbek, cujo destino teria levado Dumas a escrever o romance. 2004-05, alemão 2006.
• Quadrinhos: Pierre Boisserie, Philippe Guillaume, Erik Juszezak: Dantès . Relocação da história para o presente e entre os operadores do mercado de ações. De 2007 a 2012, alemão de 2010.

• Ensaio: Peter Sloterdijk : Wrath and Time. Tentativa político-psicológica, Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-518-41840-8 (Capítulo: A mensagem de Monte Christo. P. 274).

Júlio Verne dedicou seu romance a Mathias Sandorf Alexandre Dumas e referiu-se a ele como o Monte Christo das Viagens extraordinárias.

Links da web

• Edições de  The Count of Monte Christo  em LibraryThing
• Alexandre Dumas (o mais velho): O Conde de Monte Christo. Primeiro volume de um total de seis volumes em tradução alemã em projekt-gutenberg.org.

Evidência individual

1. ^ Dieter Lamping, Simone Frieling: Educação geral. Obras da literatura mundial. Você tem que saber disso. Arena Verlag, Würzburg, 2008, p. 159.
2. ↑ Diário do Farol - História por Trás da História: Conde de Monte Cristo.
3. ↑ Barbara Sichtermann, Joachim Scholl: 50 romances clássicos antes de 1900. Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2005 (2ª versão revisada), p. 154.
4. ↑ O Conde de Monte Christo. In: Cinema.de. Recuperado em 23 de junho de 2020 . 
5. ^ Musical O Conde de Monte Christo em St. Gallen. Em: musical-world.de. Recuperado em 23 de junho de 2020.
6. ^ Estreia alemã do musical Der Graf von Monte Christo em Leipzig. Em: musical-world.de. Recuperado em 23 de junho de 2020.