Seleiro DE

Dietrich Eberhard Sattler (* 1939 em Apolda , Turíngia ) é um publicitário alemão, tradutor e editor da edição Frankfurt Hölderlin.

Vida

Dietrich Sattler - filho de um fazendeiro - cresceu na Turíngia. A letra E no nome de seu autor representa o primeiro nome que Eberhard sua mãe queria , mas que não consta na certidão de nascimento . Em 1953, a família mudou-se da RDA para a República Federal . Sattler frequentou a escola em Oberurff e Kassel e estudou gráfica de livros na Werkkunstschule Kassel de 1958 a 1964 . Depois de se formar, ele trabalhou de 1967 a 1973 como gerente de publicidade em uma concessionária de automóveis e como consultor de marketing para uma cooperativa de laticínios.

Desde 1972, Sattler tem se dedicado à edição das obras do poeta alemão Friedrich Hölderlin (1770-1843). Ele desenvolveu um processo que permite a reprodução genética textual exata de obras manuscritas. Com sua prática de edição, Sattler revolucionou o método germanista de edição de obras manuscritas e, em particular, reforçou o fac-símile consistente de todos os manuscritos. Em preparação para a edição das traduções de Hölderlin do latim e do grego, Sattler transferiu as Éclogas e Édipo de Virgílio para Colonos de Sófocles.

A edição de Frankfurt das obras de Hölderlin (FHA) foi publicada de 1975 a 2008 por Roter Stern e Stroemfeld / Roter Stern. Inicialmente, encontrou uma rejeição decidida da pesquisa de Hölderlin estabelecida, que foi fixada na edição de Stuttgart, mas com o tempo ganhou mais e mais aprovação.

De 1978 até sua aposentadoria, Sattler trabalhou como assistente de pesquisa na Universidade de Bremen . Em 1987 ele fundou a editora Neue Bremer Presse e de 1987 a 1991 editou e compilou a Bíblia de Bremen com base na Biblia deutsch de Martin Luther de 1545. Parte do financiamento deste bibliófilo, 22 volumes da edição da Bíblia fornecida por Friedrich Meckseper com 22 gravuras do alfabeto hebraico envolve Jan Philipp Reemtsma .

Sattler escreveu libretos para os compositores Wolfgang von Schweinitz , Walter Zimmermann e Hans Zender . Da juventude à assinatura da Nova Edição de Bach , Sattler iniciou seu projeto de segunda edição principal , a decifração de Bach , que foi a base vocal da obra instrumental de Johann Sebastian Bach no final dos anos 1990 .

Ele é membro do German PEN Center .

Sattler e sua família viveram até 2003 no bairro de Bremen e agora vivem em Treia, na Treene . Ele é casado e tem três filhos adultos.

Honras

bibliografia

Em suas publicações, Dietrich Sattler usa apenas o nome do autor DE Sattler .

editor

  • Friedrich Hölderlin: Trabalhos completos . Edição crítica histórico em 20 volumes e 3 suplementos. Stroemfeld / Roter Stern, Frankfurt am Main e Basel 1975–2008 (edição Frankfurter Hölderlin).
  • Friedrich Hölderlin: Todas as obras, cartas e documentos em ordem cronológica. Edição Bremen , 12 volumes. Luchterhand, Munique 2004 (e Scientific Book Society, Darmstadt 2004)
  • A república . Nº 86–88, com Petra e Uwe Nettelbeck; (incluindo Ad usum Delphini (em Marcel Reich-Ranicki) e Geist und Geld (os banqueiros escrevem sob este título no FAZ)); Verlag Die Republik, Salzhausen, 30 de setembro de 1991
  • A república . No. 89-91, com Petra e Uwe Nettelbeck; (incluindo Apocalipse (2) para Walter Jens Das A e O ; Nova poesia do Apocalipse de João ); Verlag Die Republik, Salzhausen, 31 de maio de 1991
  • Patmos . Elaboração do libreto a partir da redação do Apocalipse para o musical Azione homônimo de Wolfgang von Schweinitz; 2ª Bienal de Munique e Teatro Estadual Kassel, 1990
  • Hyperion . Criação do libreto para a carta ópera homônima de Walter Zimmermann, com DE Sattler como escritor ; Alte Oper Frankfurt 1989, performance encenada Hessisches Staatstheater 1993
  • Criação do libreto para Don Quixote de la Mancha de Hans Zender . State Opera Stuttgart 1993 (impressão do libreto editado pelo compositor sem mencionar DE Sattler)
  • Friedrich Hölderlin: Edição crítica do texto . Volumes 2-6, 9-15. Luchterhand, Darmstadt 1979–1988 (a edição do estudo foi cancelada após uma mudança de propriedade)
  • Bíblia de Bremen , baseada na Biblia deutsch de Martinho Lutero , criada por DE Sattler. 22 volumes de papel colado com relevo cego da aposta hebraica Aleph; I Gênesis, II Êxodo, III Levítico, IV Números, V Deuteronômio, VII Josué Richter, VII Samuel 1.2, VIII Reis 1.2 IX Crônica 1.2 Esdras Nehemia, X Jó Ruth Esther, XI Saltério (também disponível individualmente), XII Provérbios Canção do Pregador de Canções, XIII Isaías, XIV Jeremias Lamentações, XVI Ezequiel, XVII Doze Profetas, XVIII Mattheus, XIX Marco, XX Lucas Atos dos Apóstolos, XXI João, XXII Apocalipse &
  • Jakob Böhme: Do verdadeiro Busze ; 22 volumes; Edição especial com 22 gravuras de Friedrich Meckseper; New Bremer Press 1985 - 1991
  • Volker von Törne: Törne. Declaração de paz. Discursos e contra-discursos . impressão privada não autorizada ; Irrstern 1985
  • Friedrich Hölderlin: Poemas selecionados . Luchterhand, Darmstadt 1983; nova edição modificada (2): Cem poemas . Luchterhand, Darmstadt; Cem poemas . Luchterhand, Munich 1989; nova edição modificada (3)

Textos próprios

  • No Eufrates . Neue Bremer Presse, Bremen 2001.
  • O teorema de Pitágoras . New Bremen Press, 1999
  • O treinamento do coelho. Wilhelm Bricot ( DE Sattler, The Bunny School ). Wassmann, Bremen 1985 ISBN 3-9800243-8-5
  • Teses da apatridia . Neue Bremer Presse, Bremen 1993 (nova edição comentada, por ocasião da inclusão no PEN)
  • A revolução de atitudes e modos de pensar (com as designações de execução da Sinfonia nº 5 em dó sustenido menor de Gustav Mahler). Bettina Wassmann e Irrstern, Bremen 1985
  • Cento e quarenta e quatro cartas voadoras (144 ensaios sobre Hölderlin e outros tópicos; por exemplo, terra (para a diversificação necessária do fornecimento de energia), inscrição na sepultura de um poeta (Volker von Törne), teses sobre apatridia ; a adição enganosa de Friedrich Hölderlin / .. Foi publicado pelo editor obrigatório). Luchterhand, Darmstadt 1981
  • Calendário literário de bolso de N 1979. Kassel 1979
  • Teses da apatridia. Natan's Private Edition 1, Kassel 1976

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME Sattler, DE
NOMES ALTERNATIVOS Sattler, Dietrich Eberhard (nome completo)
DESCRIÇÃO BREVE Publicitário, tradutor e editor alemão da edição Frankfurt Hölderlin
DATA DE NASCIMENTO 1939
NATURALIDADE Apolda , Turíngia