Borgia (série de TV)

Borgia é uma série de televisão co-produzida internacionalmente, co- financiada pela ZDF e ORF , entre outras . No centro da ação está a família Borgia e seu chefe de família Rodrigo Borgia , que como Papa Alexandre VI. ficou conhecido. A série é um produto concorrente da série de televisão americana The Borgias, com Jeremy Irons no papel principal.

açao

No verão de 1492, o Papa Inocêncio VIII está morrendo. Muitos cardeais estão ansiosos para sucedê-lo. Quando o espanhol Rodrigo Borgia subiu à cadeira de Pedro por corrupção, deu a seus filhos Cesare , Juan e Lucrécia altos cargos. A partir de agora, assassinato, estupro e intriga fazem parte da vida cotidiana dentro das paredes do Vaticano .

personagens principais

Rodrigo Borgia

O cardeal Borgia, faminto de poder, tece uma teia de intriga para atingir seu objetivo final: tornar-se Papa. O pai de vários filhos de mulheres diferentes consegue isso, e ele sobe como Alexandre VI. a Santa Sé.

Vanozza Cattanei

Vanozza foi amante de Rodrigo por mais de dez anos e lhe deu vários filhos. Mesmo depois que Rodrigo se voltou para mulheres mais jovens, os dois ainda são próximos.

Juan Borgia

Rodrigo Borgia traça planos grandiosos para o futuro de seu primogênito com Vanozza Cattanei, mas sem perceber suas fraquezas: Juan é um mulherengo orgulhoso, preguiçoso e sem escrúpulos.

Cesare Borgia

O inteligente e charmoso segundo filho de Rodrigo e Vanozza, ao contrário de sua natureza, foi forçado a uma carreira clerical por seu pai. Ele constantemente luta contra seus surtos de violência. Ele adora sua irmã Lucrécia e faria tudo ao seu alcance por ela, mesmo que não pudesse impedir que seu pai a usasse descaradamente para fins políticos.

Lucrezia Borgia

A filha amada de Rodrigo e Vanozza ainda é usada pelo pai como um peão em seu poder político e casada em várias alianças políticas. Ela e seu irmão Cesare compartilham um amor estranho, íntimo e abrangente.

Giulia Farnese

A jovem Giulia, casada com Orsino Orsini Migliorati, é amante de Rodrigo e sua grande paixão. Depois que ele se torna Papa, ela ganha grande poder por meio de sua influência sobre ele.

Adriana de Mila

Adriana, mãe de Orsino Orsini Migliorati, é sogra de Giulia, confidente da mãe adotiva de Alexandre e Lucrécia, cuja reputação ela observa de perto. Ela está em conflito com Vanozza e se envolve em intrigas no Vaticano.

Fundição e dublagem

A sincronização alemã foi realizada por Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke com base em um livro de diálogo de Jürgen Neu, que também dirigiu o diálogo.

Elenco principal

Elenco secundário (temporada 1)

Elenco secundário (2ª temporada)

Os seguintes atores apareceram apenas na 2ª temporada:

Produção e transmissão

Com um orçamento de produção de 25 milhões de euros e seis meses de filmagem, a primeira temporada, composta por 12 episódios, foi filmada entre outubro de 2010 e abril de 2011 em Telč e nos Barrandov Studios em Praga . Cidadãos de 18 países diferentes participaram nos bastidores e na frente das câmeras. Isso a torna uma das séries de televisão europeias mais caras de todos os tempos.

A série foi produzida pela Atlantique Productions, EOS Entertainment GmbH, em colaboração com a Etic Films e Les Borgia SAS, em coprodução com ZDF, ORF e Canal +. A língua de filmagem foi o inglês. O produtor e roteirista é Tom Fontana, e Oliver Hirschbiegel também foi dirigido por Metin Hüseyin, Dearbhla Walsh e Christoph Schrewe. Além de inúmeras fontes, o roteirista Fontana utilizou, entre outras coisas, as notas do cronista Johannes Burckard ao escrever o roteiro.

Em março de 2012, as emissoras envolvidas concordaram em produzir uma segunda temporada. Em 7 de novembro de 2012, após 140 dias de filmagens na cidade velha medieval de Monselice, as filmagens da segunda temporada terminaram, cujos seis episódios foram transmitidos a partir do final de setembro de 2013. Mudar as filmagens da República Tcheca para a Itália na segunda temporada aumentou os custos de produção em 5 milhões de euros, para cerca de 30 milhões de euros. A ação da segunda temporada começa em 1497 .

Em 27 de maio de 2013 foi anunciado que a série terá uma terceira e também última temporada. Os 12 episódios foram filmados entre maio de 2013 e janeiro de 2014.

Os atores mais importantes na terceira temporada incluem o alemão Rolf Kanies como Lorenz Beheim , Michael Byrne no papel do sogro de Lucrécia, Ercole I. d'Este ou Marc Pickering como Ippolito I. d'Este . O ator tcheco Adam Mišík , que interpretou Jofré Borgia nas duas primeiras temporadas da série, não mostrou mais interesse em seu papel. O papel teve que ser preenchido novamente. Na terceira temporada, o ator e estreante italiano Niccolò Besio encarna o filho mais novo do Papa Alexandre VI.

Área de língua alemã

Os direitos de primeira transmissão em alemão foram garantidos pela ORF, que exibirá a série em seis partes a partir de 13 de outubro de 2011 em longa metragem (100 minutos cada) no programa noturno da ORF 2 . A ZDF começou a transmitir em 17 de outubro de 2011, também como um programa de 6 partes, mas no horário nobre a partir das 20h15. Como alguns episódios da série têm aprovação FSK de 16 ou até 18 anos, as transmissões de TV na ZDF foram censuradas. Não apenas as cenas de sexo e violência foram desativadas, mas as cenas de ação normais também foram parcialmente removidas. Um total de 58 minutos não foi mostrado na versão televisiva de Borgia .

A segunda temporada da série histórica começou a ser transmitida na ZDF em 30 de setembro de 2013, novamente no horário nobre às 20h15. Devido às avaliações muito baixas, a série foi movida para um slot de transmissão posterior do quarto episódio da segunda temporada.

A ORF começou a transmitir a 2ª temporada uma semana antes, em 25 de setembro de 2013 na ORF 2.

Devido à baixa audiência das duas primeiras temporadas, tanto a ZDF quanto a ORF não transmitiram até agora a terceira e última temporada. No entanto, desde 22 de fevereiro de 2016, a terceira temporada pode ser vista online no Amazon Video . Além disso, este, assim como uma caixa completa contendo todas as temporadas, apareceu em DVD e no disco Bluray em 1º de setembro de 2016.

Internacional

A Beta Film já vendeu a série em quase 40 países, incluindo Itália, Espanha, Rússia, Japão e América Latina e do Norte. A primeira transmissão ocorreu na Itália no canal de TV paga Sky Cinema 1. Os dois primeiros episódios foram exibidos em uma pré-estreia em 10 de julho de 2011, e a transmissão normal começou em 2 de setembro de 2011. Na França, a série está sendo exibida no Canal + desde 10 de outubro.

Lista de episódios

Primeira estação

Segunda temporada

Terceira temporada

Publicações

Borgia foi lançado em três partes (a primeira parte em 21 de outubro; a segunda parte em 28 de outubro e a terceira parte em 17 de novembro de 2011) em DVD; Em 1 de dezembro de 2011, a temporada inteira também foi lançada em uma versão FSK-18 "Directors Cut" em DVD e Blu-ray.

Desvios históricos

A família Borgia no imaginário do artista Dante Gabriel Rossetti, século 19

Embora a série siga as circunstâncias e eventos históricos em muitos detalhes, Tom Fontana, no entanto, leva alguma liberdade artística. Por exemplo, Juan é retratado como o filho mais velho da série, embora os historiadores hoje concordem que ele deve ter sido mais jovem do que Cesare.

Outros exemplos:

• No final do século XV, a pintura do teto da Capela Sistina ainda não estava concluída.
• Pedro-Luis Borgia morreu em 1488, não antes de 1492, e Juan não ficou com ele em Valência na época, mas apenas viajou para a Espanha pela primeira vez depois que Rodrigo foi eleito Papa.
• Diz-se que Cesare teve um caso com a cortesã romana Fiammetta Michaelis, mas depois retratado na série (por volta de 1500), e não há evidências de que ele teve um filho com ela e que o sacrificou.
• Cesare nunca foi refém ou abusado sexualmente pelos Colonnas.
• Rodrigo não legitimou seus filhos durante a nomeação de Cesare como cardeal, mas em momentos diferentes antes e depois.
• A esposa de Juan, Maria Enriquez, nunca pôs os pés na Itália, mas viveu com ele na Espanha - seu abuso por Juan e sua fuga foram consertados.
• Não há evidências de que Lucrécia se apaixonou por Alfonso d'Este antes de se casar com ele , muito menos o conheceu antes.
• Após a morte de Friedrich III. seu filho Maximiliano é repetidamente mencionado como "Kaiser". Na verdade, Maximiliano era “Rei Romano” mesmo antes da morte de seu pai, mas só foi coroado Imperador do Sacro Império Romano em 1508 com o consentimento do Papa Júlio II (Giuliano della Rovere).
• O ataque de Migliorati a Giulia e o exílio de Adriana por ajudá-lo são inventados.
• Quando o Papa Alexandre VI. no filme traça a linha divisória entre Portugal e Espanha de acordo com o trecho 6 da bula "Inter caetera divinae" de 4 de maio de 1493 com uma bússola em um mapa, parece que ele sabe que Portugal também faz parte da América do Sul aprova. Na realidade, no touro, a linha divisória foi traçada arbitrariamente 100 milhas a oeste dos Açores. A costa do Brasil só foi descoberta pelo navegador português Cabral em 1500.
• Na época do conclave de 1492, nenhum cardeal alemão poderia ter comparecido.
• Cesare Borgia relata a seu pai que o rei alemão ( Friedrich III ) morreu durante uma amputação de perna. Isso não é verdade. Esta amputação ocorreu em 10 de junho de 1493 e foi bem-sucedida. Friedrich III. morreu em 19 de agosto de 1493 de uma doença aguda não relacionada à operação.
• O grupo Laocoonte só foi descoberto durante as escavações em 1506, três anos após a morte de Alexandre VI, que por isso nunca viu a obra de arte. Laocoonte também é mostrado com o braço direito torcido, uma reconstrução que ocorreu apenas no século XX.
• A filha de Giulia e Alexandre VI, Laura (Orsini), nasceu em 1492, não - como mostra a série - durante a ocupação francesa de Roma em 1495.
• Não há nenhum menino, Ferdinand von Habsburg, que fez o teste para o Papa em nome de seu tio Maximiliano I. O primeiro Habsburgo a levar o nome de Fernando foi o neto de Maximiliano, Ferdinando I (1503-1564)
• Na série, um consistório é mostrado no qual Alexandre VI. simultaneamente criou cinco homens da família Borgia como cardeais, incluindo seu sobrinho-neto Juan de Borja Llançol de Romaní . Isso visa enfraquecer a oposição dos outros cardeais. Este consistório nunca aconteceu assim. Dois dos homens são fictícios. Alexandre elevou vários membros de sua família ao posto de cardeal durante seu pontificado, mas nunca ao mesmo tempo. (Veja também: Lista das criações cardeais de Alexandre VI. ) O consistório também ocorreu em fevereiro de 1496; na série, entretanto, é pelo menos primavera.
• Alguns dos eventos da segunda temporada foram adaptados de forma mais flexível. De acordo com vários comunicados de imprensa, isso começa em 1497. Logo depois, Lucrécia dá à luz seu filho Giovanni. O nascimento de Giovanni, entretanto, não ocorreu até 1498. Na série posterior, ocorre o consistório no qual Juan de Borja Llançol de Romaní é nomeado cardeal. Naquela época, porém, ele era cardeal por pelo menos dois anos, desde 1496. Alexandre VI tenta, toma-se o ano de 1498 como o ano da série, para casar Lucrécia com o ainda jovem Henrique VIII da Inglaterra. Lucrécia não concorda com essa ligação política e se refere aos três anos de idade de Heinrich. No entanto, o histórico Henrique VIII tinha sete anos em 1498.

Avaliações

Links da web

• Borgia no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Site oficial da BetaFilm

Evidência individual

1. ↑ Susanne Sturm: Sem escrúpulos. Clã assassino: "Borgias". In: TV Spielfilm , outubro de 2011. Retirado em 13 de outubro de 2011.
2. ↑ ^{a b c d} Borgia. In: synchronkartei.de. Índice síncrono alemão , acessado em 28 de setembro de 2011 . 
3. ↑ ^{a b} "Borgia" de 13 de outubro na ORF 2. Espetáculo histórico internacional com participação da ORF. ( Memento de 5 de novembro de 2011 no Internet Archive ) In: kundendienst.orf.at. Recuperado em 13 de outubro de 2011.
4. ↑ História na TV: O Papa está com um problema agora. In: FAZ , 11 de maio de 2011. Recuperado em 13 de outubro de 2011.
5. ^ "Borgia - Não mexa com eles". Oliver Hirschbiegel em seu novo filme. ( Memento do originais de 12 de outubro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Entrevista em: site da série ZDF. Recuperado em 13 de outubro de 2011.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.zdf.de
6. ↑ ^{a b} "Borgia" celebra a estreia nos Estados Unidos na Netflix. In: Blickpunkt: Film, 28 de setembro de 2011. Retirado em 13 de outubro de 2011.
7. ↑ Klaus Bassiner e Wolfgang Feindt: "Amor em tempos de mudança". Os editores sobre o histórico de seis partes. ( Memento do originais de 14 de outubro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. In: Site da série ZDF. Recuperado em 13 de outubro de 2011. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.zdf.de
8. ↑ "Os Borgia foram a primeira família moderna". O roteirista Tom Fontana sobre a época dos Borgias. ( Memento do originais de 12 de outubro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. In: Site da série ZDF. Recuperado em 13 de outubro de 2011.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.zdf.de
9. ↑ "Borgia II" custa 30 milhões de euros (Allgäuer Zeitung de 7 de novembro de 2012)
10. ↑ BÓRGIA: 3ª temporada em tournage
11. ↑ Borgia - série histórica autoproduzida dos censores da ZDF. O épico da TV precisa ser cortado para o horário nobre. In: Schnittberichte.com, 30 de agosto de 2011. Recuperado em 13 de outubro de 2011.
12. ↑ DVD Borgia somente a partir de 18 anos em oe24.at, acessado em 28 de outubro de 2011
13. ↑ Riema Al-Khatib: Borgia: ZDF mostra a 2ª temporada a partir de setembro . Serienjunkies.de . 18 de julho de 2013. Recuperado em 18 de julho de 2013.
14. ↑ [1]
15. ↑ "Borgia": a segunda temporada chega em setembro
16. ↑ Mario Bello: I Borgia: a série de TV na Itália no Sky Cinema. In: QNM ( italiano ), 8 de julho de 2011. Retirado em 13 de outubro de 2011.
17. ↑ Borgia: Série en production - 1 temporada, 12 episódios. In: AlloCiné France ( francês ), outubro de 2011. Retirado em 13 de outubro de 2011.
18. ^ Nikolaus von Festenberg: O Papa, o leitão. In: Der Spiegel. 17 de outubro de 2011, acessado em 18 de outubro de 2011 . 
19. ↑ Achatz von Müller: Política sem abdômen. In: O tempo. 17 de outubro de 2011, acessado em 18 de outubro de 2011 . 
20. ↑ Willi Winkler: Hipócrita e prostituta em roxo cardeal. In: Süddeutsche Zeitung. 17 de outubro de 2011, acessado em 18 de outubro de 2011 . 
21. ↑ Klaudia Wick: The Borgias - família dos pecados capitais. In: Frankfurter Rundschau. 17 de outubro de 2011, acessado em 18 de outubro de 2011 .