Betty Paoli

Betty Paoli, retratada por Marie Müller , 1886
Betty Paoli Signature.png
Betty Paoli, litografia de August Prinzhofer , 1847

Betty / Betti Paoli , também: Betty / Betti Glück , na verdade: Barbara Elisabeth Glück (nascida em 30 de dezembro de 1814 em Viena ; † 5 de julho de 1894 em Baden, perto de Viena ) foi uma poetisa , romancista , jornalista e tradutora austríaca .

Vida

Betty Paoli é o pseudônimo de Barbara Elisabeth (Anna) Glück, que era oficialmente filha do médico militar Anton Glück. No entanto, como Marie von Ebner-Eschenbach disse a várias pessoas confidencialmente, Paoli era filha biológica do príncipe Nikolaus von Esterházy da Hungria. Sua mãe biológica, Theresia Grünnagel, nascida na Bélgica , herdou uma fortuna, mas depois perdeu sua propriedade devido a especulações. Paoli inicialmente recebeu uma boa educação, mas após a morte prematura de seu pai e a perda da fortuna de sua mãe, ela teve que ganhar a própria vida aos 16 anos, inicialmente como professora na Rússia e na Polônia. Sua mãe morreu em 1830. Em 1841 Betty Paoli tornou-se sócia da casa do filantropo Josef Wertheimer (até 1843). Lá ela conheceu  Adalbert Stifter , Franz Grillparzer , Nikolaus Lenau , Leopold Kompert , Hieronymus Lorm , Ernst von Feuchtersleben e Ottilie von Goethe . Seu primeiro livro, Poemas , foi dedicado a Nikolaus Lenau. De 1843 até sua morte em 1848, ela foi a companheira da princesa Maria Anna Schwarzenberg. Com isso, ela viajou para a Holanda e Alemanha, onde visitou Bettina von Arnim . Em 1843, Betty Paoli passou vários meses em Veneza, onde estudou história da arte. Após a morte da princesa, Paoli tentou firmar-se na Alemanha como jornalista, mas voltou a Viena no início da década de 1850 e continuou a trabalhar como parceira.

Seus primeiros poemas apareceram em jornais de Praga e Viena em 1832/33, inicialmente sob o nome de Betti / Betty Glück . Depois de retornar a Viena, ela trabalhou como professora de línguas. Desde então, ela publicou seus trabalhos sob o pseudônimo de Betty Paoli . Ela traduziu as obras de Alexander Pushkin e Ivan Turgenev . Em 1845 ela escreveu os poemas Romanzero, que foram dedicados a Bettina von Arnim, e em 1850 Novos Poemas . De 1855 até sua morte, ela viveu como escritora freelance na casa de sua amiga Ida Fleischl , mãe do fisiologista Ernst Fleischl von Marxow , em Viena. Seu relacionamento próximo com a família judia Fleischl (mais tarde enobrecida como Fleischl von Marxow) levou à suposição de que a própria Betty Paoli vinha de uma família judia.

Betty Paoli, Marie Ebner von Eschenbach e Ida Fleischl von Marxow jogando cartas (da esquerda para a direita).
Local de sepultamento de Betty Paoli

Paoli trabalhou como jornalista para os jornais Lloyd e Presse e escreveu resenhas de teatro, livros e exposições. Quando Heinrich Laubes era diretor , ela trabalhava (sob o nome de Branitz) como tradutora de peças de salão francesas para o Burgtheater . Paoli e Fleischl-Marxow mais tarde se tornaram consultores de crítica de arte da escritora Marie Ebner von Eschenbach .

Com poemas sensíveis e ensaios críticos, Betty Paoli tornou-se uma figura importante no movimento feminino inicial . Seus poemas foram muito apreciados por seus contemporâneos. Adalbert Stifter julgou seu volume de poemas After the Storm : "A mulher é gênio por completo, e tudo o que falta é calma e prudência". Para Grillparzer ela foi “a primeira poetisa lírica da Áustria”, para Hieronymus Lorm em 1847 ela foi “a maior poetisa alemã”. Ela também publicou vários contos e foi uma talentosa ensaísta.

Em 15 de setembro de 1872, o Vienna City Theatre foi inaugurado com um prólogo escrito por Paoli e interpretado por Rosa Frauenthal (1852–1912) .

Por causa de uma doença nervosa que a atormentava há anos, Paoli fora para Baden em busca de cura em meados de maio de 1894 (com a qual estava familiarizada desde o início da década de 1840). Na Albrechtsgasse 23, perto do Castelo de Weilburg , eles viviam em uma casa de jardim em que atingiam a idade de 78 anos na madrugada de 5 de julho de 1894, já em agonia , uma paralisia do coração morreu.

Paoli repousa em um túmulo de honra no Cemitério Central de Viena (grupo 0, linha 1, número 15). No funeral em 7 de julho de 1894, entre outros, Ferdinand von Saar (1833–1906) e Ottilie Bondy (1832–1921) apresentaram obituários.

Em 1930, o Paoliweg em Viena- Hietzing foi batizado em sua homenagem.

Os primeiros poemas de Betty Paoli são chamados Poemas (1841), seguidos por Novos Poemas (1850), Lírico e Épico (1855), Últimos Poemas (1870) e Últimos Poemas (1895).

Um soneto dos poemas mais recentes :

Quebra de amizade.
Nessun maggior dolore.
Mesmo que seja difícil, mas pode ser distorcido,
Quando o amor quebra seu voto passageiro sobre nós.
Não deveríamos com a primavera da vida
Seus aromas e brilho também desaparecerão?
Eu conheço uma sensação pior e mais dolorosa:
A amizade que uma vez iluminou nossas almas,
Para olhar para o rosto morto
E se sentir sozinho novamente no espaço.
Seja o que for que seu coração se perca em alegrias,
Comparado com tais terríveis desgraças
Cada outra taça sobe alto!
Somente coisas que eram fugazes foram quebradas ali;
Aqui um divino morreu e estremeceu ao ver
Ouso destruir Ew'ges.

Trabalho (seleção)

literatura

Links da web

Commons : Betty Paoli  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Textos online

Wikisource: Betty Paoli  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ Hugo Thimig, Hugo Thimig diz , Franz Hadamovsky (Ed.), Böhlau, Graz-Köln 1962, p. 160
  2. ↑ Betty Paoli. In: Wiki da História de Viena. Cidade de Viena, acessado em 8 de agosto de 2021 .
  3. ↑ a b J (akob) H (einrich) Hirschfeld :  Galeria das mulheres. Betty Paoli. In:  A dona de casa. Folhas para casa e negócios , suplemento Der Damen-Salon, órgão para todos os interesses das mulheres , nº 1/1877, 22 de setembro de 1877, p. 1 f. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / hfb.
  4. ↑ Betty Glück:  Sensações no final de um baile de máscaras. In:  Allgemeine Theaterzeitung e jornal original de arte, literatura, música, moda e vida social , nº 52/1833 (XXVI. Ano), 12 de março de 1833, p. 1, coluna 2. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / thz.
  5. ↑ Mais sobre Ida Fleischl, veja o Wikidata
  6. ↑ Jewish Lexicon , Berlin 1927, Vol. IV / 1, Col. 773
  7. ^ Salomon Wininger : Great Jewish National Biography . Volume II, p. 432
  8. ↑ Mais sobre Rosa Frauenthal, veja Wikidata
  9. ^ Sigmund Kolisch:  Feuilleton. A inauguração do teatro da cidade. In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 2897/1872, 17 de setembro de 1872, p. 1 f. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / nfp.
  10. ^ Paul Tausig :  a estada de Nikolaus Lenau em Baden. In:  Badener Zeitung , No. 29/1915 (XXXVI. Volume), 10 de abril de 1915, p. 1 e seguintes (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / bzt.
  11. ↑ † Betty Paoli. In:  Neue Freie Presse , Abendblatt (No. 10727/1894), 5 de julho de 1894, p. 2 mid. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / nfp.
  12. ↑ Obituário: Com dor dou a todos os amigos e conhecidos (...) Betty Paoli (...). In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt (No. 10729/1894), 7 de julho de 1894, p. 15, canto superior direito (online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / nfp,
    Hedwig Abraham: Betty Paoli. Escritor, 1814-1894 . In: viennatouristguide.at , acessado em 4 de junho de 2012.
  13. ↑ knerger.de: O túmulo de Betty Paoli
  14. ↑ Funeral de Betty Paoli. In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt (No. 10730/1894), 8 de julho de 1894, p. 5, centro à esquerda (online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / nfp.
  15. ↑ Art Notes. (...) Na ativa livraria editorial Rosner'schen (...). In:  Blätter für Theatre, Musik und Kunst , nº 8/1872 (18º ano), 26 de janeiro de 1872, p. 32, centro à direita. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / mtk.

Observações

  1. ↑ Em 1872, Franz von Dingelstedt, que estava no mesmo palco e nomeado para uma comissão ministerial, questionou seu pedido de pensão (e de Robert Hamerling ) , já que Paoli não estava mais escrevendo nada , ela disse que não tinha um rico poder produtivo . - Veja: Notícias de Teatro e Arte. Uma denúncia. In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 2998/1872, 28 de dezembro de 1872, p. 8, centro à direita. (Online em ANNO ). ; Mais recentes. (...) Como Hofrath Dingelstedt critica .. In:  Morgen-Post , No. 352/1872 (XXII. Ano), 23 de dezembro de 1872, p. 6 mid. (Online em ANNO ). .Modelo: ANNO / Manutenção / nfpModelo: ANNO / manutenção / esfregona
  2. ↑ Ela também não pôde deixar seu apartamento no segundo andar da casa, Habsburgergasse 5 , Vienna-Innere Stadt , sem ajuda externa . - Veja: † Betty Paoli. In:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 10728/1894, 6 de julho de 1894, página 5, centro superior. (Online em ANNO ). Modelo: ANNO / Manutenção / nfp.
dados pessoais
SOBRENOME Paoli, Betty
NOMES ALTERNATIVOS Glück, Barbara Elisabeth; Paoli, Betti; Branitz
PEQUENA DESCRIÇÃO Poeta, romancista, jornalista e tradutor austríaco
DATA DE NASCIMENTO 30 de dezembro de 1814
LOCAL DE NASCIMENTO Viena
DATA DA MORTE 5 de julho de 1894
LUGAR DA MORTE Baden perto de Viena