Allophone (Quebec)

Alofone (a partir de antigos gregos ἄλλος Allos , "diferente" e φωνή telefone "voz", por isso "sonoridade diferente") é uma sociolinguística termo usado no Canadian província de Québec (em menor grau em outras províncias) . Descreve um imigrante que fala outra língua, ou seja, uma pessoa que não tem nenhuma das duas línguas oficiais canadenses, francês e inglês, como língua materna . O termo está em contraste com “anglófono” (de língua inglesa) e “francofonte” (de língua francesa). Por outro lado, os falantes nativos de línguas indígenas americanas não se tornam alófonos (chamado autochtone) visto.

História do conceito

A palavra "alófona" ganhou amplo uso durante a Revolução Silenciosa dos anos 1960, quando a sociedade franco-canadense buscou integrar os imigrantes que tradicionalmente se juntaram à sociedade anglófona de Quebec. Com a taxa de natalidade caindo drasticamente, a integração dos imigrantes parecia ser crucial para a sobrevivência do Quebec de língua francesa. Os demógrafos introduziram a categoria de alófonos para capturar a integração dos imigrantes na sociedade de língua francesa ou inglesa. “Alofone” é originalmente um Quebecismo típico , mas também é cada vez mais usado na Bélgica (especialmente em Bruxelas ) e em outros países francófonos multilíngues.

Demografia

Os alofones constituem uma proporção crescente da população de Quebec e são a principal fonte de crescimento populacional da província. Isso reflete o aumento da imigração, o declínio da taxa de natalidade da população de língua francesa e inglesa há muito estabelecida, bem como uma mudança nos fluxos de imigração para os países asiáticos e americanos. Em 1971, a proporção de alofones no Quebec era de 6,6%, em 2001 a proporção subiu para 10,0%. Entre 1991 e 1996, o número de alofones ultrapassou o de falantes do inglês. O número de alofones que começam a falar francês em casa está aumentando: em 2001, 20,4% dos alofones disseram que falavam francês com mais frequência em casa, em comparação com 16,6% em 1996 e 15,4% em 1991. A maioria dos alofones vive na região metropolitana de Montreal área .

Evidência individual

1. ↑ Un Canadien sur cinq est allophone en 2006. In: Census 2006. Statistics Canada , 3 de abril de 2009, acessado em 4 de setembro de 2011 (francês). 
2. ^ Claude Bélanger: Alofone (s). In: História de Quebec. Marianópolis College, 1999, acessado em 4 de setembro de 2011 . 
3. ↑ Langue maternelle détaillée. In: Census 2001. Statistics Canada, 9 de março de 2010, acessado em 4 de setembro de 2011 (francês). 
4. ↑ Allophones: a principal fonte de la croissance demographique dans les plus grandes provinces. In: Census 2001. Statistics Canada, acessado em 4 de setembro de 2011 (francês). 
5. ^ L'usage du français à la maison progresse dans la communauté urbaine de Montréal. In: Census 2001. Statistics Canada, acessado em 4 de setembro de 2011 (francês).