Albert Memmi

Albert Memmi (1982)

Albert Memmi (nascido em 15 de dezembro de 1920 em Tunis , Protetorado francês na Tunísia , † 22 de maio de 2020 em Paris ) foi um escritor e sociólogo tunisiano-francês que examinou a descolonização , o racismo , a identidade judaica e a emigração , bem como a atitude perante a vida em mais de 20 livros que trouxeram a alienação e o desenraizamento .

vida e trabalho

O filho de pais judeus cresceu nas condições do domínio colonial francês em Túnis. A família morava na periferia do bairro judeu de La Hara, em Túnis, onde as condições eram favoráveis ​​para o comércio de artesanato de seu pai. Este distrito afundou cada vez mais nas crescentes condições de favela ; apesar das tentativas de renovação, foi demolido após a Segunda Guerra Mundial . Sua mãe veio de uma família berbere e falava judaico-árabe , mas permaneceu analfabeta durante toda a vida . O pai, um seleiro de ascendência italiana que e seus italianos jorna feitos artigos de couro para maltês cocheiros e carroceiros de Gabès , falou o dialeto tunisiano do árabe , maltês e italiano .

Memmi teve seus primeiros anos de escola em 1924 em uma escola judaica da Tunísia e só foi capaz de mudar para a escola primária francesa da Alliance Israélite Universelle aos sete anos de idade . Com uma bolsa da comunidade judaica, recebida em 1932, pôde continuar os estudos no Lycée Carnot de Tunis. Em 1939, ele terminou esse treinamento com o bacharelado e uma licenciatura em filosofia . Em seu tempo livre, Memmi encontrou conexões na organização jovem sionista Hashomer Hatzair e em grupos de orientação socialista. No liceu, ele foi convidado a se comprometer por escrito com o regime de Vichy , mas ele recusou. Após este primeiro conflito político, ele se matriculou na Universidade de Argel, na vizinha Argélia . Durante seus dias de estudante, ele começou a escrever e publicar em jornais tunisianos. Em 1942, ele foi atingido pela repressão antijudaica durante a ocupação alemã do Norte da África , em consequência da qual foi expulso da universidade e enviado para um campo de internamento e trabalho forçado . Na consciência do jovem politicamente atento, desenvolveu-se a compreensão de que sua vida como descendente de uma família judia de classe social mais baixa poderia ser difícil e que, nas circunstâncias do regime de Vichy, dificilmente haveria oportunidades de desenvolvimento para ele .

Após o fim da guerra, foi para Paris estudar filosofia na Sorbonne em 1946 e adquiriu uma Agrégation de philosophie , que lhe abriu um novo caminho acadêmico. Durante seus estudos, ele conheceu o chefe do departamento de francês da Universidade Hebraica de Jerusalém , que queria conquistá-lo para um cargo científico. Esses planos acabaram falhando devido a diferenças de opinião entre eles. Ele estava profundamente desapontado com as condições sociais da França naquela época. Em 1951 ele se casou com uma francesa de Lorena . Sua socialização diferente dificultava o relacionamento mútuo. Ambos deixaram a França em 1955 e se mudaram para Tunis. Lá ele conseguiu um emprego como professor no Lycée Carnot . Na década de 1950, Memmi participou das atividades do movimento de independência da Tunísia . Durante esse tempo, ele fundou com Béchi Ben Yahmed e Ben Smaïl um jornal semanal chamado L'Action, que é publicado desde abril de 1955 (1960-1961 continuou como Afrique-Action e depois como Jeune Afrique ). Em 1956, quando a Tunísia se tornou independente , ele deixou seu país por causa da orientação cultural cada vez mais unilateral dos árabes e voltou para a França, onde adquiriu a cidadania francesa em 1967 . Isso levou a reflexões críticas entre seus companheiros.

Ele processou suas próprias experiências com pobreza e exclusão como autor do romance autobiográfico Die Salzsäule , que apareceu em 1953 e se tornou um clássico da literatura francesa do pós-guerra que foi traduzido para muitas línguas. Para o Neue Zürcher Zeitung , este romance é um “olhar catártico para a infância e juventude de um judeu árabe que se sente dividido entre as raízes orientais e o Iluminismo ocidental em sua busca por identidade.” - O também conhecido romance O estranho é o história processada literariamente nos primeiros anos de seu casamento com uma francesa que ameaçava romper devido aos contrastes culturais de uma parceria binacional. O ensaio The Colonizer and the Colonized (original francês de 1957, tradução alemã de 1980) também se tornou uma crítica clássica do colonialismo .

Como sociólogo, Albert Memmi também tratou cientificamente do tema do racismo e deu uma definição que foi adotada por importantes obras de referência como a " Encyclopædia Universalis ". Citar:

“O racismo tem uma função específica. (...) O racismo é a valorização generalizada e absoluta das diferenças biológicas reais ou fictícias em benefício do acusador e em detrimento de sua vítima, com as quais a agressão deve ser justificada ”.

- Albert Memmi

É amplamente utilizado na versão agora ligeiramente modificada, mas também é discutido como uma alternativa:

“O racismo é a valorização generalizada e absoluta das diferenças reais ou fictícias em benefício do acusador e em detrimento de sua vítima, com as quais seus privilégios ou suas agressões devem ser justificados”.

- Albert Memmi

Seu último trabalho, Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres , publicado em 2004, é um exame crítico dos imigrantes na França e dos desenvolvimentos políticos em suas ex-colônias. Ele acusa muitos imigrantes de origem árabe-muçulmana de violência e persistência em uma imaturidade autoinfligida. O livro recebeu muita atenção da mídia e gerou um debate acalorado. Muitas pessoas do SOS Racisme e do movimento MRAP , a iniciativa contra o racismo fundada na França em 1949, consideraram o livro um insulto e um afastamento do que a própria Memmi representou e apoiou por décadas.

Albert Memmi recebeu inúmeros prêmios por seu trabalho literário e científico, incluindo o Grand prix de la francophonie (2004). Ele morreu em Paris em maio de 2020, aos 99 anos.

Trabalhos (seleção)

  • Les hipotèses infinie. Journal 1836-1962 , editado e anotado por Guy Dugas, Centre national de la recherche scientifique, Planète libre collection , 2021, ISBN 978-2271135933
  • La libération du Juif . Edições Gallimard , Paris 2011
  • Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres . Edições Gallimard, Paris 2004
  • Agar , Corréa, Paris 1955
    • Alemão: o estranho. Roman, traduzido por Barbara Rösner-Brauch. Editora Donata Kinzelbach , Mainz 1991, novas edições frequentes
  • Le pharaon , Juillard, Paris 1988
    • Alemão: o Faraó . Romance, traduzido por Una Pfau, Beck- und Glückler Verlag, Freiburg 1990.
  • Le racisme. Descrição, definição, traço Gallimard, Paris 1982
    • Alemão: Racismo , traduzido por Udo Rennert, Athenäum Verlag , Frankfurt a. M. 1987 (primeira edição alemã)
  • Portrait du colonisé. Précédé du Portrait du colonisateur , Buchet / Chastel, Paris 1957
    • Alemão: o colonizador e o colonizado: dois retratos . Com prefácio de Jean-Paul Sartre e posfácio do autor à edição alemã, traduzido por Udo Rennert, Syndikat Verlag , Frankfurt / M., 1980 (original em francês :)
  • Juifs et Arabes . Editions Gallimard, Paris 1974 (Collection Idées; 320)
  • A coluna de sal . Romance. Kiepenheuer & Witsch , Colônia, Berlim 1963, 1ª edição (primeira edição alemã, tradução de Gerhard M. Neumann, original em francês: La Statue de sel 1953)
  • Portrait du colonisé; précédé du portrait du colonisateur . Corrêa: Buchet / Chastel, Paris 1957

Prêmios

literatura

  • Albert Memmi, Guy Dugas: Journal de guerre 1939-1943; suivi de Journal d'un travailleur forcé et autres textes de circonstance . CNRS éditions, Paris 2019.
  • Clara Lévy: Ecritures de l'identité. Écrivains juifs après la shoah. PUF, Paris 1998 ISBN 2130496865 (legível online; também via Georges Perec , Romain Gary , Edmond Jabès e Albert Cohen ) pp. 183–201.
  • Clara Lévy: Pilar de Sal. In: Dan Diner (Ed.): Enciclopédia de História e Cultura Judaica (EJGK). Volume 5: Pr-Sy. Metzler, Stuttgart / Weimar 2014, ISBN 978-3-476-02505-0 , pp. 311-315.

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Albert Memmi, écrivain e essayiste, est mort. In: lemonde.fr. 24 de maio de 2020, acessado em 24 de maio de 2020 (francês).
  2. ↑ a b Claude Sitbon: Albert Memmi - un respect biographique . Inscrição de 18 de novembro de 2013 em www.kefisrael.com (francês)
  3. ↑ a b c Beate Wolfsteiner: Investigações sobre o romance franco-judeu após a Segunda Guerra Mundial . Max Niemeyer Verlag , Tübingen 2003. pp. 282-286 ( online )
  4. ^ Catálogo général de la Bibliothèque nationale de France: evidências bibliográficas
  5. ^ Sibylle Kroll: Albert Memmi - o pioneiro da descolonização morreu. Recuperado em 30 de maio de 2020 .
  6. ↑ - Encyclopédie Universalis (fr)
  7. ^ Albert Memmi: Racismo . 1992, Europäische Verlagsanstalt, Hamburgo, p. 164
  8. ↑ a b SUDOC : evidências bibliográficas
  9. ↑ - Albert Memmi: Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres ;. Recuperado em 30 de maio de 2020 (alemão).
  10. ^ Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (MRAP): Edito - Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples. Recuperado em 30 de maio de 2020 (francês).
  11. ↑ Dominic Johnson: Obituário para Albert Memmi: Europa e seus vizinhos . In: O jornal diário: taz . 27 de maio de 2020, ISSN  0931-9085 ( taz.de [acessado em 30 de maio de 2020]).
  12. ↑ Artigo Albert Memmi, ou les contradictions du XXe siècle, de Nicolas Weill sobre isso, em Le Monde des Livres , 22 de fevereiro de 2021, pp. 1 e segs.
  13. ↑ SUDOC : evidências bibliográficas
  14. ↑ DNB : evidências bibliográficas
  15. ↑ DNB : evidências bibliográficas
  16. ↑ DNB : evidências bibliográficas
  17. ↑ SUDOC : evidências bibliográficas
  18. ↑ DNB : evidências bibliográficas
  19. ↑ SUDOC : evidências bibliográficas
  20. ↑ a b c Albert Memmi: Racismo . Athenäum Verlag, Frankfurt a. M. 1987, p. [2]
  21. ↑ SUDOC : evidências bibliográficas
dados pessoais
SOBRENOME Memmi, Albert
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor, ensaísta e sociólogo francês de origem tunisiana
DATA DE NASCIMENTO 15 de dezembro de 1920
LOCAL DE NASCIMENTO Tunis , francês Colônia da Tunísia
DATA DA MORTE 22 de maio de 2020
LUGAR DA MORTE Paris