Edmond Jabès

Edmond Jabès (nascido em 16 de abril de 1912 no Cairo , † 2 de janeiro de 1991 em Paris ) foi um escritor e poeta francês .

Edmond Jabès

Vida

Jabès nasceu em 1912, filho de pais ricos, francófonos e judeus no Cairo. Na década de trinta estudou em Paris e depois voltou para sua terra natal. Embora nem ele nem seus pais fossem judeus praticantes, Jabès teve que emigrar para a França em 1956, quando as condições de vida dos judeus no Egito tornaram-se cada vez mais ruins durante a crise de Suez . Em 1967 ele obteve a cidadania francesa.

Jabès publicou vários volumes de poesia nas décadas de 1940 e 1950. Durante esse período, seu estilo foi muito influenciado por seu amigo e modelo exemplar Max Jacob , com quem trocou animadas cartas entre 1935 e 1940. Ainda no Egito, ele também escreveu peças. No entanto, não houve grande sucesso, na França quase não foi notado.

A perda de sua casa significou uma mudança profunda em seu trabalho. Ele começou a procurar por si mesmo e sua situação nas antigas escrituras judaicas e a encontrá-las novamente. Posteriormente, ele estudou o Talmud , a Cabala e os comentários da Torá .

Jabès permaneceu inicialmente desconhecido na cena literária parisiense, embora seus volumes de poesia publicados anteriormente tenham sido coletados sob o título “Je bâtis ma demeure” (Paris 1959). Só depois do livro “Le livre des questions” (1963), que escreveu sobretudo no Metro a caminho do trabalho e que é fruto da sua preocupação com as escrituras religiosas, é que se tornou conhecido.

O "Livro das Perguntas", que se tornou uma heptalogia , foi uma novidade na forma de escrever, não é um texto coerente, não há enredo nem tempo da história. O próprio Jabès chamou essa forma de literatura de "récit éclaté", uma história feita de fragmentos.

A estrutura básica é a história de um casal judeu, Yukel e Sarah, que são deportados durante o Holocausto . No entanto, o conteúdo não é apresentado como uma narrativa, mas assume a forma de fragmentos dos diários de Yukel e Sarah, discussões entre rabinos, mortos e vivos, passagens semelhantes a poemas, etc., de modo que ao longo do tempo uma colagem cada vez mais complexa de fragmentos é formado. Jabès acrescentou outra dimensão a essa complexidade ao criar livros em seu livro.

Enquanto Jabès era próximo de membros dos surrealistas (que desprezavam seu ex-amigo Jacob pela importância que atribuía à religião) durante sua estada em Paris , ele se recusou a ingressar neste ou em qualquer outro grupo. Em sua opinião, os perigos que um escritor aceita deveriam ser suportados apenas por ele, caso contrário, um aspecto importante da escrita - o risco - seria perdido.

Em 1987, o compositor italiano Luigi Nono dedicou a Jabès a composição “Découvrir la subversion”. "Nono não colocou o trabalho por escrito, de modo que nenhuma outra apresentação é possível" ( Jürg Stenzl ). A publicação "Migranten" documenta a relação entre Nono, Jabès e o filósofo Massimo Cacciari .

Jabès recebeu o Prix ​​des Critiques em 1970 ou 1972 por seu trabalho Elya de 1969 e foi premiado com o Grand prix national de la poésie em 1987 .

Escritos em alemão

literatura

Links da web

notas

  1. ↑ Wolfgang Matz: Aproximações a Edmond Jabes, um dos poetas mais importantes da língua francesa. Com um olhar estranho . In: O tempo . Não. 49/1994 ( online ).
  2. ^ Tradutor Nils Röller, Merve, Berlin 1995, ISBN 3-88396-126-4 .
dados pessoais
SOBRENOME Jabès, Edmond
NOMES ALTERNATIVOS Jabes, Edmond
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor e poeta francês
DATA DE NASCIMENTO 16 de abril de 1912
NATURALIDADE Cairo
DATA DA MORTE 2 de janeiro de 1991
Lugar da morte Paris