Wilhelm Gundert

Wilhelm Gundert (nascido em 12 de abril de 1880 em Stuttgart , † 3 de agosto de 1971 em Neu-Ulm ) foi um estudioso alemão do Leste Asiático que se dedicou principalmente à literatura budista da China e do Japão .

Vida

Antes de entrar na paróquia, Gundert, que foi influenciado pelo pietismo da Suábia, estudou na Evangelical Tübinger Stift (1898-1900, 1901/02) e em Halle (1900/01). Durante seus estudos, ele se juntou à Associação de Estudantes Cristãos Alemães Protestantes (DCSV), tornando-o conhecido com Uchimura Kanzō . Em 1906, Gundert foi para o Japão como missionário , onde inicialmente trabalhou com cristãos japoneses nos arredores de Uchimura .

No Japão, Gundert ensinou a língua alemã como professor em várias universidades ( Tōkyō , Kumamoto (1915–1920), Mito (1922–1927)). Nesse ínterim, ele ficou de 1920 a 1922 na Alemanha e foi por Karl Florenz em Hamburgo com a obra The Shintoism in the Japanese Nō -drama. PhD. De 1927 a 1936, após estudos adicionais no Japão, Gundert chefiou o recém-fundado Instituto Cultural Alemão-Japonês em Tōkyō.

socialismo nacional

Em 1934, Gundert juntou-se ao NSDAP . Em 1936, ele sucedeu a Florence como catedrático de língua e cultura japonesas na Universidade de Hamburgo . De novembro de 1938 a abril de 1941, Gundert foi reitor da universidade. Ele então serviu como reitor da Associação Política das Faculdades da Universidade de Hamburgo até 1945. Ao lado de Walter Donat, ele é um defensor ferrenho do nacional-socialismo, especialmente em seu papel como chefe do comitê editorial da OAG e do instituto cultural germano-japonês. Como reitor da Universidade de Hamburgo, ele ordenou a expulsão de professores e estudantes judeus.

Em 1945 foi demitido por acusação política, mas em 1952 classificado como "exonerado" como parte do processo de desnazificação. Em 1955 recebeu o estatuto legal de professor universitário isento (emérito).

pesquisa

Gundert foi um defensor ferrenho do sistema Nippon , que mais tarde foi ligeiramente modificado como o sistema Kunrei . Sua realização mais importante é a tradução (inacabada) do Bi-Yän-Lu ( chinês 碧 巖 錄, Pinyin Bìyán lù , W.-G. Pi-yen lu ; japonês 碧 巌 録, Hekigan roku ), um de Yüän- wu ( chinês 圜悟 克勤, Pinyin Yuánwù Kèqín , W.-G. Yüan-wu K'e-ch'in ; 1063–1135) compilou uma coleção de cem Kōan . Essa tradução recebeu muita atenção, por exemplo, do primo de Gundert, Hermann Hesse . Hesse dedicou a ele a segunda parte de sua história indiana "Siddartha": "Wilhelm Gundert dedicado ao meu primo no Japão". 1922

Privado

Gundert e Hesse tiveram o mesmo avô, o filólogo e clérigo Hermann Gundert (1814-1893), que havia sido um missionário na Índia.

Trabalhos (seleção)

  • Shintoism in the Japanese Nō-Drama , (dissertação 1922), publicado pela Sociedade Alemã para a Natureza e Etnologia do Leste Asiático, Tóquio, 1925
  • The Chinese Literature  (junto com Wilhelm Richard) Academic Publishing Societies, Potsdam Wildpark 1926
  • Literatura japonesa . In: Oskar Walzel (Hrsg.): Handbuch der Literaturwissenschaft . Editora acadêmica Athenaion, Wildpark / Potsdam 1929.
  • Rebelião e sacrifício: a luta pela vida de um japonês moderno  (junto com Toyohiko Kagawa) Gundert Verlag Stuttgart 1929
  • Sobre o termo "Yügen" em Seami , OAG Tokyo Volume XXV, 1932-1935, Parte B, p. 21ss.
  • Die Bananenstaude - O nospiel "Basho" de Konparu-Zenchihu (traduzido e explicado), edição de aniversário da OAG 1873–1933, parte II, p. 234ss.
  • O caráter nacional japonês (seguindo o livro do Prof. Y. Haga: "Kokuminsei Jū-ron"); Palestra, proferida em março de 1934 em frente à Sociedade Alemã para a Natureza e Etnologia do Leste Asiático em Tōkyō 1934
  • História religiosa japonesa . Instituto Cultural Japonês-Alemão, Tóquio e Gundert Verlag, Stuttgart 1935.
  • Wilhelm Gundert: A importância do Japão e do trabalho japonológico alemão. (PDF) In: Journal of the German Oriental Society. 1936, pp. 248–265 , acessado em 1 de maio de 2013 (palestra inaugural na Universidade de Hamburgo; Volume 60).
  • Religião nacional e supranacional no Japão , Hanseatische Verlags Anstalten 1937
  • As forças religiosas da Ásia : (Palestras da 1ª semana no exterior 1937 da Universidade Hanseática) Hanseatische Verlagsanstalten Hamburgo 1937
  • África: contribuições para a etnologia e economia , Hanseatische Verlagsanstalten Hamburgo 1938
  • Idéia e realidade na história japonesa . In: Ostasiatische Rundschau. Volume 21, 1940, pp. 44-247.
  • História religiosa japonesa: as religiões dos japoneses e coreanos em um esboço histórico , Gundert Verlag Stuttgart 1943
  • Poesia do Oriente . junto com Annemarie Schimmel , Walther Schubring (Ed.): Carl Hanser, Munique 1952.
  • As grandes religiões não cristãs do nosso tempo: nas representações individuais  (junto com Walter Fuchs, Hermann von Glasenapp). Kröner Verlag Stuttgart 1954
  • Bi-yan-lu. A transcrição do mestre Yüan-wu da face da rocha esmeralda, escrita no Djia-shan perto de Li em Hunan entre 1111 e 1115, publicada em Sitschuan por volta de 1300, germanizada e explicada por Wilhelm Gundert . 3 volumes. Carl Hanser, Munique 1960, 1967, 1973.
  • O capítulo 35 do Bi-yän-lu, revista do OAG Tokyo Volume XLIV, parte 3, página 1ss.

literatura

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Webmaster da AAI: Wilhelm Gundert: medien: Universität Hamburg. Recuperado em 30 de março de 2017 .
  2. ↑ Joanne Miyang Cho, Lee Roberts, Christian W. Spang: Encontros transnacionais entre a Alemanha e o Japão: percepções de parceria nos séculos XIX e XX . Springer, 2016, ISBN 978-1-137-57397-1 ( google.de [acessado em 30 de março de 2017]).
  3. ^ Webmaster da AAI: Wilhelm Gundert: medien: Universität Hamburg. Recuperado em 30 de março de 2017 .
dados pessoais
SOBRENOME Gundert, Wilhelm
DESCRIÇÃO BREVE Estudioso do leste asiático alemão
DATA DE NASCIMENTO 12 de abril de 1880
LOCAL DE NASCIMENTO Stuttgart
DATA DA MORTE 3 de agosto de 1971
LUGAR DA MORTE New Ulm