Wilhelm Capelle (filólogo)

Wilhelm August Cornelius Friedrich Capelle (nascido em 21 de agosto de 1871 em Hanover , † 8 de dezembro de 1961 em Hamburgo ) foi um filólogo clássico alemão .

Vida

Wilhelm Capelle, filho do diretor do colégio e especialista em Homero Carl Capelle (1841-1912), estudou filologia clássica na Universidade de Goettingen e foi em 1896 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff com a dissertação de doutorado De Cynicorum epistulis . Ele então trabalhou na escola erudita do Johanneum em Hamburgo, onde foi nomeado professor do ensino médio em 1901. Além de suas atividades de ensino, ele continuou suas pesquisas no campo da filosofia grega. Em 9 de junho de 1920 ele obteve sua habilitação na recém-fundada Universidade de Hamburgo , que o nomeou professor particular. Capelle conseguia ganhar a vida com suas atividades de ensino acadêmico; portanto, ele se aposentou em 1923 como professor do ensino médio. Em 1926 foi nomeado professor honorário. Até 1938, ele deu aulas na Universidade de Hamburgo.

A principal área de trabalho de Capelle foi a filosofia e ciência gregas e a antiguidade germânica. Ele também escreveu traduções para vários autores, que foram publicadas muitas vezes: Marcus Aurelius , Epictetus , os pré-socráticos , Hipócrates de Kos e Arrian ( Anabasis ). Sua publicação científica mais conhecida é a monografia Das alten Germanien: As notícias dos escritores gregos e romanos (Jena 1929), dedicada a Eduard Norden . Como Norden veio de uma família judia assimilada, essa dedicatória foi removida da segunda edição em 1937 pelo editor, que Capelle aceitou com amargura.

De acordo com suas opiniões políticas, Capelle pertencia ao espectro da direita. Ele era membro da Ostmarkenverein , da Associação Pan-Alemã e do Partido Popular Nacional Alemão . Após a dissolução do Partido Popular Nacional Alemão (1933), no entanto, ele não se juntou ao NSDAP . No prefácio da primeira edição do pós-guerra das auto-reflexões do imperador romano Marco Aurélio , que ele traduziu , Capelle escreveu, olhando para o chamado Terceiro Reich : "[Lá] coisas aconteceram como eles a nessa medida, tudo isso estilhaçante e quase tudo em questão O efeito [...] nos últimos 6.000 ou 7.000 anos sobre a humanidade nunca caiu. "

Publicações (seleção)

• Introdução a Marc Aurel , Auto- Contemplação , Kröner's Pocket Edition, 4ª edição, Stuttgart 1933-1983 (12ª edição ibid., ISBN 3520004127 ), pp. 1-60 (WC também é o tradutor desta edição e autor das explicações, pp. 181 e segs.)
• Os pré-socráticos - os fragmentos e os relatórios de origem. Traduzido e apresentado. Kröner Verlag, Stuttgart 1968.
• como editor (e tradutor): Hippokrates. Five Choice Writings (Introdução e Transcrição). Zurich 1955.

literatura

• Calendário de estudiosos alemães de Kürschner , 10ª edição (1966), p. 2808
• Klaus Alpers , Eva Horváth, Hans Kurig: Philologica Hamburgensia II Filólogos clássicos em Hamburgo do século XVII ao século XX. Herzberg 1990. Segunda edição, manuscrito não publicado 1996, p. 19.
• Hartmut Erbse : Wilhelm Capelle (1871–1961). In: Eikasmós . 4, 1993, pp. 143-146.
• Wilt Aden Schröder: Capelle, Wilhelm . In: Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke (Hrsg.): Hamburgische Biographie . fita 7 . Wallstein, Göttingen 2020, ISBN 978-3-8353-3579-0 , p. 50-52 . 

Links da web

• Literatura de e sobre Wilhelm Capelle no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Folha pessoal de Wilhelm Capelle no arquivo pessoal do corpo de especialistas BIL no banco de dados de arquivo da Biblioteca para Pesquisa em História da Educação (BBF)
• As Guerras de Libertação 1813–1815 (Parte 2). Paetel, Berlin 1908 (versão digitalizada)

Observações

1. ^ Wilhelm Capelle: Hipócrates. Five Choice Writings (Introdução e Transcrição). Zurich 1955.
2. ↑ Cf. Rainer Hering: Konstruierte Nation. A Associação Pan-Alemã de 1890 a 1939 . Hamburgo, 2003, p. 295.
3. ^ Prefácio a: Marc Aurel: Auto-contemplações . Do grego antigo por Wilhelm Capelle. 8ª edição, Stuttgart, 1953.