Do rolo

Von Roll Holding AG

logotipo
Forma legal Corporação
É EM CH0003245351
fundando 1803
Assento Breitenbach , SuíçaSuíçaSuíça 
gestão
Número de empregados 1.203
vendas 291,6 milhões de CHF
Galho Indústria de máquinas elétricas
Local na rede Internet www.vonroll.com
Em 31 de dezembro de 2019

A Von Roll Holding AG é um grupo industrial suíço com atuação global , que agora se especializou em produtos para geração, transmissão e distribuição de energia. As atividades operacionais da empresa são divididas nos segmentos Von Roll Insulation, Von Roll Composites e outras atividades. A empresa está listada na SIX Swiss Exchange sob o símbolo ROL desde 1987 . Historicamente, a Von Roll foi principalmente importante por suas siderúrgicas e fundições .

O Grupo Von Roll emprega cerca de 1200 pessoas (no final de 2018) e gerou vendas de cerca de 292 milhões de francos suíços em 2019.

história

século 19

Ludwig von Roll (por volta de 1825)
Logotipo antigo do Ludwig von Roll'schen Eisenwerke.

Em 1803, Karl Dürholz planejou ser um representante da empresa Solothurn Felix Brunner und Cie. a construção de um forno de fusão em Matzendorf . Pouco depois, ele abriu um negócio próprio com seu irmão e fundou a "Eisenwerke der Handelsgesellschaft der Gebrüder Dürholz & Co." A fornalha não foi construída em Matzendorf por razões desconhecidas, embora a aprovação do Pequeno Conselho de Solothurn estivesse disponível, mas mais tarde em Gänsbrunnen , provavelmente em 1805. O conselheiro da família von Roll Ludwig von Roll (1771-1839) juntou-se à empresa em 1809 que ele assumiu em 1810 junto com Peter von Glutz e os proprietários das siderúrgicas Viellard e Antonin de Belfort . A empresa agora se chamava Ludwig von Roll & Cie.

Em 1810, a nova empresa recebeu uma licença para operar dois altos-fornos em Gänsbrunnen e em Klus perto de Balsthal , uma forja de martelo em Matzendorf e para extrair minério. Em 1812, outra forja de martelo foi construída em Niedergerlafingen .

Após dificuldades financeiras no início da década de 1820, Viellard e Antonin deixaram a empresa. Em 1823, os acionistas remanescentes, von Roll e von Glutz, fundaram a nova sociedade anônima, a Ludwig von Roll'schen Eisenwerke , com sede em Solothurn. É provável que seja uma das mais antigas sociedades anônimas da Suíça. O nome da empresa foi mantido por quase 140 anos até 1962. O primeiro diretor foi Joseph Lack de Kappel . Em 1827, a nova empresa adquiriu as obras do antigo Ludwig von Roll. & Cie., Que ela havia adquirido anteriormente por meio de um contrato de arrendamento.

A partir de 1825, o negócio da von Roll'schen Eisenwerke foi muito bom, graças à forte demanda de ferro na Grã-Bretanha e na França . A crescente demanda por produtos fundidos levou ao estabelecimento de uma fundição em Klus em 1828, na qual a fundição era realizada diretamente do alto-forno. Em 1836, um laminador seguiu em Gerlafingen. Como os próprios altos-fornos da empresa não podiam mais fornecer ferro-gusa suficiente para a demanda cada vez maior da von Roll'schen Eisenwerke, o ferro-gusa também foi obtido no exterior por algum tempo. Após melhorias nos altos-fornos existentes e a construção de um alto-forno maior em Choindez (município de Courrendlin ) em 1846, ferro-gusa suficiente poderia ser produzido novamente para uso próprio e até mesmo o excedente poderia ser vendido. As siderúrgicas de Baden foram consideradas as concorrentes mais ferozes da época .

Fundição em Choindez

O Ludwig von Roll'schen Eisenwerke inicialmente extraía seu minério exclusivamente no cantão de Solothurn, principalmente de poços próximos a Balsthal , Matzendorf, Laupersdorf e Ramiswil , além de escavações menos produtivas. Depois de alguns anos, no entanto, a produtividade das minas de Solothurn caiu drasticamente e mais minério foi obtido do Bernese Jura . Em conexão com isso está a construção do alto-forno em Choindez, do qual o diretor Lack disse: "Enquanto o ferro for produzido em algum lugar do Jura, esta planta manterá sua posição", o que se provou verdadeiro: Quando o minério fundida em Choindez em 1982 (então com um forno elétrico), há muito que era o último sistema na Suíça. O laminador em Gerlafingen foi ampliado várias vezes na década de 1840. Em 1845, von Roll desistiu do alto-forno em Gänsbrunnen.

O von Roll'schen Eisenwerke também se beneficiou da recuperação econômica geral na Suíça na década de 1850, em particular com o surgimento da ferrovia e a crescente necessidade de dutos para gás e água. Em 1858, 2040 toneladas de ferro-gusa foram produzidas no alto-forno Choindez e 1530 toneladas no forno Klus. 1300 t de ferro forjado foram produzidas em Gerlafingen, 485 t em Choindez, mais 410 t de fundidos em Klus. A partir de 1859, porém, os negócios pioraram novamente. A Guerra da Sardenha e o declínio temporário da construção ferroviária tiveram efeitos particularmente negativos . Tubos fundidos são fabricados em Choindez desde a década de 1850.

A partir de 1867, o forno do alto-forno de Choindez foi trocado de carvão vegetal para coque . O forno não era adequado para isso e, devido aos altos preços do coque, a empresa voltou a usar carvão vegetal por um curto período em 1873. Em 1877, entretanto, um novo alto-forno a coque com uma produção significativamente maior (4.200 t) foi colocado em operação. Em 1873, a empresa mudou sua sede de Solothurn para Gerlafingen.

Em 1880, von Roll assumiu a siderurgia de Undervelier e demoliu o alto-forno ali. Hedinger escreve abertamente em seu ensaio no festschrift para o centenário da empresa que a compra da von Roll'sche Gesellschaft "não apenas se livrou de um concorrente na venda de ferro e madeira", mas "o que era mais importante para eles, na Propriedade de mais 7/18 ações na concessão conjunta de minério de Delsberg [veio], de modo que após a compra ela detinha 14/18. " Em 1883, a von Roll adquiriu a fábrica de Rondez da Société des Forges de Vallorbe et des Rondez, que estava em liquidação . Isso incluía um antigo alto-forno em Delémont (Delsberg), que von Roll quebrou, e um forno a carvão em Rondez, que continuou a ser usado por alguns anos. Com a compra, a Von Roll ficou com a posse de quase todas as concessões de minério em Delsbergertal e foi capaz de adquirir as poucas que faltavam posteriormente. Na década de 1880, apenas as fábricas da empresa von Roll em Gerlafingen e Choindez permaneceram das anteriormente numerosas siderúrgicas de Jura.

Com ferro, tubos fundidos e acessórios, o Ludwig von Roll'schen Eisenwerke já participou nas apresentações em Berna em 1848 e 1857 e na exposição mundial de 1873 em Viena . A empresa apareceu em maior escala nas primeiras exposições nacionais suíças em Zurique em 1883 e em Genebra em 1896 .

século 20

Em 1914, o alto-forno de Choindez era o único alto-forno remanescente na Suíça a produzir 22.000 t de ferro-gusa por ano, o que excedia a produção total dos nove altos-fornos suíços em 1858 em mais de 50%. A área construída das obras de von Roll'schen era de 161.393 metros quadrados. Com o passar do tempo, a empresa construiu residências para os funcionários, devido à localização isolada das fábricas mais antigas e à ampliação de todas as fábricas. Na época da Exposição do Estado de Berna em 1914, havia 815 apartamentos e hospedarias para empregados solteiros e trabalhadores com 483 camas. A empresa ostentava “restaurantes amplos e modernos” onde os trabalhadores recebiam “comida boa e nutritiva (almoço composto por sopa, carne, verduras e pão) a preços modestos”.

Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial , a mobilização geral também foi ordenada na Suíça e os von Roll'schen Eisenwerke foram inicialmente capazes de continuar suas operações até certo ponto. A fábrica de Klus ficou parada por três semanas, enquanto as fábricas de Choindez, Rondez e Undervelier estavam quase constantemente ocupadas com tropas porque estavam muito perto da fronteira. Depois de uma redução no número de tropas desdobradas para proteção de fronteira, as fábricas puderam lentamente retomar a operação plena, mas tiveram que enfrentar a aquisição cada vez mais difícil de matérias-primas do exterior.

Imediatamente no início da guerra, o governo alemão impôs uma proibição de exportação de carvão e a operação do alto-forno em Choindez teve que ser interrompida. Mais tarde, o Conselho Federal conseguiu persuadir o governo alemão a permitir que o carvão fosse exportado para a Suíça. Isso garantiu o fornecimento de carvão à Suíça e à fábrica de von Roll'schen até o final de 1916. A partir de então, muito menos carvão foi entregue da Alemanha. A partir de 1917, a exploração de estoques de turfa na Suíça como combustível substituto foi cada vez mais abordada . Von Roll participou de uma cooperativa suíça de turfa e explorou de forma independente uma instalação de armazenamento de turfa em Montfaucon . Apesar da boa qualidade da turfa, os custos eram desproporcionalmente altos. Em Buix, perto de Porrentruy , o carvão foi pesquisado através de furos profundos, mas isso foi interrompido depois que nenhum carvão foi encontrado, mesmo a uma profundidade de mais de 1000 m.

Siderúrgica Gerlafingen

O aço suave da Alemanha também ficou mais caro, em 1917 os produtos semiacabados custavam 420 francos por tonelada, em 1918 eram 700 francos, o que levou à construção de uma usina siderúrgica em Gerlafingen . Um forno Siemens-Martin e um forno elétrico foram construídos. Outro forno elétrico entrou em operação em 1922, mas o forno Siemens-Martin foi fechado em 1921 devido aos altos salários e preços do carvão. A Von Roll desenvolveu um novo método de carregamento para seus fornos elétricos, de cima com calhas em vez de pela porta. Esse procedimento então se espalhou em todo o mundo.

Durante a Segunda Guerra Mundial , o metalúrgico suíço Robert Durrer voltou de Berlim e desenvolveu um novo processo de fabricação de aço em Gerlafingen, no qual o oxigênio puro é usado para o refino . O processo não foi econômico em Gerlafingen, no entanto, uma vez que exigia maiores quantidades de ferro-gusa do que a planta poderia fornecer. Posteriormente, foi desenvolvido na Áustria e conhecido como processo Linz-Donawitz . Durante a guerra, Von Roll era um subfornecedor da empresa Oerlikon-Bührle , considerada o mais importante fornecedor suíço de armamentos para a Alemanha de Hitler.

Logotipo usado até 1972, agora usado novamente pela vonRoll infratec .

Na assembleia geral de 29 de maio de 1962, a empresa mudou seu nome de Gesellschaft der Ludw. de Roll'schen Eisenwerke AG para Von Roll AG . Isso foi justificado pelo fato de que a designação "siderúrgicas" havia se tornado muito restrita em vista do programa de produção muito expandido e muito complicada para usar na prática. A crise econômica causada pela crise do petróleo de 1973 desferiu um golpe severo em Von Roll, como em toda a indústria suíça. Como resultado, a empresa evoluiu para um caso de reestruturação.

Em 1988, Von Roll assumiu a Isola-Werke em Breitenbach do United Technologies Essex Group , que havia adquirido a Isola-Werke suíça em 1982. Na década de 1990, as dificuldades aumentaram ano a ano. A siderúrgica Monteforno em Bodio , Canton Ticino , adquirida pela Von Roll em 1977 , foi fechada em 31 de janeiro de 1995.

Em 1996, a Von Roll encerrou seu negócio principal tradicional, a produção de aço na Suíça. Da fábrica foi criado Gerlafingen usando o Von Moos AG , o Swiss Steel , o 2003 Schmolz + Bickenbach foi adotado. A Schmolz + Bickenbach, por sua vez, vendeu a Stahl Gerlafingen AG em 2006 para o italiano Beltrame Group . A Von Roll também vendeu a divisão de teleféricos em 1996. O comprador foi a empresa austríaca de teleféricos Doppelmayr .

Em 1997, a von Roll havia se retirado completamente do negócio de aço depois que a New Jersey Steel Corporation nos EUA também foi vendida. Além disso, os negócios de monotrilho , hidráulico , cabos elétricos e filtração foram vendidos na década de 1990 .

Em 1997, a Von Roll adquiriu a fundição da Voith Guss GmbH em Heidenheim an der Brenz , fundada em 1911 pelo grupo de engenharia mecânica da Voith . Após a falência da subsidiária Von Roll Voith Guss GmbH , ela foi recomprada no início de 2005 por uma subsidiária da Voith, a Heidenheimer Gießerei GmbH & Co. KG .

A área de manutenção ferroviária e transporte público, particularmente forte na área da produção de ferrovias de cremalheira, foi transferida para Tensol Rail em Giornico no Ticino em 2000.

Como as três áreas principais do "novo" von Roll, von Roll Inova com tecnologia ambiental, von Roll Isola com materiais de isolamento elétrico, materiais compostos industriais, tecnologias para a indústria eletrônica e condutores especiais isolados e von Roll Infratec com peças fundidas para construção / fundidos industriais, tubos de pressão / fundidos industriais, acessórios, tecnologia de máquinas / transportadores e o fabricante de máquinas agrícolas e de construção Robert Aebi AG em Regensdorf .

século 21

Von Roll ainda teve que lutar pela sobrevivência em 2003, depois que o patrimônio líquido caiu para apenas CHF 10,5 milhões no final de 2002, devido às perdas acumuladas nos anos anteriores. Von Roll tornou-se um caso de reestruturação. Em cooperação com os bancos credores, foi decidida a venda das divisões corporativas vonRoll infratec (vazamento, infraestruturas de água e gás, bem como TI) e Von Roll Inova (tecnologia ambiental). Como primeira medida, a vonRoll infratec foi vendida a um grupo de empresários em torno de Jürg Brand em abril de 2003 . As empresas vonRoll infratec são independentes desde então, mas continuam a usar o nome do fundador dentro da empresa, complementado pelos acréscimos 'casting', 'hydro', 'infratec' ou 'itec'. Em outubro de 2003, a segunda etapa de reestruturação foi a venda da Von Roll Inova Holding para a subsidiária A-Tec Austrian Energy & Environment (AE&E), sob a qual manteve seu nome até a introdução da estratégia de marca única em junho de 2010. No final de 2010, AE&E Inova AG foi vendida para Hitachi Zosen Corporation , dando à empresa um novo nome, Hitachi Zosen Inova AG . A Von Roll alcançou a reviravolta com o realinhamento estratégico implementado em 2004 com foco na expansão do negócio de isolamento . Em 2005, Von Roll Isola foi renomeado para Von Roll . Von Roll agora estava totalmente focado no negócio de isolamento.

Em janeiro de 2008, a Von Roll concluiu a compra da chinesa Shenzhen Mica com 1000 funcionários, em agosto do mesmo ano a Von Roll tornou-se a proprietária 100% das empresas indianas Pearl Insulation Pvt Ltd. e Pearl Metal Products (Bangalore) Pvt Ltd. ; Em outubro de 2008, a fabricante israelense de transformadores Enerco Enterprises também foi adquirida.

Em 7 de abril de 2008, a Von Roll Holding AG mudou sua sede de Gerlafingen para Breitenbach, a sede da Isola.

Para vonRoll infratec são agora a vonRoll fundindo as fundições em Delemont e Emmenbrücke que vonRoll hydro (sistemas de monitoramento de tubulação e rede) em Oensingen e Choindez que vonRoll itec ( serviços de TI ) em Gerlafingen e vRbikes.ch ag (E-bikes, E-trikes , Estação de carregamento de ELETRANTE) em Choindez. O Klus perto de Balsthal ainda é dominado hoje pelo extenso complexo de edifícios que pertencia anteriormente à fábrica de Von Roll Klus. Eles agora são a sede de várias outras empresas. O banco de von Roll também emergiu do "velho" von Roll . Este foi originalmente fundado em 2007 com o nome de “Von Roll Finanz AG” para financiar as empresas do grupo Von Roll Holding AG, mas em janeiro de 2009 foi separado do grupo e tornou-se um banco independente.

Produtos

Visão geral

Hidrante da produção de vonRoll.
Tampa de esgoto da fábrica da vonRoll em Rondez.

A empresa Ludwig von Roll'schen Eisenwerke vem expandindo continuamente sua gama por um longo período de tempo. Em 1955, alguns anos antes do pico deste desenvolvimento, a oferta era a seguinte:

Os hidrantes (agora a empresa hidrelétrica vonRoll ) da Von Roll e as tampas de esgoto da fábrica Rondez com as letras Von Roll Rondez correspondentes ainda são onipresentes nas ruas da Suíça . As caldeiras da fábrica de Klus também foram difundidas .

Cableways

No final do século 19, von Roll assumiu a fábrica da liquidada Maschinenfabrik Bern AG e ali construiu outra fundição. Eles se especializaram em material ferroviário e desde cedo na fabricação de teleféricos completos funiculares e aéreos . As máquinas, cabines e vagões de freio para o elevador Wetterhorn , um dos primeiros teleféricos aéreos do mundo, foram entregues a von Roll'schen Eisenwerke em 1908 pela fábrica de Berna. Ao longo do século, os bondes von Roll tornaram-se conhecidos internacionalmente. Com o sistema VR101 , von Roll desenvolveu uma gôndola de cabo único destacável em 1944, da qual cerca de 110 sistemas foram construídos em todo o mundo. Em 1956, von Roll construiu um teleférico para a Disneylândia em Anaheim , Califórnia , chamado Skyride da Disney . O nome Skyride foi posteriormente usado nos EUA para todos os elevadores de cabines pequenas da Von-Roll. O Jennerbahn foi um dos últimos elevadores restantes na Europa de acordo com o sistema VR 101 , enquanto o último elevador na Suíça foi o teleférico Oberdorf - Weissenstein . Conforme mencionado no século 20 , a Von Roll vendeu a divisão de teleféricos para a empresa de teleféricos Doppelmayr em 1996 .

Áreas de negócios / estrutura de grupo

A Von Roll é líder de mercado mundial nas áreas de produtos e sistemas de isolamento para a indústria de máquinas elétricas, bem como na fabricação de materiais compostos e peças para aplicações industriais. A Von Roll também fabrica produtos de isolamento resistentes ao calor e ao fogo que são usados ​​na fabricação de cabos e na indústria eletrônica. A Von Roll cobre a cadeia de valor desde a engenharia até a produção e a aplicação.

Em janeiro de 2008, as fábricas de Shenzhen Mica na China foram adquiridas. Outra aquisição do Albesiano Sisa Vernici Spa na Itália ocorreu em junho de 2013. Ambas as empresas agora fazem parte do negócio principal de isolamento elétrico. Em 2016, o grupo de empresas estava representado em 15 países em 29 localidades com cerca de 1.700 funcionários.

As atividades operacionais da Von Roll Holding AG são divididas em três áreas: Von Roll Insulation (anteriormente Elétrica), Von Roll Composites (anteriormente Industrial) e outras atividades, que incluem Até a eliminação do negócio municipal de água potável em 2018, isso também incluía o tratamento de água / efluentes pela Von Roll BHU Umwelttechnik GmbH.

Os segmentos Von Roll Transformers e Von Roll Solar formados em 2008 e 2009 foram descontinuados.

A Von Roll Insulation produz e vende materiais de isolamento elétrico para grandes geradores, motores de alta tensão, geradores eólicos, motores de tração e máquinas para o setor de baixa tensão e também para transformadores. Os produtos desse segmento incluem fios e bobinas isolados com esmalte , resinas e lacas, fitas isolantes de mica e laminados rígidos e flexíveis . A Von Roll fornece produtos individuais, bem como sistemas de isolamento completos.

A Von Roll Composites é composta por produtos e serviços com foco nas propriedades mecânicas, térmicas e químicas do material isolante. O segmento é dividido nas linhas de produtos de materiais compostos, peças moldadas e cabos (principalmente cabos resistentes ao fogo).

A Von Roll também oferece vários serviços de consultoria e testes. A Von Roll possui laboratórios para testes de sistemas e materiais na área de materiais de isolamento elétrico e sistemas de isolamento. O laboratório de alta tensão em Breitenbach é especializado em testes mecânicos e elétricos de materiais e sistemas de alta tensão. O laboratório UL em Schenectady , EUA, é especializado em todos os tipos de testes UL para média e baixa tensão, principalmente o teste UL 1446.

O segmento de Transformadores Von Roll surgiu após a aquisição da fabricante israelense de transformadores Enerco Enterprises em outubro de 2008 e compreendia a fabricação e entrega de soluções para transmissão e distribuição de energia. Isso incluiu a instalação, manutenção e serviços de reparo em particular para transformadores de alto desempenho, bem como para transformadores de médio e pequeno porte. A oferta incluiu também transformadores de distribuição, subestações móveis de uso temporário (por exemplo em caso de desastres) e transformadores especiais. Von Roll Transformers foi vendido em 31 de dezembro de 2014 e não faz parte do Grupo Von Roll desde então.

Em 2009, a Von Roll mudou-se para o setor solar (células fotovoltaicas) com um segmento Von Roll Solar recém-estabelecido . Em 2012, a divisão solar da empresa industrial Von Roll foi descontinuada após vários meses de busca sem sucesso.

No final de maio de 2013, a Von Roll Holding AG assumiu a empresa italiana Albesiano Sisa vernici srl, especializada na produção de resinas e tintas 100%. Depois que a empresa John C. Dolph's em Monmouth Junction, EUA, foi adquirida em 2007, a Von Roll expandiu significativamente sua posição de mercado na área de resinas / revestimentos com esta etapa.

Em 2018, uma nova unidade de negócios Von Roll Automotive será fundada para a área de negócios “E-Mobility” em rápido crescimento, com sede em Augsburg, Alemanha. No mesmo ano, o Institute for High Voltage Isolation inaugura um novo laboratório de testes para acionamentos elétricos em veículos elétricos em Breitenbach, na Suíça.

estrutura

literatura

  • A empresa de L. von Roll'schen Eisenwerke e o desenvolvimento da indústria siderúrgica Jura. História e estatísticas. Publicado pela própria empresa de L. von Roll'schen Eisenwerke, Gerlafingen 1923.

Links da web

Commons : Von Roll  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ a b Relatório Anual 2019. In: www.vonrollgroup.com. Recuperado em 11 de junho de 2019 .
  2. ↑ Relatório Anual 2018. In: www.vonrollgroup.com. Recuperado em 11 de junho de 2019 .
  3. ↑ O. Hedinger: A história da indústria siderúrgica no Jura e a sociedade das siderúrgicas Ludwig von Roll'schen . Escrito para a exposição nacional suíça em 1914, reimpresso na publicação comemorativa: A Sociedade de L. von Roll'schen Eisenwerke e o Desenvolvimento da Indústria do Ferro Jurássico, 1923. p. 44
  4. ↑ Festschrift 1923, p. 91
  5. ↑ a b Von Roll AG, Gerlafingen: Relatório Anual 1961/62. P. 11
  6. ↑ Hedinger em Festschrift 1923, pp. 46/47
  7. ↑ Hedinger em Festschrift 1923, p. 49
  8. ↑ Hedinger em Festschrift 1923, p. 73
  9. ↑ Hedinger em Festschrift 1923, p. 79
  10. ^ A Sociedade de L. von Roll'schen Eisenwerke nos 40 anos de 1873 a 1913. In: A Sociedade de L. von Roll'schen Eisenwerke e o desenvolvimento da indústria do ferro jurássico, 1923. P. 88. - Esta seção não é desenhado por um autor
  11. ↑ Festschrift 1923, pp. 94/95
  12. ↑ Festschrift 1923, p. 95
  13. ↑ Festschrift 1923, p. 162
  14. ↑ Festschrift 1923, pp. 165/166
  15. ↑ Werkzeitung von Roll AG, vol. 44 (1973), No. 2 (edição especial para o 150º aniversário). P. 6
  16. ↑ Festschrift 1923, p. 193
  17. ^ Werkzeitung der Von Roll AG, vol. 44 (1973), no.2, p. 6
  18. ↑ Jornal Von Roll AG, vol. 44 (1973), no. 2. pp. 6-8
  19. ↑ G. Hafner: Walther Stampfli , 1986, p. 263
  20. ↑ a b História de Von Roll Isola . Von Roll Holding AG. 2007. Arquivado do original em 19 de junho de 2008. Recuperado em 8 de outubro de 2012.
  21. ↑ History of Stahl Gerlafingen ( Memento de 1 de maio de 2015 no Internet Archive ) (PDF; 31 kB), acessado em 20 de julho de 2008
  22. ↑ Doppelmayr compra Roll Seilbahnen . In: Wirtschaftsblatt . 19 de julho de 1996. Arquivado do original em 16 de março de 2016. Recuperado em 8 de outubro de 2012.
  23. ^ Von Roll Group / Von Roll Holding AG, Gerlafingen: Relatório Anual 1997, pp. 4-5
  24. ↑ Von Roll Casting: Retrato Von Roll Voith Guss GmbH ( lembrança de 16 de abril de 2002 no Internet Archive ) no Internet Archive , acessado em 28 de julho de 2008
  25. ↑ Voith recompra uma fundição insolvente . In: Revisão geral do artigo . 24 de janeiro de 2005. Arquivado do original em 18 de dezembro de 2005. Recuperado em 8 de outubro de 2012.
  26. ↑ industrie.de: Voith adquire uma fundição ( Memento de 7 de novembro de 2014 no Internet Archive ), 7 de fevereiro de 2005, acessado em 28 de julho de 2008
  27. ↑ eisenbahn-magazin 6/2011, p. 41
  28. ↑ SHAB : 073/2008 de 16 de abril de 2008 (p. 14)
  29. ↑ moneyhouse.ch: Empresas domiciliadas em Von-Roll-Areal, Klus-Balsthal , acessado em 20 de julho de 2008
  30. ↑ O Bank von Roll AG inicia suas operações comerciais - o foco é manter o negócio bancário suíço tradicional . Von Roll Holding AG. 26 de janeiro de 2009. Arquivado do original em 2 de março de 2013. Recuperado em 8 de outubro de 2012.
  31. ↑ Anúncio de Von Roll no guia do festival do 16º Eidgenössische Hornusserfest, Derendingen 1955, p. 2
  32. ↑ C. Gentil: Sistema de gôndola de cabo único Von Roll Bern (VR101) . In: Nostalgia do teleférico . Recuperado em 8 de outubro de 2012.
  33. ↑ Jornal Von Roll AG, Vol. 44 (1973), No. 2. pp. 50-52
  34. ↑ Descarte do negócio municipal de água potável (PDF) In: Von Roll Holding AG . 16 de março de 2018. Recuperado em 16 de março de 2021.
  35. ↑ EANS-Adhoc: Von Roll Holding AG / Von Roll funda o Solar Competence Center
  36. ↑ A Von Roll Solar não encontra investidores. Recuperado em 11 de junho de 2019 .
  37. ↑ Von Roll: Os negócios também diminuíram no terceiro trimestre . Recuperado em 30 de agosto de 2013.