Therese Huber

Therese Huber

Therese Huber , também Therese Forster , nascida Marie Therese Heyne , (nascida em 7 de maio de 1764 em Göttingen , † 15 de junho de 1829 em Augsburg ) foi uma escritora e editora alemã . Ela era uma das filhas do professor de Göttingen, conhecida como " nave-mãe universitária ".

Vida

Juventude

Therese Huber era a filha mais velha do filólogo clássico Christian Gottlob Heyne (1729-1812), conhecido por seu pai como "Ruschel Hänschen" e provavelmente o professor mais influente da recém-fundada Universidade de Göttingen . Ela recebeu o básico de sua educação autodidata e assistemática em Göttingen . Lá ela teve fácil acesso ao acervo da biblioteca administrada por seu pai, da qual ela fez amplo uso. Depois que sua mãe (nascida Therese Weiß) morreu em 1776, seu pai a levou temporariamente para um internato francês em Hanover, onde ela morava na casa de Georg Friedrich Brandes , pai de sua madrasta. Em 1816, ela escreveu sobre sua educação:

Eu li, li, li e schwazte com meu pai sobre objetos especulativos me tudo foi schwazen, li tudo o que foi apresentado a mim na leitura apenas não como um clássico . Isso me entediou [...] ouvi arqueologia falar de meu pai, história natural de Blumbach [= Johann Friedrich Blumenbach ], anatomia e medezin de meu irmão [= Karl Heyne (1762-1796)], política de história do estado de minha tio Brandes - com o eu sentei tarde da noite e planejei discursos que gostaríamos de segurar nas ovelhas se nos permitissem morrer como Algemoor -

Casamento com Georg Forster

Georg Forster
Corte de papel por Therese Forster

No início de 1779 conheceu o naturalista e etnólogo Georg Forster , que então se hospedava em Göttingen e morava perto de Lichtenberg . O noivado ocorreu na Páscoa de 1784 e o casamento em 4 de setembro de 1785. Ela viveu com Forster por dois anos de 1785 a 1787 na então cidade polonesa de Wilna , onde Forster recebeu um cargo de professor. O trabalho na Schola Principis Magni Ducatus Lituânia foi decepcionante para Forster, e também foi preciso enfrentar problemas econômicos. A primeira criança, filha Therese, nasceu em 10 de agosto de 1786. Clara (Claire) seguiu em 1789. Os filhos Luise (1791) e Georg (1792) morreram poucos meses após o nascimento. Embora Forster tenha descrito o casamento em cartas como um idílio de harmonia, parece ter havido problemas em termos sexuais desde o início. É assim que Therese escreveu à sua amiga Caroline em 1794 :

Como imaginei, eu era mais inocente do que uma criança. Só me tornei esposa quatro semanas depois do meu casamento porque a natureza não nos fez marido e mulher. Eu chorei em seus braços e amaldiçoei a natureza que fez esse tormento de luxúria - finalmente me acostumei com isso.

De 1787 a 1788 eles viveram temporariamente de novo em Göttingen e depois em Mainz de 1788 a 1792 , durante o tempo da Revolução Francesa . Em 21 de outubro de 1792, as tropas francesas sob o comando do General Custine conquistaram a cidade; Em 5 de novembro, Forster era membro do Clube Jacobino de Mainz , em 18/19. Novembro Vice-presidente da Administração Geral da República de Mainz e deve ser eleito presidente do Clube Jacobino em 31 de dezembro. Em 7 de dezembro, Teresa aproveitou a oportunidade para deixar seu marido e levar seus filhos para a segurança em Estrasburgo antes dos acontecimentos que se avizinham , visto que as tropas prussianas e hessianas já haviam conquistado Frankfurt em 2 de dezembro. Devido à morte de Georg Forster em janeiro de 1794, o divórcio, que já havia sido iniciado, não ocorreu mais. Huber escreveu um artigo sobre seu ex-marido para o Conversations-Lexicon von Brockhaus (1817), no qual diz que mesmo depois de se separar dela, ele a honrou "exceto em seu leito de morte" com "amor exaltado". Na visão de Huber, a vida de Forster foi marcada por uma constante "dissonância" entre a "grandeza de suas opiniões e a pequenez de sua esfera de atividade" e a "admiração da multidão e a insignificância de suas circunstâncias domésticas".

Escritor profissional

Ludwig Ferdinand Huber

Em seu segundo casamento, Therese casou -se com o escritor e editor Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804) em Neuchâtel em 10 de abril de 1794 , que ela já havia conhecido e amado em Mainz em 1791/92. Ela viveu com ele de 1794 a 1798 na pequena aldeia de Bôle perto de Neuchâtel. Eles foram expulsos em 1794 de Neuchâtel, que era politicamente parte da Prússia na época. Os primeiros três dos seis filhos com Huber nasceram em Bôle: Louise nasceu em fevereiro de 1795 e os outros dois filhos tinham apenas alguns meses de idade. A situação econômica era precária, pois toda a propriedade em Mainz havia sido perdida e Huber havia renunciado ao cargo de secretário da legação saxônica em 1793 para ficar com Teresa. Therese Huber já havia feito traduções para Forster, agora ela mesma começou a escrever histórias, que até 1819 apareciam anonimamente ou sob o nome de Ludwig Ferdinand Huber.

Em 1798, eles viveram em Tübingen por algumas semanas , onde Huber conseguiu um emprego como editor no jornal recém-fundado de Cotta, Latest Weltenkunde . Isso logo foi banido, mas continuou com o nome de Allgemeine Zeitung em Stuttgart, com Huber como editor-chefe. O casal viveu em Stuttgart até 1804 . A manutenção foi assegurada, Huber recebia pela última vez 2.000 florins por ano, em outubro de 1798 a filha Emanuele Honorine Adele e em março de 1800 o filho Viktor Aimé nasceu. Além disso, encontraram conexão com a vida social de Stuttgart e socializaram-se com Cotta, os poetas Friedrich von Matthisson e Friedrich Haug , e com o conselheiro de Estado August von Hartmann , de cuja esposa Therese Huber fez amizade. Em novembro de 1803, foi necessário mudar de novo porque o Allgemeine Zeitung foi proibido em Württemberg, mas ainda tinha permissão para aparecer em Ulm, Baviera. Em março de 1804 foi nomeado para a direção de estado da província da Suábia no departamento escolar, com o qual era responsável pela supervisão de bibliotecas e escolas. Ao mesmo tempo, ele foi autorizado a manter sua posição como editor.

Em abril, Therese e sua família mudaram-se para Ulm e, no Natal de 1804, Huber morreu de tuberculose. Um período de incerteza econômica recomeçou para a viúva Therese Huber, embora ela recebesse 8.000 florins da herança do pai de Huber e o governo bávaro pagasse uma pensão de 300 florins por ano. Ela inicialmente viveu por muito tempo com a família de sua segunda filha Claire, que era casada com Gottlieb von Greyerz desde 1805 : de 1805 a 1807 em Stoffenried e de 1807 a 1816 em Günzburg . Durante esses anos, ela tentou várias vezes encontrar um emprego como educadora.

Jornal da manhã para estandes educados

Jornal da manhã para estandes educados

Ela voltou para Stuttgart em agosto de 1816, quando Johann Friedrich Cotta lhe ofereceu a perspectiva de um emprego em sua editora . Primeiro, ele deu a ela a edição do Kunst-Blatt , um suplemento do Morgenblatt para classes educadas , logo depois (início de janeiro de 1817) ela assumiu a responsabilidade editorial de todo o Morgenblatt , que ela dirigiu com sucesso até o final de 1823 .

Sempre houve dificuldades com o editor, que não podia deixar de intervir no trabalho da equipe editorial. Ela ficou particularmente incomodada com o emprego de Adolf Müllner , a quem Cotta deu a administração de uma seção literária independente e pagou por ela 2.000 florins, três vezes o salário da editora-chefe Therese Huber. Além disso, Müllner tentou suprimi-los.

Em novembro de 1823 mudou-se para Augsburg porque Cotta pensava em realocar a redação do Morgenblatt para lá, mas isso não aconteceu. O editor aproveitou a oportunidade para se livrar de um trabalhador incômodo. Cotta não a demitiu, porém, apenas a excluiu tacitamente do conselho editorial, o que podia, uma vez que a correspondência editorial era encaminhada pelo escritório de Cotta.

Cotta continuou pagando a Huber o já modesto salário por três anos, pelo qual ela teve que traduzir as memórias em oito volumes de Félicité de Genlis . Therese resignou-se ao fato de Cotta ter colocado a cadeira na frente da porta enquanto ele usava o cargo de redator-chefe do Morgenblatt como sinecura para seu filho, a quem ela descreveu como um benfeitor nada. Mas quando Cotta transferiu o editor-chefe para o jovem Wilhelm Hauff , isso a irritou, especialmente porque Hauff escreveu sobre “Th. v. H. “tinha tirado sarro.

Afinal, nenhuma mudança foi necessária: a família de sua filha Claire von Gruyères também morava em Augsburg. Therese Huber morreu lá em 15 de junho de 1829, quase cega, após uma agonia de três dias aos 65 anos.

progênie

Therese Huber deu à luz dez filhos (quatro no Forster e seis no casamento Huber), quatro dos quais atingiram a idade adulta: Therese Forster (1786-1862), que permaneceu solteira e tornou-se professora; Claire Forster (1789-1839), desde 1805 casada com Gottlieb von Greyerz (1778-1855), um guarda florestal; Luise Huber (1795-1831), casada em 1813, divorciada em 1816 e casada novamente com Emil von Herder (1783-1855) em 1822 ; Victor Aimé Huber (1800–1869), escritor de viagens, professor do ensino médio e reformador social.

Avaliação própria

Hubert Spiegel citou as seguintes frases dela em um artigo sobre Therese Huber no Frankfurter Allgemeine Zeitung em 7 de janeiro de 1994:

  • Em carta a um amigo: “Por alguma razão, não posso ser considerado erudito. (...) Aposto que em dez conversas você não perceberá meu jeito de ler, vou cuidar para que seja lembrado. "
  • Em outra carta: “Para mim, ser impresso é sempre um sentimento inquietante, doloroso e humilhante. Não convém a uma mulher. "
  • Em uma carta a Wilhelm von Humboldt, que a chamou de "uma das mulheres mais excelentes da época": "Minha vida resolveu sua tarefa: construí, criei meu ser espiritual".

exibição

Em janeiro de 1994, o Museu Nacional Schiller em Marbach exibiu uma exposição sobre a vida e a obra de Therese Huber.

Designações

Em Göttingen, Günzburg, Schwäbisch Hall e as ruas e becos de Stuttgart têm o nome de Therese Huber.

Trabalho

Silhouette por Luise Duttenhofer

Therese Huber foi uma pessoa notável e importante em seu tempo, escritora (romances, contos, travelogues, ensaios, resenhas, artigos por correspondência), tradutora, editora (Cottas Morgenblatt para propriedades educadas ) e escritora de cartas (aprox. 4.500 cartas sobreviventes). Uma edição reimpressa dos romances e contos foi publicada pela Olms-Verlag desde 1989, e de 1999 a 2013 uma edição de cartas de nove volumes, mas incompleta, Therese Huber (BTH) por Verlag Niemeyer (mais tarde de Gruyter). Ambas as edições foram desenvolvidas no (agora fechado) “Arbeitsstelle Therese Huber” da Universidade de Osnabrück sob a direção de Magdalene Heuser.

  • Aventura em uma viagem à New Holland. In: Flora , Tübingen 1793/94. Jg. 1793 Vol. 4, H. 12, pp. 241-274 e Jg. 1794, Vol. 1, H. 3, pp. 7-43, pp. 209-275.
  • A família Seldorf. Uma história T.1.2. Tübingen 1795/96. Volume digitalizado 1 , volume 2
  • Luise. Uma contribuição para a história da conveniência. Leipzig 1796. Nova edição, digitalizada
  • Histórias de LF Huber. Vol. 1-3, Braunschweig 1801-1802. Volume digitalizado 1 , volume 2 , volume 3
  • Todas as obras de LF Huber desde 1802, junto com sua biografia, ed. por Therese Huber. Vol. 1-4. Stuttgart e Tübingen 1806-1819 (Vol. 2 sob o título: Obras completas de CF Huber desde 1802; Vol. 3 e 4: histórias coletadas de Huber, continuado por Therese Huber, nascida Heyne).
  • Observações sobre a Holanda no diário de viagem de uma mulher alemã, Leipzig 1811 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Hannah, a mulher da Morávia Deborah Findling. Leipzig: Brockhaus, 1821. ( digitalizado na biblioteca digital Mecklenburg-Western Pomerania)
  • Ellen Percy, ou Education by Fate T.1.2. Leipzig 1822. Volume digitalizado 1 , volume 2
  • Coragem juvenil. Uma história de Therese Huber. Em duas partes. Leipzig 1824. Volume digitalizado 1 , volume 2
  • Correspondência de Johann Georg Forster. Junto com algumas novidades de sua vida. Editado por Th <erese> H <uber>, née H <eyne>. T. 1.2. Leipzig 1829.
  • Johann Georg Adam Forster, em: Conversations-Lexicon ou dicionário conciso enciclopédico para classes educadas, Vol. 3, Leipzig and Altenburg 1817 (FA Brockhaus), p. 710 f.
  • O celibatário. Vol. 1.2. Leipzig 1829. Volume digitalizado 1 , volume 2
  • Histórias de Therese Huber. Coletados e editados. por V <ictor> A <imé> H <uber>. T. 1-6. Leipzig 1830-1833. Digitalisat Vol.1 , Vol.2 , Vol.3 , Bd.4 , Bd.5 , Bd.6
  • Letras. Vol. 1-9. Editado por Magdalene Heuser e [do vol. 5] Petra Wulbusch. Tübingen: Niemeyer 1999ff. [Título citado: BTH]
    • Vol. 1: Letters 1774-1803. Editado por Magdalene Heuser em colaboração com Corinna Bergmann-Törner, Diane Coleman Brandt, Jutta Harmeyer e Petra Wulbusch. Tübingen 1999.
    • Vol. 2: Cartas de 1804 - junho de 1807. Organizado por Magdalene Heuser, Petra Wulbusch, Andrea Kiszio, Jessica Kewitz e Diane Coleman Brandt. Tübingen 2003.
    • Vol. 4: Letters 1810-1811. Organizado por Petra Wulbusch. Tübingen 2001.
    • Vol. 5: Cartas de 1812 - junho de 1815. Organizado por Petra Wulbusch, Magdalene Heuser, Andrea Kiszio. Tübingen 2005.
    • Vol. 6.1: Cartas de julho de 1815 a setembro de 1818. Editado por Petra Wulbusch. Berlin et al. 2011
    • Vol. 6.2: Explicações das cartas de julho de 1815 a setembro de 1818. Editado por Petra Wulbusch. Berlin et al. 2011
    • Vol. 7.1: Cartas de outubro de 1818–1820. Editado por Magdalene Heuser, Petra Wulbusch e Jessica Stegemann. Berlin et al. 2013
    • Vol. 7.2: Explicações das cartas de outubro de 1818–1820. Editado por Magdalene Heuser, Petra Wulbusch e Jessica Stegemann. Berlin et al. 2013
  • Romances e contos [= repr.]. Editado por Magdalene Heuser. Hildesheim: Olms 1989ff. (= Literatura sobre as primeiras mulheres na Alemanha. Ed. Por Anita Runge).
    • <Therese Huber:> A família Seldorf . Th. 1.2. Tübingen: Cotta 1795/6 [= repr.]. Com um posfácio de Magdalene Heuser. Hildesheim: Olms 1989 (= romances e contos. Vol. 1).
    • <Therese Huber:> Luise. Leipzig: Wolf 1796 [= repr.]. Com um posfácio de Magdalene Heuser. Hildesheim: Olms 1991 (= romances e contos. Vol. 2).
    • Therese Huber: Hannah, a Morávia Deborah Findling. Leipzig: Brockhaus 1821 [= repr.]. O julgamento do mundo. Frankfurt e Leipzig 1805 [= repr.]. Com um posfácio de Diane Coleman Brandt. Hildesheim: Olms 2001 (= romances e contos. Vol. 3.1 e 3.2).
    • Therese Huber: Ellen Percy. Th. 1.2. Leipzig: Brockhaus 1822 [= repr.]. Com um posfácio de Magdalene Heuser. Hildesheim: Olms 1996 (= romances e contos. Vol. 4).
    • <Therese Huber>: Histórias de LF Huber. Coleção 1-3. Braunschweig: Vieweg 1801-1802 [= repr.]. Com um posfácio de Sylvia Cordie. Hildesheim: Olms 1999 (= romances e contos. Vol. 7 e 8).
    • Therese Huber: histórias. Coletado e editado por V <ictor> A <imé> H <uber>. Th. 1-6. Leipzig: Brockhaus 1830-1833 [= repr.]. Com um posfácio de Petra Wulbusch. Hildesheim: Olms 2006 (= romances e contos. Vol. 9-12).
  • Ruth Finckh (ed., Com a colaboração de Roswitha Benedix, Petra Mielcke, Ortrud Schaffer-Ottermann e Dagmar von Winterfeld): Das Universitätsmamsellen-Lesebuch. Cinco mulheres eruditas, apresentadas em suas próprias obras. Universitätsverlag Göttingen, Göttingen 2015, pp. 159-213, ISBN 978-3-86395-243-3 ( versão digitalizada ).

literatura

  • Ulrike Bergmann: A mesalliance. Georg Forster: circunavegador, Therese Forster: escritora. Frankfurt am Main 2008
  • Rudolf Elvers :  Huber, Ferdinand . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 13, Duncker & Humblot, Leipzig 1881, pp. 236-246.
  • Bernhard Fischer: “Jornal da manhã para os bens educados” de Cottas de 1807 a 1823 e a colaboração de Therese Huber. AGB 43 (1995), pp. 203-239
  • Ludwig Geiger: Therese Huber 1764 a 1829. Vida e cartas de uma mulher alemã. Com um retrato de Therese Huber. Stuttgart 1901
  • Andrea Hahn (Ed.): O amor mais puro pela liberdade, o amor mais puro dos homens: uma imagem da vida em cartas e histórias entre o Iluminismo e o romantismo, Therese Huber. Berlim 1989
  • Andrea Hahn, Bernhard Fischer (ed.): “Everything from me!”: Therese Huber (1764–1829), escritora e editora. Marbach 1993
  • Andrea Hahn: “Como a roupa de um homem para o corpo de uma mulher”: Therese Huber (1764–1829). Profissão de escritor nos séculos XVIII e XIX. Ed. Karin Tebben, Göttingen 1998 pp. 103-131
  • Andrea Hahn: Cenas do jornalismo cotidiano: Therese Huber, a pintora Müller e a história de uma relação fracassada entre editor e autor. In: Painter Müller em seu 250º aniversário em 13 de janeiro de 1999. Reibingen 1998, pp. 104-116
  • Gerhard Hay:  Huber, Therese, née Heyne. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 9, Duncker & Humblot, Berlin 1972, ISBN 3-428-00190-7 , pp. 686-688 (versão digitalizada ).
  • Magdalene Heuser: jacobina, democrata e revolucionária. O “pequenino ponto de vista como mulher” de Therese Huber por volta de 1800. In: Slave or Citizen? Revolução Francesa e Nova Feminilidade 1760–1830. Editado por Victoria Schmidt-Linsenhoff et al. Marburg 1989, pp. 143-157
  • Magdalene Heuser: Therese Heyne. Escritor 1764–1785. Discurso por ocasião da inauguração de uma placa memorial em 4 de agosto de 1989, Papendiek 16. Em: Göttinger Jahrbuch 37 (1989), pp. 194–197
  • Magdalene Heuser: "Therese é o contraste do meu ser". Cartas de Therese Huber para sua filha Therese Forster 1797-1828. In: Mãe e Maternidade. Mudança e eficácia de uma fantasia na literatura alemã. Festschrift para Verena Ehrich-Haefeli. Editado por Irmgard Roebling e Wolfram Mauser. Würzburg 1996, pp. 131-146
  • Magdalene Heuser: Georg e Therese Forster - Aspectos de uma colaboração fracassada. In: Cooperação Literária. Editado por Bodo Plachta . Tübingen 2001, pp. 101-119
  • Magdalene Heuser: As cartas dos jovens de Therese Heyne-Forster-Huber. Garantia da subjetividade burguesa (feminina). In: Da pessoa retratada ao eu lembrado. Relatórios pessoais europeus como fontes históricas (1500-1800). Editado por Kaspar von Greyerz, Hans Medick e Patrice Veit. Cologne et al. 2001, pp. 275-298
  • Magdalene Heuser, Jutta Harmeyer: Artigo sobre os romances de Th. Huber. In: Léxico de épicos e dramas em língua alemã de autoras (1730–1900). Editado por Gudrun Loster-Schneider e Gabriele Pailer. Tübingen 2006
  • Carola Hilmes: Georg Forster e Therese Huber: Um casamento nas cartas . In: O casal literário. Le couple littéraire. Intertextualidade dos discursos de gênero. Intertextualité et discours des sexes , ed. por Gislinde Seybert, Bielefeld: Aisthesis 2003, pp. 111-135. Online (PDF; 179 kB)
  • Sabine Dorothea Jordan: Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804). Sua vida e obras. (Teses de Stuttgart sobre estudos alemães, n ° 57). Stuttgart: Academic Publishing House Hans-Dieter Heinz, 1978
  • Jessica Kewitz (ed.): “Vamos lá, vamos brincar de mãe-de-casa”. A correspondência entre as escritoras Therese Huber (1764-1829) e Helmina von Chézy (1783-1856). Marburg 2004
  • Eckart Kleßmann : Enfermeiras universitárias. Cinco mulheres iluminadas entre Rococó, Revolução e Romantismo (= The Other Library. Vol. 281). Eichborn, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-4588-3 .
  • Brigitte Leuschner: escritores e almas irmãs. A correspondência entre Therese Huber (1764-1829) e Caroline Pichler (1769-1843). Editado por Brigitte Leuschner. Marburg 1995. (Nova edição 2001)
  • Brigitte Leuschner: A correspondência entre Therese Huber (1764-1829) e Karoline von Woltmann (1782-1847). Um discurso sobre escrita e vida. Marburg 1999
  • Mascha Riepl-Schmidt : Therese Huber (1764-1829) - “Quero trocar a verdade pela felicidade”: Uma vida como romance educacional. Frankfurt am Main / Bern / Viena, PL Academic Research 2016, ISBN 978-3-631-49174-4
  • Petra Wulbusch: Therese Huber e Emil von Herder. Sobre o discurso de gênero por volta de 1800. Tübingen 2005

Links da web

Commons : Therese Huber  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Therese Huber  - fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Kleßmann Universitätsmamsellen 2008 p. 95
  2. ↑ Kleßmann Universitätsmamsellen 2008 p. 165f
  3. ^ Johann Georg Adam Forster , em: Conversations-Lexicon ou dicionário conciso enciclopédico para propriedades educadas , Vol. 3, Leipzig and Altenburg 1817 (FA Brockhaus), p. 710 f.
  4. ↑ Memórias da Condessa de Genlis. Sobre o Século XVIII e a Revolução Francesa. Desde 1766 até os nossos dias. 8 vols. Cotta, Stuttgart 1825f
  5. ↑ Hubert Spiegel: Cansado do trabalho doméstico. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 de janeiro de 1994, p. 29
  6. ↑ Hubert Spiegel: Cansado do trabalho doméstico. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 de janeiro de 1994, p. 29
dados pessoais
SOBRENOME Huber, Therese
NOMES ALTERNATIVOS Heyne, Marie Therese (nome de solteira); Forster, Therese (nome de casada)
DESCRIÇÃO BREVE Escritor alemão
DATA DE NASCIMENTO 7 de maio de 1764
LOCAL DE NASCIMENTO Goettingen
DATA DA MORTE 15 de junho de 1829
LUGAR DA MORTE Augsburg