Steffen Möller

Steffen Möller (2020)

Steffen Möller (nascido em 22 de janeiro de 1969 em Wolfhagen ) é um ator alemão , artista de cabaré e autor que se tornou popular na Polônia com um programa de cabaré e um papel principal em uma série de televisão.

Vida

Steffen Möller é filho de Christian Möller , professor de teologia protestante na Universidade de Heidelberg , e de sua esposa Sigrun, professora de religião. Junto com seus dois irmãos mais novos, ele cresceu em Wuppertal , onde se formou no ensino médio e fez seu serviço comunitário no humanístico Wilhelm-Dörpfeld-Gymnasium , onde também atuou em um cabaré escolar .

Möller então foi para a Universidade Livre de Berlim para estudar teologia e filosofia e também estudou italiano . Ele foi para Cracóvia para um curso de língua polonesa . Depois de completar seus estudos em Berlim, mudou-se para a Polônia em 1994. Lá, ele foi primeiro professor de alemão na escola secundária de Varsóvia Królowa Jadwiga ( Rainha Hedwig ) e mais tarde professor de alemão na Universidade de Varsóvia . Em seus primeiros anos na Polônia, ele também gravou várias fitas para livros didáticos alemães.

Em 2002, Möller alcançou o segundo lugar no concurso nacional de cabaré Paka em Cracóvia , que seria o início de sua carreira na Polônia. De 2002 a 2009, ele interpretou um produtor de batata alemão chamado Stefan Müller na popular série de TV M jak miłość (“L for love”) , e em 2005 apresentou a primeira temporada de Załóż się , a versão polonesa de Wetten, dass ..? , e foi convidado permanente do espectáculo Europa da się lubić (“A Europa deixa-se gostar”), que foi cancelado em 2008 .

Em 2006, seu primeiro livro foi publicado na Polônia sob o título Polska da się lubić (“A Polônia pode ser apreciada”), seguido em 2008 pela adaptação alemã sob o título Viva Polonia - Como um trabalhador alemão convidado na Polônia . Com o programa de palco Viva Polonia - Como um trabalhador alemão convidado na Polônia , Steffen Möller se apresentou mais de 300 vezes na Alemanha e na Áustria.

Berlim tem sido o centro de sua vida desde 2008 e, segundo ele mesmo, tem se deslocado entre as duas capitais desde então. Desde então, Möller apareceu apenas esporadicamente na televisão polonesa.

Steffen Möller (2012)

Em 2009 foi publicado Vita Classica - Confissões de alguém com uma audição diferente , em que Möller se descreve como um fã de música clássica. Em 2012 foi publicado o segundo livro polonês Expedition to the Poles . No mesmo ano, teve lugar a última apresentação do programa ao vivo associado. Em 2013 e 2014, Möller atuou apenas raramente. Em 2015, o guia de viagem subjetivo de Möller através do Viva Warszawa de Varsóvia - Polônia para viajantes avançados foi publicado . De 2015 a 2019 Möller apresentou seu programa “Viva Warszawa” em mais de 70 cidades.

Em agosto de 2019, o quinto livro de Möller, Weronika, seu homem está lá! - Quando alemães e poloneses se amam , no qual ele relata suas conversas com mais de setenta casais alemães-poloneses. Ele então fez um tour de cabaré.

O livro Viva Polonia

O livro de Möller, Viva Polonia - Como trabalhador convidado alemão na Polônia , publicado em fevereiro de 2008, trata com ironia de suas experiências no país e da mentalidade dos poloneses desde que lá encontrou seu lar adotivo quatorze anos antes. O livro é a versão amplamente revisada e expandida de Polska da się lubić . Uma versão alemã do livro não foi planejada originalmente, já que Möller não suspeitou do interesse dos alemães. As 50 palavras-chave que ele descreve no livro incluem superstição , teorias da conspiração , Rádio Maryja e tabus . No capítulo Superstição , o leitor recebe uma lista de 17 coisas a serem consideradas em um casamento. Em PKP ( Polskie Koleje Państwowe ), Möller escreve sobre suas boas experiências com as ferrovias polonesas, que contradizem as opiniões dos poloneses. No início do livro, Möller descreve seu primeiro encontro com a gramática polonesa em Cracóvia . Ele suspeitou que “Ludwiga van Beethovena” era o pseudônimo de uma feminista, embora seja na verdade o genitivo de Ludwig van Beethoven .

O livro esteve na lista dos mais vendidos da Spiegel por quase um ano e foi vendido mais de 300.000 vezes. Enquanto a maioria dos revisores enfatiza o valor do entretenimento e a contribuição para a compreensão internacional, outros criticam a apresentação superficial de fatos e o uso de clichês.

honras e prêmios

• 2004: "Telekamera" (Polônia, doado pela revista de TV Tele Tydzień ) na categoria "Entretenimento" (junto com Kevin Aiston)
• 2004: "Wiktor" (doado pela Academia de Televisão Polonesa) na categoria "Descoberta do Ano" (junto com Anita Werner)
• 2005: Cruz de Mérito Federal por seus serviços às relações entre a Alemanha e a Polônia
• 2008: Prêmio dos Cidadãos pela Unidade Alemã
• 2008: Prêmio DIALOG
• 2009: "Bene Merito" (Polônia)
• 2012: Prêmio dos leitores da LovelyBooks na categoria de não-ficção / guia para expedição aos poloneses
• 2013: Prêmio Ponte Internacional
• 2015: Prêmio Richard von Weizsäcker da Fundação Nacional Alemã

Filmografia

• 2002–2009 M jak miłość ("L de amor")
• 2002 Kasia i Tomek ("Kasia e Tomek")
• 2003 Koniec wojny (" Fim da Guerra")
• 2003–2008 Europa da się lubić ("A Europa deixa-se gostar")
• 2005–2006 Załóż się ("Wetten dass")
• Polônia para iniciantes em 2010 ( road movie , diretor: Katrin Rothe; com Kurt Krömer )
• Expedição aos poloneses de 2012 (show ao vivo + material bônus)
• Bigos Rap 2012
• 2015 Viva Warszawa (a canção do livro)

fábricas

• Literatura de e sobre Steffen Möller no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Polska da się lubić . Warsaw 2006, ISBN 83-245-1062-1 .
• Niemiecki ze Steffenem , com Mariusz Kisielewski e Aneta Głowska. Varsóvia 2007, ISBN 978-83-7476-147-5 .
• Viva Polonia: como trabalhador convidado alemão na Polônia . Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-502-15155-5 .
• Viva Polonia . Áudio-livro. Lido por Steffen Möller. Argon Verlag, Berlin, ISBN 978-3-86610-558-4 .
• Viva Polonia: viva em Berlim . Argon Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-86610-766-3 .
• Vita Classica: Confissões de alguém com uma audição diferente . Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-502-15168-5 .
• Vita Classica . Áudio-livro. Lido por Steffen Möller. Argon Verlag, Berlin, ISBN 978-3-86610-844-8 .
• Expedição aos poloneses: uma viagem com o Berlin-Warszawa-Express . Malik Verlag, ISBN 978-3-89029-399-8 .
• Expedição aos poloneses: uma viagem com o Berlin-Warszawa-Express (CD de áudio). Osterwoldaudio, ISBN 978-3-86952-113-8 .
• Viva Warszawa: Polônia para alunos avançados . Malik Verlag, ISBN 978-3-89029-459-9 , nova edição Piper Verlag, ISBN 978-3-49230-900-4 .
• Weronika, seu marido está aqui! Quando alemães e poloneses se amam . Editora Malik. Munich 2019. ISBN 978-3-89029-518-3 .

Tradutor e editor

• Piotr Wierzbicki: O som oscilante. Ensaio sobre o estilo de Chopin . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2019, ISBN 978-3-447-11266-6 .

Curiosidades

• A partir de 2003, Steffen Möller gravou várias vezes os textos de compreensão auditiva para a disciplina alemã de Abitur para o Ministério da Educação polonês. Eles foram disputados nos exames centrais da Alemanha em maio.

literatura

• Gerhard Gnauck: Como um alemão faz os poloneses rir . In: Die Welt , 12 de julho de 2005
• Sybille Korte: O simpático alemão - Steffen Möller é um conhecido artista de cabaré e ator de TV na Polônia. Ele agora acha a vida lá mais agradável . In: Berliner Zeitung , 31 de março de 2008

Links da web

• Site de Steffen Möller (alemão, polonês)
• Entrada em filmweb.pl (polonês)
• Vistas polonesas do interior no Viva Polonia de Steffen Möller . Polônia por dentro
• Steffen Möller noInternet Movie Database(inglês)com um ano / local de nascimento diferente

Notas de rodapé

1. ↑ Ver página de discussão e informações sobre a própria idade em reportagens de imprensa em seu site; as declarações da administração parecem ser desinformação deliberada. Quanto mais tarde um artigo, mais jovem é Möller. Dados de 1968 a 1973 estão disponíveis.
2. ↑ O simpático alemão - Steffen Möller é um conhecido artista de cabaré e ator de TV na Polônia. Ele agora acha a vida lá mais agradável . In: Berliner Zeitung , 31 de março de 2008.
3. ↑ A Polônia, junto com a Áustria, com 10.000 emigrantes alemães anualmente, ocupa o terceiro lugar entre os países de destino dos emigrantes alemães . dieauswanderer.net
4. ↑ Thomas Urban , Classics and Body Culture In: Süddeutsche Zeitung , 5 de novembro de 2002.
5. ↑ É difícil viver em um mundo sem estereótipos - conversa com Steffen Möller forumdialog.eu , 17 de setembro de 2019.
6. ↑ Jens Bisky : Psst, uma dica interna. In: Süddeutsche Zeitung . 17 de abril de 2015, acessado em 26 de abril de 2019 . 
7. ↑ É difícil viver em um mundo sem estereótipos - conversa com Steffen Möller In: forumdialog.eu , 17 de setembro de 2019, acessado em 9 de fevereiro de 2020
8. ↑ Sobre o livro "VIVA POLONIA - como um trabalhador alemão convidado na Polônia" . ( Memento do originais de 18 de setembro de 2008, no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. steffen.pl, acessado em 19 de julho de 2008 @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.steffen.pl
9. ^ Como trabalhador convidado alemão no Polônia . 3sat.de, 20 de maio de 2008
10. ↑ polish-online.com
11. ↑ Dois homens e três pretzel . In: FAZ , 12 de março de 2008
12. ^ Wuppertal no Polônia . schekker.de, acessado em 19 de julho de 2008
13. ↑ Glória no Vístula . In: Süddeutsche Zeitung , 30 de abril de 2008
14. ↑ Clichês suavizados . In: Berliner Zeitung , 10 de abril de 2008
15. ↑ Artista de cabaré homenageado pelo diálogo alemão-polonês . In: Mitteldeutsche Zeitung , 8 de novembro de 2008
16. ↑ Recebi a medalha “Bene Merito” . ( Memento do originais de 31 de Março de 2010 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. steffen.pl @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.steffen.pl
17. ↑ Prêmio International Bridge para Steffen Möller . In: Görlitzer Anzeiger , 3 de setembro de 2013
18. ↑ Steffen Möller (“Viva Polonia”) recebe o Prêmio Richard von Weizsäcker da Fundação Nacional Alemã nationalstiftung.de em 26 de fevereiro de 2015