Rzeczpospolita
Rzeczpospolita estado polonês .
é um termo usado desde 1569 para oSignificado e uso
O termo polonês Rzeczpospolita originou-se no início do século 16 e é baseado no termo latino res publica . Em contraste com o significado latino para causa pública , Rzeczpospolita significa literalmente causa comum . É, portanto, etimologicamente relacionado ao termo alemão Gemeinwesen e ao termo inglês Commonwealth .
Em termos de direito constitucional, o termo originalmente se referia à União Real celebrada no Tratado de Lublin entre o Reino da Polônia e o Grão-Ducado da Lituânia . Ambos foram governados em união pessoal desde 1385 (ver União polonesa-lituana ) e formaram um estado comum de 1569 a 1795 como Polônia-Lituânia . Chamava-se em polonês Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego ( comunidade alemã da Coroa polonesa e do Grão-Ducado da Lituânia ), abreviado simplesmente Rzeczpospolita .
Devido às liberdades prevalecentes no Rzeczpospolita , mas também à sua ligação política com as leis romanas , a liberdade religiosa concedida , o direito de contestar o liberum veto no parlamento polaco ou a sua constituição moderna , o termo em polaco também é sinónimo do próprio estado soberania e um liberal Torne-se ordem. Até sua divisão final, a Polônia-Lituânia representava uma monarquia parlamentar - constitucional com elementos democráticos e um governante livremente escolhido pela aristocracia . A proporção da aristocracia ( Szlachta em polonês ) na população total da Polônia-Lituânia era de até 12%. De acordo com a Constituição Nihil Novi , que estava em vigor no Reino da Polônia desde 1505, seus parentes tinham os mesmos direitos e obrigações, independentemente de propriedade e posição, mas acima de tudo imunidade à vida, membros e propriedades. Devido ao recrutamento, eles também estavam sujeitos a taxas reduzidas de impostos e estavam totalmente envolvidos na formação da vontade política (ver república aristocrática ).
Em lituano , o termo também permaneceu foneticamente inalterado até hoje, mas é escrito Žečpospolita e se refere apenas à época entre 1569 e 1795. O estado lituano , que existiu entre 1918 e 1940 e novamente desde 1990 , novamente tem o nome oficial de Lietuvos Respublika .
Em polonês, por outro lado, o termo foi usado novamente após a recuperação da soberania do estado. Entre 1918 e 1939 (ver Segunda República Polonesa ) e novamente desde 1989 (ver Terceira República Polonesa ), o nome oficial do estado polonês é Rzeczpospolita Polska . Neste contexto, o período entre 1569 e 1795 também é usado em polonês como a Primeira República da Polônia . A República Popular da Polônia , que existiu entre 1945 e 1989, tinha o nome oficial de Polska Rzeczpospolita Ludowa (abreviado PRL) em polonês . No censo histórico das repúblicas polonesas , entretanto, foi excluído devido ao seu regime autoritário e à determinação estrangeira soviética .
Repúblicas de outras nações são comumente traduzidas como repúblicas em polonês .
Veja também
- História da Polônia e Lituânia
- Rzeczpospolita Babińska ( República Babínica Alemã , uma empresa fundada em 1568)
- Rzeczpospolita Krakowska ( República Alemã da Cracóvia , cidade-estado que existiu de 1815 a 1846)
- Rzeczpospolita Zakopiańska ( República Alemã de Zakopan , uma cidade-estado de curta duração formada em 1918)
literatura
- Norman Davies : No coração da Europa. História da Polônia. 5ª edição, CH Beck, Munich 2020, ISBN 978-3-4067-5858-4 .
- Rudolf Jaworski , Christian Lübke e Michael G. Müller : A Little History of Poland ( Edição Suhrkamp. 2179). Suhrkamp, Frankfurt a. M. 2000, ISBN 3-518-12179-0 .
- Jerzy Lukowski: As Partições da Polônia. 1772, 1793, 1795. Longman, London et al., 1999, ISBN 0-582-29275-1 .
- Hans Roos: Polônia de 1668 a 1795. In: Theodor Schieder (Hrsg.): Handbuch der Europäische Geschichte. Volume 4: Fritz Wagner (ed.): A Europa na era do absolutismo e do iluminismo. Klett-Cotta, Stuttgart 1968, pp. 690-752.