Pokémon (Anime)

Série de anime para televisão
título	Pokémon
Título original	ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー
transcrição	Poketto Monsutā
País de produção	Japão Japão
linguagem original	japonês
Anos)	desde 1997
Estúdio	OLM
comprimento	25 minutos
Episódios	1164+ em 23+ temporadas ( lista )
gênero	Aventura , comédia , shons , ação
ideia	Satoshi Tajiri
música	Shinji Miyazaki (versão japonesa) John Lissauer, Manny Corallo, Ralph Schuckett (versão americana)
Primeira transmissão	1 de abril de 1997 (Japão) na TV Tokyo
Primeira transmissão em alemão	1 de setembro de 1999 em RTL II
sincronização

Este artigo enfoca as reações de Pokémon - RPG da Nintendo para a televisão e o cinema . A série e os filmes são animados pela OLM .

Séries de televisão

enredo

As primeiras regiões de Pokémon são baseadas na geografia do Japão.

O enredo é baseado nos jogos Pokémon . O personagem principal da série é Ash Ketchum, que é baseado nos heróis dos primeiros jogos japoneses, mas não é idêntico a nenhum protagonista da série principal, segundo informações oficiais. A primeira temporada é baseada nas edições vermelha e azul e joga em Kanto ( Kantō ). No entanto, seu primeiro Pokémon Pikachu corre atrás dele porque inicialmente se recusa a permanecer na Pokébola, isto é baseado na Edição Amarela. Posteriormente, a região de Johto ( Kinki e Tōkai ), conhecida por suas edições de ouro, prata e cristal, também é visitada. No entanto, os protagonistas permanecem os mesmos. Somente quando Ash viajou para as regiões de Hoenn ( Kyūshū ) feito de rubi, safira e esmeralda e Sinnoh ( Hokkaidō ) feito de diamante, pérola e platina, seus companheiros mudaram. Em seguida, vem a região de Einall, com sede em Nova York . Inclui os jogos Black, White, Black 2 e White 2. A próxima região, Kalos, é baseada na França , à qual pertencem as edições X e Y. A região de Alola dos jogos do Sol e da Lua é baseada no Havaí . A região de Galar dos jogos de espada e escudo é modelada no Reino Unido .

Ash quer se tornar um mestre Pokémon nas respectivas regiões. Para se classificar para a final, ele tem que lutar contra líderes de arena em diferentes cidades para ganhar medalhas. Os líderes de ginásio geralmente têm um certo tipo de Pokémon. Esta batalha Pokémon também foi transportada dos jogos. Até a captura de Pokémon desempenha um grande papel para Ash. Ao contrário dos heróis dos jogos, no entanto, ele não tenta possuir um Pokémon de qualquer tipo. Ash e seus amigos vivenciam todos os tipos de aventuras na jornada, com um Pokémon diferente geralmente sendo o assunto de cada episódio.

A partir da sexta temporada, as competições Pokémon também terão um papel central. São eventos em que os chamados coordenadores de Pokémon competem entre si para ganhar faixas - de forma análoga às medalhas em batalhas de arena. Ao contrário da luta Pokémon, o objetivo não é enfraquecer e derrotar o adversário, mas sim dar a ideia mais estética possível, que é avaliada pelos juízes. Isso geralmente ocorre em uma partida de exibição contra outro coordenador, mas os Pokémon individuais também precisam competir nas rodadas preliminares. As companheiras de Ash, Maike e Lucia, participam das competições, o que significa que elas têm uma participação maior na trama do que Misty nas temporadas anteriores e seus personagens também são retratados de forma mais profunda. Jessie também participa regularmente com um nome falso.

personagens principais

Ash Ketchum (サ ト シ, Satoshi) tem 10 anos no início de sua jornada. Ele quer se tornar o maior treinador de Pokémon do mundo, mas dormiu demais no dia de sua partida e, portanto, tem que pegar o inicialmente teimoso Pokémon Pikachu . Apenas em uma tempestade ele e Pikachu se tornam amigos. Nas primeiras temporadas, Gary Eich, que também quer se tornar o maior treinador Pokémon do mundo, é o maior rival de Ash. Uma rivalidade semelhante com Paul se desenvolve na região de Sinnoh, e em Einall Diaz se torna seu novo rival. Em sua jornada pelo mundo Pokémon, ele coleciona medalhas em várias regiões e compete nas respectivas ligas. Em cada temporada, Ash recebe uma Pokedex do respectivo professor no local. Esta Pokedex o informa sobre o respectivo Pokémon. Na 20ª temporada, Ash recebe o Rotom Pokedex, uma fusão com o Pokémon Rotom leva a este animado companheiro na temporada.

Misty (カ ス ミ, Kasumi) é a primeira companheira de Ash (temporadas 1 a 5). Na verdade, ela estava apenas viajando com ele para que Ash pudesse substituir sua bicicleta quebrada. Mas depois de um tempo ela se esquece disso e uma amizade muito especial se desenvolve. Ela nasceu na cidade de Azuria , onde viveu com suas irmãs, que por sua vez comandam a arena da cidade. No entanto, as meninas não tiveram tempo de lutar contra Ash, então Misty foi contra ele. Seu tipo favorito de Pokémon é água. A partir do episódio 50, ela é dona de Togepi, que tem uma impressão materna em Misty e se transforma em Togepi no episódio 321. Após o desenvolvimento, Misty o lança. Misty fez duas participações especiais na sétima e três participações especiais na oitava temporada. No jogo Game Boy , ela era a gerente da arena de Azuria City, mas não tinha outro significado.

Rocko (タ ケ シ, Takeshi) estava lá com exceção da segunda à 13ª temporada. Ele era o diretor da arena na cidade de Marmoria e cresceu com um grande número de irmãos. Ele foi o responsável por isso por muito tempo porque o pai estava ausente. Quando ele finalmente voltou, Brock decidiu acompanhar Ash e Misty. Seu tipo favorito é o Pokémon de rock. Na verdade, ele é o parceiro sério que sempre sabe conselhos, mas quando uma bela mulher entra na sala ele imediatamente fica fraco e sempre promete à garota seu amor eterno. Então, ou Misty, Max ou Glibunkel (dependendo da estação) tem que trazê-lo de volta aos seus sentidos. O sonho de Brock é um dia se tornar um grande criador de Pokémon. Após as viagens de Sinnoh, ele decide se tornar um médico Pokémon. Ele também apareceu no jogo Game Boy, também como o gerente da arena de Marmoria City.

Gary Eich (オ ー キ ド ・ シ ゲ ル, Ōkido Shigeru) é o primeiro arquirrival de Ash e neto do Pokémon Professor Eich. Embora ele muitas vezes zombe e ria de Ash no início, ele se torna cada vez mais útil e legal, especialmente nas temporadas finais, ele parece muito mais maduro do que no início. No início de sua jornada, ele é acompanhado por várias líderes de torcida , mas elas não aparecem nas temporadas posteriores. Eventualmente, ele desiste de seu sonho de se tornar o melhor treinador de Pokémon e, como seu avô, se dedica à pesquisa Pokémon. Ele também assume o papel de rival no jogo Game Boy.

O Professor Samuel Eich (オ ー キ ド ・ ユ キ ナ リ, Ōkido Yukinari) é o maior especialista no mundo Pokémon. Além de sua pesquisa, ele também é um poeta talentoso e já apareceu várias vezes na televisão. Ele mora em Alabastia , a cidade em que Ash cresceu, e no laboratório ele também cuida dos Pokémon de Ash que não estão atualmente no time.

Tracey Sketchit (ケ ン ジ, Kenji) é uma observadora de Pokémon e grande admiradora do Professor Oak. Ele está muito familiarizado com os Pokémon e seu comportamento, e também é muito bom em desenhar. Ash e Misty o conheceram enquanto tentavam salvar um lapras. A partir de agora, ele viajará com eles pelo Arquipélago de Orange na segunda temporada. Quando ele retorna para Alabastia com Ash, ele fica com o Professor Eich e se torna seu assistente, para que ele também possa ser visto ocasionalmente nas temporadas posteriores.

Maike (ハ ル カ, Haruka) acompanha Ash da sexta à nona temporada. No início ela não se interessava muito por Pokémon, mas gostou da ideia de viajar pelo mundo, por isso se tornou treinadora. Ela escolhe Flemmli como seu primeiro Pokémon. Assim como Misty, sua bicicleta é destruída acidentalmente, e é por isso que ela se junta a Ash. Só depois de descobrir as competições é que seu amor por Pokémon cresceu. Afinal, seu maior sonho é se tornar uma famosa coordenadora de Pokémon. Freqüentemente, ela discute com seu irmão Max, que a corrige e critica com frequência. Assim como Ash, Maike tem alguns rivais (Drew e Harley). Ela tem uma participação especial em vários episódios na 11ª temporada. Nas edições de Game Boy Rubin / Saphir / Smaragd, ela é a personagem feminina principal.

Max (マ サ ト, Masato) é irmão de Maike e acompanha Ash da sexta à nona temporada. Freqüentemente, ele briga com a irmã, principalmente porque ela se preocupa com ele. Ele sabe muito sobre Pokémon, mas é muito jovem para ser um treinador no início.

Lucia (ヒ カ リ, Hikari) é uma treinadora e coordenadora Pokémon que acompanha Ash junto com Brock desde a décima temporada. Como coordenadora, segue os passos da mãe, que também foi uma coordenadora de sucesso na juventude. Como o primeiro Pokémon, Lúcia escolhe Plinfa, que raramente está na Pokébola. Ao contrário de Maike, que a princípio parece ingênua e desamparada, ela é muito autoconfiante, para o que sua mãe em particular contribuiu. Nas edições do Nintendo DS Diamond / Pearl / Platinum, ela é a personagem feminina principal.

Lilia (ア イ リ ス, Airisu) é a nova companheira de Ash da 14ª temporada. Ash a encontra na região de Einall. A coisa especial sobre Lilia é que ela não carrega seu Pokémon Spleen com ela na Pokébola, mas em seu cabelo. Este é também o motivo do primeiro encontro entre ela e Ash; ele originalmente queria jogar a Pokébola no baço que estava no cabelo de Lilia. O objetivo de Lilia é se tornar um mestre dragão. Ela recebeu baço do mais velho de sua aldeia para treiná-lo em sua jornada e assim se aproximar de seu objetivo. Lilia é baseada no Twindrake City Gym Leader da White Edition do novo jogo Nintendo DS.

Benny (デ ン ト, Dento) é um conhecedor de Pokémon e um dos líderes do ginásio de Orion City. Ele acompanha Ash da 14ª temporada em Einall. Depois que Ash lutou contra Benny, Benny fica impressionado com a forma como Ash lutou contra ele e seus irmãos. Benny está convencido de que ainda pode aprender muito com Ash e decide viajar com ele e Lilia. O objetivo de Benny é se tornar o melhor conhecedor de Pokémon do mundo. Como no anime, Benny também é um dos líderes da arena de Orion City nas edições DS Black / White.

Serena (セ レ ナ, Serena) é a companheira de Ash na região de Kalos. Ela conhece Ash desde a infância e começa sua jornada apenas por causa dele. Os dois se conheceram no acampamento de verão do Professor Eich quando Ash convenceu Serena a continuar com o acampamento. Depois de se juntar a Ash e suas tropas, ela inicialmente não sabe exatamente qual será seu objetivo na jornada até que ela decida se tornar uma performer Pokémon e Rainha de Kalos. Nos jogos X e Y do Nintendo 3DS, ela é a protagonista ou rival da protagonista.

Citro (シ ト ロ ン, Shitoron) acompanha Ash desde a 17ª temporada em sua jornada pela região de Kalos. Ele era na verdade o gerente da arena de Illumina City, mas foi expulso de sua arena por um robô feito por ele mesmo. Ele decide viajar com Ash porque está impressionado com ele como treinador e a maneira como ele lida com seus Pokémon e espera ficar mais forte como resultado. Nos jogos 3DS X / Y, ele também é o gerente da arena da Illumina City.

Heureka (ユ リ ー カ, Yurīka) é a irmã mais nova de Citro que, junto com seu irmão, se junta a Ash em sua jornada por Kalos. Ela é muito jovem para ter seu próprio Pokémon, então Citro pega seu Pokémon para cuidar. Portanto, no início da viagem, a Citro pega um Dedenne que Heureka carrega no bolso. Também aparece como irmã da Citro nas edições 3DS X / Y.

Maho (マ オ, Mao) é um treinador na região de Alola e, como Ash, frequenta a escola Pokémon lá. Ela é especialista em Pokémon tipo planta e é uma cozinheira apaixonada e apreciadora. A família dela administra o restaurante na cidade de Hauholi. Ela é considerada muito amigável, mas também é extremamente precipitada. Ela aparece como capitã nos jogos 3DS Sol / Lua e Ultra Sol / Ultra Lua.

Tracy (ス イ レ ン, Suiren), assim como Maho, que ela conhece há muito tempo, é treinadora na região de Alola e aluna da Escola Pokémon. A amante de Pokémon de água é muito atenciosa, pois tem duas irmãs mais novas. Ela também é uma grande pescadora e gosta de explorar o mar. Ela também é capitã dos jogos 3DS Sol / Lua e Ultra Sol / Ultra Lua.

Kiawe (カ キ, Kaki) é um treinador Alola e especialista em Pokémon de fogo. Ele também frequenta a Escola Pokémon e também trabalha como fornecedor para a fazenda de sua família em Akala. Ele é bastante reservado, mas também um amigo leal. Ele é amigo de Ash, mas também um rival difícil. Ele perde a maioria das lutas contra Ash, mesmo sendo um lutador apaixonado. Ele aparece como capitão nos jogos 3DS Sol / Lua e Ultra Sol / Ultra Lua.

Chrys (マ ー マ ネ, Mamane) é um treinador de Alola especializado em Pokémon do tipo elétrico. Ele também é aluno da Escola Pokémon com grande experiência em engenharia e ciência da computação. Ele está acima do peso, é ganancioso e ansioso, mas sempre se esforça para se tornar um astronauta. Nos jogos 3DS Sol / Lua e Ultra Sol / Ultra Lua, como quase todos os personagens sol / lua, ele assume o papel de capitão.

Lilly (リ ー リ エ, Lily) é a última das alunas conhecidas na Escola Pokémon. No início muito tímida e com medo de tocar em Pokémon, ela se desenvolve no decorrer da série em uma garota autoconfiante com amplo conhecimento de Pokémon. Sua mãe é a chefe da Fundação Aether, uma organização que cuida de Pokémon feridos, e seu pai é um pesquisador perdido da Ultraforte. Lilly e sua família decidiram no final da série procurar o pai. Enquanto ela se especializa em Pokémon do tipo fada no jogo, no anime ela possui apenas um Alola Vulpix, chamado de flocos, do tipo gelo. Ela é a protagonista dos jogos 3DS Sol / Lua e Ultra Sol / Ultra Lua.

Paul (シ ン ジ, Shinji) é um treinador que, como Ash, quer coletar todas as oito medalhas Sinnoh e competir na Liga Sinnoh. Ele está bem com qualquer meio de atingir esse objetivo, independentemente de seu Pokémon sofrer no processo. A primeira vez que eles encontram Ash, há uma grande rivalidade por causa de suas visões diferentes sobre a criação de Pokémon. Desde então, os dois têm lutado em todas as reuniões para descobrir qual dos dois é o mais forte. Normalmente Paul sai vitorioso, mas Ash pode derrotar Paul em sua última luta na Liga Sinnoh.

Diaz (シ ュ ー テ ィ ー, Shūtī) é um treinador da região de Einall. Quando Ash chega em Einall, ele está apenas começando sua jornada e está coletando seu primeiro Pokémon, Pokébolas e o Pokédex do Professor Esche. Pouco tempo depois, Diaz e Ash lutam entre si, com Diaz vencendo a luta. Diaz rapidamente se torna um rival de Ash. Com o tempo, eles se encontram repetidas vezes e se desafiam. Diaz geralmente sai vitorioso de suas lutas. Assim como Ash, ele quer participar da Liga da Unidade e coleciona todas as oito medalhas na região.

Equipe Rocket (ロ ケ ッ ト 団, Roketto-dan) é o nome de uma grande organização criminosa. Seu objetivo é dominar o mundo com a ajuda de um exército Pokémon. Ela é representada principalmente por Jessie (ム サ シ, Musashi), James (コ ジ ロ ウ, Kojiro) e um Meowth falante (ニ ャ ー ス, Nyāsu). Esses três são os principais antagonistas da série e aparecem em todos os episódios do episódio dois até o final da temporada 13, com exceção do episódio 395, que foi ao ar apenas no Japão. Seu objetivo principal é roubar Pikachu, mas em muitos casos eles também têm como alvo os Pokémon das pessoas que Ash e Cia encontram nos episódios individuais. No início, eles costumam ter sucesso (com a ajuda de vários robôs e outros dispositivos de alta tecnologia), mas no final Ash e seus amigos sempre conseguem frustrar os planos da Equipe Rocket e salvar o Pokémon. A partir da 14ª temporada, eles se comportam de forma mais disciplinada e profissional às vezes e não aparecem mais em todos os episódios.

Desenvolvimento da série

Em 1º de abril de 1997, o primeiro episódio da série de televisão, que deveria se basear nos videogames lançados em 1996, foi veiculado na estação de televisão japonesa TV Tokyo . Este episódio se concentra no Ash Ketchum de dez anos de idade de Alabastia, que chega atrasado na casa do cientista Professor Eich para pegar seu primeiro Pokémon e embarcar em uma jornada árdua pelo mundo com ele para ganhar muita experiência e mais sobre o Pokémon para descobrir. Pokémon são seres animais de todas as formas e tamanhos e costumam ser usados ​​por humanos em batalhas. Ash recebe um Pikachu , um rato elétrico ainda não domesticado que inicialmente se recusa a fazer amizade com seu novo dono. No decorrer da série, porém, Ash e Pikachu se tornam bons amigos que têm que se defender de alguns vilões, principalmente da organização criminosa Equipe Rocket. Em sua jornada, Ash pode capturar muitos mais Pokémon e fazer amizade com outros treinadores Pokémon como Brock e Misty enquanto tenta alcançar seu rival Gary.

Em 16 de dezembro de 1997, 38 episódios da série de anime foram ao ar na televisão japonesa com grande sucesso. O 39º episódio é sobre Pikachu encontrando um grande grupo de Pikachu selvagens e ficando muito feliz por passar um tempo com seus companheiros. Ash quer deixar seu primeiro Pokémon para trás e seguir em frente sozinho, mas Pikachu decide ficar com Ash. De 16 de abril de 1998 a 14 de novembro de 2002, os episódios 39 a 276 foram transmitidos. Esses 276 episódios costumam ser divididos em cinco temporadas. A primeira temporada inclui os episódios 1 a 82 e é chamada de Liga Indigo . O enredo é baseado nas edições azul e vermelha, enquanto a edição amarela (Pikachu Special Edition) é parcialmente baseada no anime. Cada uma das cinco temporadas tem sua própria música tema. Às vezes, novos personagens principais são introduzidos no início das temporadas, como a figura de Tracey Sketchit na segunda temporada da Liga Laranja . As outras temporadas são Die Johto Reisen , Die Johto Liga Champions e Master Quest . Eles são baseados nas edições ouro, prata e cristal.

De 21 de novembro de 2002 a 14 de setembro de 2006, uma segunda série de televisão baseada nas edições Rubin, Saphir e Smaragd foi veiculada. A série de TV intitulada Pocket Monsters: Advanced Generation (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ア ド バ ン ス ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン) é uma continuação do enredo da série anterior, mas tem algumas pequenas alterações. A terceira série de televisão foi veiculada, baseada nos jogos Pokémon Diamond e Pearl, sob o título Pocket Monsters: Diamond & Pearl (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ タ ー ダ イ イ ヤ モ ン ド ＆ パ ー ル) de 28 de setembro de 2006 a 9 de setembro de 2010 e inclui as temporadas 10 a 13 junto com as três séries de 659 episódios.

De 23 de setembro de 2010 a 26 de setembro de 2013, a quarta série de TV foi no Japão com o título Pocket Monsters: Best Wishes! (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ). É baseado nas edições em preto e branco. Em 21 de junho de 2012, uma segunda temporada da quarta série de televisão começou sob o título Pocket Monsters: Best Wishes! Temporada 2 (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ベ ス ト ウ イ ッ シ ュ シ ー ズ ン 2), que é mais baseada nas continuações das edições Black 2 e White 2. Fora do Japão, as temporadas 14 a 16 fazem parte da série. A primeira transmissão em alemão da 16ª temporada ocorreu na TV paga de agosto de 2013 a janeiro de 2014 no Disney XD e na TV gratuita de 5 de setembro de 2013 a 4 de fevereiro de 2014 no novo canal de TV gratuito ProSieben Maxx .

Uma quinta série de televisão foi de 17 de outubro de 2013 a 27 de outubro de 2016 sob o título Pocket Monsters: XY (ポ ケ ッ ト モ モ ン ス タ ー XY) para ver. Esta série é baseada nas Edições X e Y, que apareceram em todo o mundo em 12 de outubro de 2013. A ProSieben Maxx mostrou uma prévia da nova série, que começa fora do Japão com a 17ª temporada, em 19 de outubro de 2013 em estreia em língua alemã. A 17ª temporada completa foi transmitida pela primeira vez em alemão de 3 de abril a 5 de dezembro de 2014 no canal de TV paga Disney XD. Foi transmitido na TV gratuita de 17 de abril de 2014 a 16 de fevereiro de 2015 na ProSieben Maxx. Em maio de 2015, o Disney XD continuou com a primeira exibição da 18ª temporada, enquanto a transmissão na TV gratuita assumiu o controle de Nick desde 18 de julho de 2015 . A 19ª temporada foi transmitida pela primeira vez por Nick, que a exibiu após a 18ª temporada, em 28 de maio de 2016.

A sexta série de televisão Pocket Monsters: Sun & Moon (ポ ケ ッ ト モ ン ス ス タ ー ー サ ン ＆ ム ー ン) começou em 17 de novembro de 2016 . É baseado nas edições Sol e Lua publicadas um dia depois, em 18 de novembro de 2016 . Uma prévia dos dois primeiros episódios foi exibida em 20 de novembro de 2016 no Nick e em 19 de novembro de 2016 no Nick Switzerland e Nick Austria . A 20ª temporada estreou em 29 de abril de 2017 no canal de TV paga Disney XD. Foi transmitido na TV gratuita por Nick em 6 de maio de 2017. Os episódios da temporada estrearam em Nick ou Disney XD, dependendo da programação. Após o fim de Nick, a 21ª temporada foi transmitida pela primeira vez desde 10 de março de 2018. A primeira transmissão da 22ª temporada, começando com o episódio 3, está sendo transmitida na emissora de TV gratuita Super RTL desde 27 de abril de 2019 . No entanto, a primeira publicação em alemão está no portal de vídeos pagos kividoo e parcialmente em toggo.de e Prime Video desde 18 de abril de 2019 .

A sétima série de televisão começou no Japão em 17 de novembro de 2019 com o título simples de Pocket Monsters (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー), assim como a primeira série. Para a série em japonês, o logotipo verde não é mais usado - como na série anterior - mas o novo azul, que já era usado nos 20º e 21º filmes. O especial desta série é que, pela primeira vez, ela não se baseia apenas na nova região e nos jogos associados , mas todas as regiões anteriores desempenham um papel e são percorridas por Ash e seu companheiro, Goh. Sob o título alemão Pokémon Reisen: A série é veiculada na TV gratuita na Super RTL desde 5 de julho de 2020, com Kividoo já iniciando a publicação no final de junho de 2020. Pela primeira vez, um provedor de streaming garantiu uma licença exclusiva para os Estados Unidos para a versão em inglês. A Netflix lançou os primeiros doze episódios da temporada em 12 de junho de 2020 e adiciona novos episódios a cada trimestre.

Visão geral das estações

Pokémon fora do Japão

Depois que a série já havia começado na Coréia do Sul em dezembro de 1997, Pokémon teve sua estréia nos Estados Unidos em 8 de setembro de 1998. Uma extensa censura foi realizada, que incluiu a substituição de quase todos os nomes por nomes norte-americanos, mas também ajustes culturais foram feito. Por exemplo, onigiri japoneses são chamados de donuts ou sanduíches (de sorvete) com nomes diferentes . A versão americana da série da 4Kids Entertainment foi vendida em vários países. O mesmo ocorreu com a Alemanha, onde a série foi transmitida pela primeira vez em 1º de setembro de 1999 na estação de TV RTL II .

Três episódios da primeira temporada ainda não foram transmitidos na televisão americana e / ou alemã. Os motivos para isso são: O primeiro dos três episódios mostra o vilão James da Equipe Rocket como um travesti , o segundo mostra o Pokémon Meowth da Equipe Rocket com uma barba, semelhante à de Adolf Hitler . A violência armada também foi usada contra humanos e Pokémon. O terceiro episódio não foi ao ar porque contém uma cena com uma rápida alternância das cores vermelho e azul que, quando transmitida no Japão, causava ataques epilépticos em crianças. O episódio 18 da primeira temporada, que mostra James da Equipe Rocket como um travesti, foi posteriormente transmitido na televisão dos Estados Unidos durante uma reprise (embora no programa noturno) em uma versão reduzida, em que a cena com James e seus seios falsos foi removida. O episódio ainda não foi transmitido na Alemanha. Outros episódios das primeiras temporadas foram considerados controversos e alguns foram removidos da programação de transmissão.

Nas temporadas seguintes, episódios adicionais foram ocasionalmente adiados ou omitidos no Japão e / ou nos EUA devido a controvérsias, desastres naturais e decisões editoriais, razão pela qual eles nunca apareceram em alemão.

filmes de cinema

Em 18 de julho de 1998, o primeiro longa-metragem baseado na série de televisão estreou nos cinemas japoneses. O filme é sobre o maligno Pokémon Mewtwo , que convida alguns treinadores Pokémon - incluindo Ash, Misty e Brock - assim como o raro Pokémon Mew , do qual foi clonado, para sua ilha. Mewtwo quer derrotar Mew em uma luta e substituir o Pokémon do Treinador por clones. O filme foi um grande sucesso comercial em todo o mundo. Com uma arrecadação de US $ 163,64 milhões , ficou atrás apenas de Princesa Mononoke , de Hayao Miyazaki , mas foi o segundo filme japonês de maior sucesso até hoje. Na Alemanha, onde o filme começou em 13 de abril de 2000 com o título Pokémon - O Filme: Mewtwo vs. Mew , 3,22 milhões de espectadores o viram, tornando-o o sexto filme de maior sucesso na Alemanha em 2000. O Warner Bros. Studios , que levou uma versão resumida do filme aos cinemas, assumiu a distribuição fora da Ásia . A pré-história, que mostra a amizade de Mewtwo com uma garotinha e o motivo de sua maldade, foi cortada do filme fora da Ásia.

Devido ao imenso sucesso da série de televisão e do primeiro filme, decidiu-se produzir outro filme a cada ano. Os filmes devem coincidir com o enredo da série de televisão tanto quanto possível e lidar com um Pokémon lendário ou raro . O segundo filme, Pokémon 2 - O Poder do Indivíduo , lida com vários desses Pokémon ao mesmo tempo. Além dos três lendários Pokémon do tipo pássaro Arktos , Zapdos e Lavados , o Pokémon voador branco Lugia também aparece no segundo filme, que fala sobre a prevenção do fim do mundo. O segundo filme foi lançado no Japão em 17 de julho de 1999. Na Alemanha, foi lançado em 21 de dezembro de 2000 e também foi um sucesso comercial com 1,84 milhão de espectadores e bilheteria mundial de 133,95 milhões de dólares americanos.

O terceiro filme teve muito menos sucesso. A estréia aconteceu em 8 de julho de 2000 nos cinemas japoneses e teve seu lançamento nos cinemas alemães em 21 de junho de 2001 como Pokémon 3 - Sob o Feitiço do Desconhecido . Só atraiu 704.763 visitantes aos cinemas, enquanto a receita de bilheteria internacional de US $ 68,11 milhões é pouco mais da metade da receita de bilheteria do segundo filme. O filme, que inclui a primeira aparição em anime do lendário Pokémon Entei , foi lançado em DVD na Alemanha como Im Bann der Icognito .

O quarto filme, lançado no Japão em 7 de julho de 2001 e nos Estados Unidos em outubro de 2002, arrecadou apenas 28,02 milhões de dólares em todo o mundo. O filme sobre o Pokémon Celebi , tão raro quanto Mew , não teve estreia nos cinemas alemães . No entanto, foi lançado em agosto de 2003 como Pokémon 4 - The Timeless Encounter em DVD e VHS .

Um DVD do quinto filme, que teve seu lançamento teatral no Japão em 13 de julho de 2002, seguido em maio de 2004 com o título Pokémon Heroes - The Film .

O sexto filme, Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker , sobre o lendário Pokémon Jirachi , foi lançado nos cinemas japoneses em 19 de julho de 2003 e foi lançado em DVD na Alemanha em 14 de maio de 2007.

No Japão, o sétimo filme, Pokémon 7 - Destiny Deoxys , que foi lançado em 17 de julho de 2004 e apresenta uma aventura dos personagens principais com os raros Pokémon Deoxys, arrecadou US $ 34 milhões. Na Alemanha, o filme foi lançado em DVD em 3 de setembro de 2007.

O oitavo filme, Pokémon 8 - Lucario e o Segredo de Mew , foi lançado no Japão em 16 de julho de 2005. Teve um lucro bruto de 4,18 bilhões de ienes (aproximadamente 29,34 milhões de euros). O oitavo filme foi ao ar em 6 de dezembro de 2007 na RTL II . No entanto, isso foi dividido em dois episódios para poder exibir mais publicidade. A abertura e o final foram completamente cortados, as cenas foram removidas e os diálogos mudados.

O nono filme, Pokémon 9 - Pokémon Ranger e o Templo do Mar , estreou nos cinemas japoneses em 15 de julho de 2006 . Na Alemanha, também foi exibido em duas partes na RTL II em 10 de julho de 2008.

O filme Pokémon 10 - The Rise of Darkrai foi lançado em 14 de julho de 2007 e foi o filme de anime de maior sucesso nos cinemas japoneses naquele ano. Ele arrecadou 5,02 bilhões de ienes (US $ 47 milhões). Na Alemanha, foi transmitido pela primeira vez em 12 de dezembro de 2008 na RTL II. No décimo filme, apenas o final foi cortado, caso contrário o filme não foi alterado.

O décimo primeiro filme foi lançado em 19 de julho de 2008 no Japão. Como o décimo segundo filme, isso se relaciona com o décimo filme. Na Alemanha, o décimo primeiro filme foi transmitido pela primeira vez em 9 de abril de 2009 sob o título Pokémon 11 - Giratina e o Cavaleiro do Céu na RTL II.

O décimo segundo filme foi lançado nos cinemas do Japão em 18 de julho de 2009. Nos Estados Unidos, ele foi visto pela primeira vez em 20 de novembro de 2009 na TV gratuita . Na Alemanha, o filme foi transmitido pela primeira vez na TV gratuita em 1º de abril de 2010 com o nome Pokémon 12 - Arceus e a Jóia da Vida na RTL II.

O 13º filme foi lançado no Japão em 10 de julho de 2010, enquanto nos Estados Unidos estreou em 5 de fevereiro de 2011 na televisão do Cartoon Network . Na Alemanha, o filme foi exibido na TV gratuita pela primeira vez no dia 21 de abril de 2011 com o título Pokémon 13 - Zoroark: Master of Illusions na RTL II. O DVD do filme foi lançado em 26 de maio de 2011. Isso o torna o primeiro filme a ser exibido na televisão, além de lançado em DVD.

O 14º filme existe em duas versões, ambas as versões foram exibidas nos cinemas japoneses a partir de 16 de julho de 2011. Nos Estados Unidos, uma versão foi exibida em cinemas selecionados apenas em 3 e 4 de dezembro de 2011, enquanto a outra versão foi exibida na televisão em 10 de dezembro de 2011. A estreia na TV gratuita na Alemanha ocorreu em 8 e 15 de abril de 2012 como RTL II, os filmes sob o título Pokémon - O Filme: Preto - Victini e Reshiram e Pokémon - O Filme: Branco - Victini e Zekrom, apresentados cada um em duas partes . Os dois filmes foram lançados juntos em 16 de agosto de 2012 em DVD.

O 15º filme foi lançado no Japão em 14 de julho de 2012. Na Alemanha, ele foi intitulado Pokémon - O Filme: Kyurem contra os Cavaleiros da Honestidade pela primeira vez em 23 de fevereiro de 2013, a transmissão do transmissor de TV paga Disney XD . O DVD do filme foi lançado na Alemanha em 29 de agosto de 2013. A estreia na TV gratuita ocorreu em 25 de outubro de 2014 no ProSieben Maxx .

O 16º filme foi lançado nos cinemas japoneses em 13 de julho de 2013. A primeira transmissão em alemão ocorreu em 19 de outubro de 2013 sob o título Pokémon - O Filme: Genesect e a lenda reavivada no canal de TV gratuito ProSieben Maxx. O filme foi lançado em DVD em 4 de junho de 2015.

O 17º filme foi lançado no Japão em 19 de julho de 2014. A primeira transmissão em alemão foi na emissora de TV paga Disney XD sob o título Pokémon - O Filme: Diancie e o Cocoon da Destruição em 1º de maio de 2015. O lançamento em DVD ocorreu em 4 de junho de 2015. A estreia na TV gratuita Nick em 18 de julho de 2015.

Um 18º filme foi lançado nos cinemas japoneses em 18 de julho de 2015. A primeira transmissão em alemão foi em 22 de março de 2016 sob o título Pokémon - O Filme: Hoopa e a Batalha da História no canal de TV gratuito Nick.

O 19º filme foi lançado nos cinemas japoneses em 16 de julho de 2016. A primeira transmissão em alemão do filme foi transmitida pelas ramificações austríaca e suíça da estação de TV gratuita Nick em 19 de novembro de 2016 sob o título Pokémon - O filme: o vulcão e a maravilha mecânica . Na Alemanha, o filme estreou em 20 de novembro de 2016 no Nick.

O vigésimo filme foi lançado no Japão em 15 de julho de 2017. O filme estará disponível na Alemanha nos dias 5 e 6 de novembro de 2017 como Pokémon - O filme: É a sua vez! apareceu em cinemas selecionados. Este é o primeiro filme Pokémon desde o terceiro a ser exibido nos cinemas alemães. O filme reconta a jornada original de Ash pela região de Kanto por ocasião do 20º aniversário da série. A estreia na TV gratuita foi exibida por Nick em 10 de dezembro de 2017.

O 21º filme foi lançado no Japão em 13 de julho de 2018. Sob o título Pokémon - The Film: The Power in Us , a versão alemã foi lançada em 9 de dezembro de 2018 no Prime Video , Google Play e iTunes Store , antes mesmo do planejou uma primeira transmissão na Super RTL em 23 de dezembro de 2018. O filme segue a narrativa da parte anterior.

O 22º filme foi lançado nos cinemas japoneses em 12 de julho de 2019. Este é um CGI - remake do primeiro filme, Mewtwo contra Mew . O filme, que leva o título Pokémon: Mewtwo Strikes Back - Evolution em alemão , foi lançado mundialmente em 27 de fevereiro de 2020 na Netflix .

O 23º filme continua a trama do 21º filme e foi lançado no Japão em 25 de dezembro de 2020, após o lançamento original ter sido adiado em 10 de julho de 2020 devido à pandemia de COVID-19 no Japão . A versão alemã será publicada em 2021 com o título Pokémon - O Filme: Segredos da Selva , mas ainda não se sabe a data exata.

Episódios e filmes especiais

Ao longo dos anos, vários episódios e filmes especiais foram feitos, muitos dos quais não continuam a trama real da série de televisão, mas contam histórias separadas, muitas vezes sem os personagens principais da série de televisão.

Os filmes de apoio de aproximadamente 20 minutos que são exibidos nos cinemas antes do filme real são particularmente reconhecidos. No filme coadjuvante de Pokémon - O Filme: Mewtwo contra Mew , Pikachu's Vacation , Ash, Misty e Brock continuam seus Pokémon por um tempo em um parque temático Pokémon de onde essas competições são organizadas com outros Pokémon e finalmente desistem da rivalidade com Ash's Charizard de livre um tubo no qual está preso. Os outros filmes coadjuvantes, Pikachu - The Rescue para o segundo filme, Pikachu e Pichu para o terceiro filme, Pikachu's PikaBoo para o quarto filme, Camp Pikachu para o quinto filme e Gotta Dance! para o sexto filme. Do sétimo filme em diante, não houve mais filmes coadjuvantes ao cinema. Existem ainda outros curtas-metragens Pikachu e especiais semelhantes.

Em especial, o filme Pokémon - Mewtwo Returns foi ao ar no Japão no dia 30 de dezembro de 2000 , uma espécie de continuação do primeiro filme. Nele, Giovanni, o líder da Equipe Rocket e ex-proprietário do Mewtwo, encontra o Pokémon clonado em algum lugar nas montanhas e tenta violentamente recuperá-lo. Ash e seus amigos evitam isso no final. Este especial foi lançado na Alemanha em 18 de julho de 2002 em DVD e VHS .

A partir da segunda série de televisão, episódios especiais de 20 minutos foram regularmente transmitidos na televisão japonesa, que mostram a vida de personagens da série de televisão que não mais ou raramente aparecem na trama real. Estes constituem uma grande parte dos episódios da série inglesa Pokémon Chronicles . Além disso, há a transmissão especial no Japão no Natal, ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ク リ ス タ ル ・ ラ イ コ ウ 雷 の 伝 説, em que os dois protagonistas do jogo Pokémon Crystal do Game Boy pegam o papel principal. No entanto, esses episódios não foram transmitidos pela televisão alemã.

Os dois episódios da primeira temporada da Odisséia de Rossana , que mais tarde não foi mais transmitida na televisão dos Estados Unidos devido a alegações de racismo, e Lost in a Snowstorm às vezes também são contados como episódios especiais pelos fãs. Eles foram originalmente planejados como episódios 39 e 40 por causa do incidente com o episódio 38, Dennō Senshi Porigon (で ん お う せ ん し ポ リ ゴ ン), mas foram transmitidos apenas como episódios 65 e 66 entre Papéis Invertidos e Rivais Eternos . Isso levou à confusão do público, já que o Charmander de Ash evoluiu para Glutexo no ataque do Coco Ice, mas é Charmander na Odisséia de Rossana e em Lost in the Snowstorm .
Os dois episódios especiais ヒ カ リ ・ 新 た な る 旅 立 ち foram criados para a série Diamond & Pearl ! e ニ ビ ジ ム ・ 史上 最大 の 危機!. Cada um dos dois episódios conta sobre uma história de Lucia e Brock que se passa após a viagem de Sinnoh com Ash. Eles foram transmitidos no Japão em 3 de fevereiro de 2011 como um episódio duplo. Também para os melhores votos! Episódios especiais foram criados sobre uma história de Benny e Lilia após sua viagem com Ash. O episódio sobre Benny intitulado デ ン ト と タ ケ シ! ギ ャ ラ ド ス の げ き り ん !! foi ao ar no dia 3 de outubro de 2013 o episódio sobre Lilia, intitulado ア イ リ ス VS イ ブ キ! ド ラ ゴ ン マ ス タ ー へ の 道 !! em 27 de março de 2014. Esses especiais ainda não foram transmitidos fora do Japão.

Como uma promoção para os jogos de masmorras misteriosas , mais três especiais de 20 minutos foram transmitidos nos quais Pokémon assumem a liderança e, ao contrário da série, não falam com sons Pokémon, mas em linguagem humana.

Entre abril de 2014 e outubro de 2015, quatro chamados “Mega Development Specials” foram criados para a série XY no Japão . O primeiro episódio disso foi transmitido como um megodesenvolvimento - episódio especial I em 1 de dezembro de 2014 na ProSieben Maxx . Os episódios restantes só apareceram na Alemanha no canal do site oficial Pokémon. O personagem principal desses episódios, Alain, também aparece mais tarde no anime principal no final de XY .

sincronização

Para a sincronização de Pokémon - anime que do 1º para o 17º esquadrão era Munique Estúdio FFF Grupe responsável. Desde a 18ª temporada, a sincronização ocorre na SDI Media Germany GmbH em Munique, que assumiu a produção das canções-título alemãs e fade-ins da décima primeira temporada.

Os livros de diálogo da série foram escritos por Bodo Grupe, Daniela Arden, Karin Diers-Grupe, Astrid Plenk e Gudrun Hein, entre outros. Bodo Grupe e Daniela Arden também dirigiram o diálogo ao lado de Nicola Grupe-Arnoldi , Bettina Kenter e Marcus Willi-Parello .

Os dois filmes Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker e Pokémon 7 - Destiny Deoxys foram licenciados pelo selo Universum Anime , o que resultou na mudança dos papéis de Maike e Max. O décimo filme foi musicado pelo estúdio de dublagem Blackbird Music em Berlim .

Papéis principais

Funções de apoio

música

Posicionamentos do gráfico Explicação dos dados

Álbuns

2º BA Master   nós 90 17/07/1999 (25 semanas) Pegue todos eles!   DE 27  × 3 Ouro triplo 31 de janeiro de 2000 (8 semanas)   NO 3  platina 16 de janeiro de 2000 (35 semanas) Trilha Sonora - O Primeiro Filme   NO 8º 09/04/2000 (10 semanas)   CH 65 30/04/2000 (8 semanas)   nós 8º 05/08/2000 (24 semanas) Pontuação (o primeiro filme)   DE 57 01/05/2000 (4 semanas)   NO 38 07/05/2000 (3 semanas) Trilha sonora - Pokémon 2   NO 51 14/01/2001 (2 semanas)   CH 89 24/12/2000 (4 semanas)   nós 85 27/11/2000 (7 semanas)

Músicas

Na escuridão da noite   NO 37 21/05/2000 (2 semanas) Mundo Pokémon   DE 50 04.09.2000 (7 semanas)   NO 30º 10/09/2000 (3 semanas)   CH 49 24/09/2000 (7 semanas)

No mundo ocidental , as canções-tema japonesas originais não são usadas, mas as canções-tema especiais em inglês (ou traduções das canções-tema em inglês) compostas pelo americano John Loeffler. Só a música-tema em inglês da primeira temporada foi traduzida para 17 idiomas. Japão , Coreia do Sul e China têm seus próprios temas musicais que não são baseados nas composições de Loeffler. A Itália tem duas canções-título diferentes, a versão original com composição de Loeffler e uma versão para a televisão composta de forma independente. A versão original nunca foi usada oficialmente nos episódios. Andy Knote e Ralf Vornberger são responsáveis pelas traduções alemãs das canções . Com exceção da terceira temporada, Noel Pix cantou os temas alemães da série até a décima temporada. Julian Feifel cantou a música na terceira temporada , enquanto Pix teve o apoio de Alexander "Alexx W" Wesselsky na décima temporada . A música tema do filme Pokémon 10 - The Rise of Darkrai , que também é a música tema da décima primeira temporada, cantou Tom Luca . Tina Hänsch cantou os temas da décima primeira e décima segunda temporadas. Tom Luca cantou o da 13ª temporada. A canção da 14ª temporada foi cantada em dueto entre Tina Hänsch e Henrik Ilgner. Pela 15ª temporada, a música título também foi cantada em dueto, desta vez por Tina Hänsch e Tom Luca. A música tema da 16ª temporada foi cantada em dueto por Ralf Vornberger e Luisa Wietzorek . A música da 17ª temporada, que é uma nova edição da primeira música tema, foi cantada por Tom Luca. Michael Keller cantou a música tema da 18ª temporada. A música da 19ª temporada foi cantada em dueto por Henrik Ilgner e Achim Götz. A música tema da 20ª temporada também foi cantada em dueto, aqui por Lin Gothoni e Achim Götz. A canção da 21ª temporada foi cantada novamente por Achim Götz, desta vez em dueto com Eva Thärichen. Para a 22ª temporada, a canção-título foi cantada pela primeira vez em um quarteto por Tom Luca, Eva Thärichen, Joachim Götz e Saskia Tanfal. A música tema da 23ª temporada foi cantada em dueto por Chiara Tanfal e Martin Goldenbaum.

A RTL II contratou Andy Knote para produzir um álbum para a série de televisão Pokémon. O álbum em inglês 2.BA Master serviu de modelo . O álbum alemão produzido por Knote foi intitulado Schnapp 'dir alle! e vendeu 600.000 vezes. Recebeu três medalhas de ouro na Alemanha, uma de platina uma na Áustria e uma de platina uma na Suíça. O primeiro e único single lançado, In der Dunkelheit der Nacht - cantado por Barbara Schiller - chegou ao Ö3 Austria Top 40 . A música tema da segunda temporada também foi um pequeno sucesso nos países de língua alemã.

Minissérie

Além do anime principal, várias minisséries foram produzidas para o canal oficial da Pokémon Company no YouTube desde 2013 . A primeira destas minisséries Pokémon Origins ( japonês :ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー THE ORIGIN , Poketto Monsutā THE ORIGIN ; Pocket Monsters THE ORIGIN), que lida com a primeira geração de jogos e os personagens associados em vermelho e azul (no verde original), não só foi publicado em 2013 carregado no canal do YouTube, mas também mostrado na televisão japonesa. A segunda minissérie Pokémon Generations ( japonês :ポ ケ モ ン ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン ズ, Pokémon Jenerēshonzu ; Pokémon Generations ) lida com as primeiras seis gerações, com cada região sendo tratada em três de um total de 18 episódios. A terceira série Pokémon: Twilight Wings ( japonês :薄 明 の 翼, Hakumei no Tsubasa ; Twilight Wings ) é baseado na sétima geração do jogo e, portanto, ocorre na região de Galar. Três meses após a formatura, a série de 7 partes foi expandida para incluir um episódio especial. Zwielichtschwingen é até agora a única minissérie sem dublagem em alemão e, em vez disso, foi publicada apenas em inglês com legendas em alemão.

As duas primeiras minisséries foram produzidas pela OLM e a terceira pelo Studio Colorido.

recepção

A série e seus desdobramentos cinematográficos foram e são um sucesso no Japão e internacionalmente. Os episódios foram vendidos centenas de milhares de vezes na mídia comercial apenas na Grã-Bretanha, e as vendas atingiram vários milhões em todo o mundo. Nos Estados Unidos, vários dos longas-metragens estão entre os filmes japoneses de maior sucesso nos cinemas americanos, incluindo Pokémon - O Filme no Topo , que arrecadou US $ 85,7 milhões aqui.

A série recebeu atenção especial no Japão e internacionalmente quando, em dezembro de 1997, o episódio Dennō Senshi Porigon desencadeou reações neurológicas com efeitos de luz que mudam rapidamente. Um total de 685 espectadores foram afetados, 150 sofreram uma crise epiléptica e dois tiveram que ficar no hospital durante a noite. No total, o episódio foi visto em cerca de 30 milhões de dispositivos. Em resposta, a série foi cancelada por quatro meses e a indústria de televisão japonesa concordou com os padrões para evitar tais reações do público no futuro. Ao mesmo tempo, Pokémon se tornou ainda mais popular no Japão e principalmente no exterior, onde o anime foi incluído em programas nos anos seguintes. O escândalo, de acordo com Jonathan Clements, pode ter contribuído significativamente para a rápida popularidade e interesse internacional da série.

Pokémon não só contribuiu significativamente para o crescimento da cena de fãs de anime fora do Japão, mas também mostrou o potencial econômico do meio. No entanto, o sucesso também levou muitos investidores à falácia de que eles poderiam facilmente gerar lucros semelhantes com o “próximo Pokémon”, o que levou a uma bolha especulativa em partes da indústria. A razão para o sucesso da série de anime Pokémon , de acordo com Jonathan Clements, reside pouco no anime em si e, principalmente, em sua integração em uma franquia que está indo muito bem independentemente do anime e que abrange muitas mídias.

Evidência individual

1. ↑ Pokémon Reisen: A série deste ano no Super RTL. In: pokemon.de. 23 de abril de 2020, acessado em 23 de abril de 2020.
2. ↑ O Pokémon Anime - Censura. Recuperado em 31 de maio de 2008 . 
3. ↑ Pokémon: o primeiro filme na bilheteria Mojo
4. ↑ ^{a b} Os filmes de maior sucesso na Alemanha 2000 , InsideKino
5. ↑ Pokémon: The Movie 2000 no Box Office Mojo
6. ↑ O título "Pokémon 3 - Sob o feitiço do desconhecido" provavelmente se baseia em uma tradução incorreta do título em inglês "Pokémon 3: Feitiço do desconhecido". "Unown" é o nome inglês do Pokémon "Icognito". O título alemão "Pokémon 3 - Im Bann der Icognito" foi, portanto, usado para a versão em DVD.
7. ↑ Os filmes de maior sucesso na Alemanha 2001 , InsideKino
8. ↑ Pokémon 3: o filme na bilheteria Mojo
9. ↑ Pokémon 4ever no Box Office Mojo
10. ↑ Nenhum anime no Top 10 japonês , Anime News Network, 22 de setembro de 2004
11. ↑ Principais filmes de anime de 2005 , Anime News Network, 5 de janeiro de 2006
12. ↑ Relatório Anual de 2008. (PDF) (Não está mais disponível online.) TV Tokyo, arquivado do original em 16 de julho de 2012 ; acessado em 24 de fevereiro de 2009 . 
13. ↑ animenewsnetwork sobre os animes de maior sucesso de 2007
14. ↑ Pokémon - Zoroark: Mestre das Ilusões na Amazon
15. ↑ Pokémon - O Filme: Kyurem contra o Cavaleiro da Justiça na Amazon
16. ↑ P7 Maxx mostra o 16º filme "Pokémon". (Não está mais disponível online.) Manime.de, 7 de setembro de 2013, arquivado do original em 17 de dezembro de 2014 ; Recuperado em 17 de dezembro de 2014 . 
17. ↑ Um marco na história do cinema Pokémon. Pokemon.com, 31 de julho de 2017, acessado em 4 de novembro de 2017 . 
18. ↑ "Pokémon - The Movie: Coco": Novo período de transmissão anunciado! Manime.de, 11 de junho de 2020, acessado em 14 de junho de 2020 . 
19. ↑ Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle irá decolar no oeste em 2021. JPGames.de, 13 de novembro de 2020, acessado em 16 de janeiro de 2021 . 
20. ↑ Prêmios: DE AT CH
21. ↑ TOM LUCA :: cantor de estúdio . Recuperado em 28 de fevereiro de 2014.
22. ↑ ^{a b c} Jonathan Clements : Anime - Uma História . Palgrave Macmillan 2013. pp. 177, 179, 183, 185f, 188. ISBN 978-1-84457-390-5 .

Links da web

• Site oficial da TV Tokyo para a versão japonesa da TV (japonês)
• Diferenças Original - versão dos EUA (Inglês)
• Guia de TV Pokémon de Bisafans.de
• Nickelodeon - Pokémon
• TOGGO - Pokémon
• Pokémon (série de TV) no Internet Movie Database (inglês)
• Pokémon (1997–2013) no arquivo síncrono alemão
• Pokémon - The TV Series: XY (2013-) no arquivo de dublagem alemão

Filmes de links da web

• Pokémon - The Movie: Mewtwo against Mew (1999) no Internet Movie Database (inglês)
• Pokémon 2 - The Power of One (2000) no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Pokémon 3 - The Curse of the Unknown (2001) no Internet Movie Database (inglês)
• Pokémon 4 - The Timeless Encounter (2002) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 5 - Pokémon Heroes (2003) no Internet Movie Database (inglês)
• Pokémon 6 - Jirachi: Wishmaker (2004) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 7 - Destiny Deoxys (2005) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 8 - Lucario and the Secret of Mew (2006) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 9 - Pokémon Ranger e o Templo do Mar (2006) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 10 : The Rise of Darkrai (2008) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 11 - Giratina and the Sky Knight (2008) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 12 - Arceus and the Jewel of Life (2009) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 13 - Zoroark: Masters of Illusions (2010) no banco de dados de filmes online
• Pokémon 14 - Branco: Victini e Zekrom (2011) / Preto: Victini e Reshiram (2011) na base de dados de filmes online