Dor e Ganho
| Filme | |
|---|---|
| Título alemão | Dor e Ganho |
| Título original | Dor e Ganho |
 | |
| País de produção | Estados Unidos |
| linguagem original | inglês |
| Ano de publicação | 2013 |
| comprimento | 129 minutos |
| Classificação etária | FSK 16 |
| Cajado | |
| Diretor | Michael Bay |
| roteiro |
Christopher Markus , Stephen McFeely |
| Produção | Michael Bay, Ian Bryce , Donald De Line |
| música | Steve Jablonsky |
| Câmera | Ben Seresin |
| cortar | Joel Negron, Thomas A. Muldoon |
| ocupação | |
| |
Pain & Gain ( . On Dt literalmente: Pain and Gain) é uma ação baseada nos EUA - Comédia de Michael Bay do ano de 2013 . Mark Wahlberg , Dwayne Johnson e Anthony Mackie desempenharam os papéis principais . Baseado em eventos reais, o filme é sobre os crimes de uma gangue de fisiculturistas , com o enredo amplamente baseado em uma série de artigos de Pete Collins no Miami New Times de 1999.
O filme teve sua estreia mundial em 11 de abril de 2013 em Miami , Flórida , a principal locação, e estreou nos cinemas da Alemanha, Áustria e Suíça em 22 de agosto de 2013.
trama
Daniel "Danny" Lugo é um personal trainer condenado por fraude na Sun Gym. Depois de uma sessão de coaching , ele se sente chamado a mais e quer aliviar o empresário Victor Kershaw, um de seus clientes, com seu amigo dopado Adrian Doorbal, para aliviar toda sua fortuna. Paul Doyle, que foi libertado da prisão e se converteu, junta-se à equipe.
As primeiras tentativas de sequestro falham devido à estupidez até que o trio finalmente consegue sequestrar Kershaw. Quando Kershaw reconhece Danny apesar de todas as precauções, eles o forçam a dar informações falsas para que seu desaparecimento não desperte suspeitas. Danny fez com que Victor assinasse todos os papéis necessários para transferir a propriedade, mas descobre no banco que ele não foi certificado por um tabelião. Ele convence o chefe da academia de ginástica, o notário não praticante John Mese, a certificar os papéis. Danny então tenta matar Kershaw e fazer com que pareça suicídio, mas várias tentativas falham. Finalmente, Paul Kershaw deve atropelar um caminhão de entrega, mas essa tentativa também falha.
Kershaw conta a verdade para a polícia do hospital, mas ninguém acredita. Ele então se dirige a Ed Du Bois, um policial aposentado e investigador particular. Victor escapa de uma tentativa de assassinato do trio se auto-descarregando do hospital. Du Bois visita Kershaw em um velho motel e conta sua história. Depois de Adrian e Paul terem usado sua parte do butim, eles querem dar o próximo golpe com Danny e sequestrar Frank Griga, o terceiro homem mais rico da Flórida. Sob o pretexto, eles o atraem com sua esposa Krisztina Furton para a casa de Adrien. Durante uma conversa, Frank provoca Danny chamando-o de amador, e os dois começam uma briga bastante unilateral. No decorrer da luta, um dos pesos acidentalmente sai do banco quando a cabeça de Frank está diretamente abaixo e bate em sua cabeça. Quando Krisztina percebe isso, o trio tem que acalmá-la com um calmante para cavalos. Exigem dela a combinação do cofre de sua casa, mas não podem abri-lo porque a mulher semi-inconsciente não lhes deu a combinação correta. Nesse ínterim, Krisztina acordou novamente, tenta escapar e finalmente morre de outra dose do sedativo que Adrian injetou nela para impedi-la de quaisquer novas tentativas de fuga.
Danny, Adrian e Paul preparam meticulosamente a eliminação dos cadáveres. Você os desmonta em partes individuais, o que, apesar da preparação, realmente não funciona. A motosserra falha depois de atingir o cabelo do cadáver da mulher. Outra discussão irrompe entre Danny e Adrian. Danny eventualmente retalha os corpos com um machado e uma motosserra com motor a gasolina. Em seguida, eles colocam os corpos picados em barris cheios de soda cáustica, que afundam em Florida Keys .
Ed agora se inscreveu no Sun Gym para aprender mais sobre o trio e está compartilhando suas descobertas com a polícia. Paul é preso na igreja, Adrian em casa e Mese em sua academia. Danny consegue fugir para as Bahamas com a lancha Kershaws , onde ainda tem uma conta offshore , e a fecha. Ele é atropelado por Kershaw em um carro, preso e extraditado para os Estados Unidos.
Como uma testemunha chave, Paul é condenado pelo tribunal a 15 anos de prisão e libertado após sete anos. Danny e Adrian foram condenados à morte e atualmente aguardam execução no corredor da morte . John também é condenado a 15 anos de prisão e morre na prisão.
fundo
- O título do filme é um trocadilho com a expressão sem dor, sem ganho, originária do setor de fitness (que significa: “Sem diligência, sem preço”).
- Wladimir Klitschko pode ser visto em um cameo .
- A trilha sonora do filme inclui as faixas Gangsta's Paradise de Coolio de 1995 e Blaze of Glory do álbum homônimo de Jon Bon Jovi de 1990.
sincronização
A sincronização alemã foi baseada em um livro de diálogo e na direção do diálogo por Michael Nowka em nome da SDI Media Germany GmbH em Berlim.
| Função | ator | Dublador alemão |
|---|---|---|
| Daniel Lugo | Mark Wahlberg | Oliver Mink |
| Paul Doyle | Dwayne Johnson | Ingo Albrecht |
| Adrian Doorbal | Anthony Mackie | Dennis Schmidt-Foss |
| Victor Kershaw | Tony Shalhoub | Lobo bodo |
| Ed DuBlois | Ed Harris | Wolfgang Condrus |
| John Mese | Rob Corddry | Oliver Siebeck |
| Sorina Luminita | Bar Paly | Esra Vural |
| Robin Peck | Wilson rebelde | Julia dígitos |
| Johnny Wu | Ken Jeong | Gerald Schaale |
| Frank griga | Michael Rispoli | Lutz Schnell |
| Krisztina Furton | Keili Lefkovitz | Iris Artajo |
| Capitão Lopez | Tony Plana | Erich Rauker |
| Cissy DuBois | Emily Rutherfurd | Débora recusa |
| Analee Calvera | Yolanthe Sneijder-Cabau | Victoria Storm |
| Pastor Randy | Larry Hankin | Rainer Gerlach |
| Dr. Bjornson | Peter Stormare | Roman Kretschmer |
| Brad McCallister | Brian Stepanek | Peter Flechtner |
Desvios da realidade
- A vítima Marc Schiller, cujo nome no filme é Victor Kershaw, nasceu na Argentina e não na Colômbia. Ele processou os responsáveis pelo filme porque se sente mal representado.
- A gangue Sun Gym consistia não apenas em três, mas em muitos outros membros.
- No filme, Kershaw reconheceu Danny por sua água perfumada. Na verdade, Schiller o reconheceu por sua voz.
- A cena do carro em que os três tentaram matar Kershaw em um acidente de carro encenado foi realmente diferente. Schiller foi desafivelado, voou pelo para-brisa e bateu antes que o carro batesse no pilar. A turma do Sun Gym passou sobre o corpo de Schiller mais duas vezes, mas em um Toyota, não em uma van de entrega.
- Adrian e Danny tentaram cortar os corpos de Frank Griga e Krisztina Furton com uma motosserra a gasolina, mas eles não colocaram óleo de motor, então a motosserra não funcionou bem. Danny então ganhou uma motosserra, que ficou presa no cabelo de Furton, como no filme. Afinal, eles usam um machado.
- Não houve roubo em um caminhão blindado de propriedade de Doyle ou de qualquer outro membro da Gangue Sun Gym.
- Frank Griga foi morto de propósito, não acidentalmente; mas não de Danny, mas de Adrian.
- Krisztina Furton não tinha arma; no entanto, ela recebeu drogas três vezes por seringa.
- Quando o local de origem de Sorina Luminita é mencionado no filme como Transilvânia na Romênia, em vez de uma representação local real, o horizonte de Praga com o Hradschin pode ser visto em uma pequena sobreposição.
Avaliações
"Encenado como uma comédia do caos baseada em uma história real do produtor de sucesso Michael Bay, o filme parece brilhante, mas devido ao seu arco tenso de tensão e roteiro errático, ele se transforma em um teste de paciência com humor infantil."
“Pain & Gain gasta mais energia e tempo de filme em nada do que expor seus heróis. Sim, não mostre nenhuma simpatia por esses gangsters, muito menos algo como compreensão! Assim, eles ficam abaixo da cintura, ou seja, a virilidade desses homens de poder é negada. Isso não seria um pré-requisito ruim para uma sátira crua e adequada, se apenas Pain & Gain não se referissem a eventos reais. "Infelizmente, esta é uma história real", diz no início, o que pretende ser engraçado no sentido de irônico, mas o drama deste filme extremamente desumano vai direto ao ponto. "
“Hiperventilando, a direção de Bay pula de uma trama para a próxima, também várias vezes de volta às histórias anteriores dos personagens, sempre ficando tão longe dos personagens que você ainda pode rir deles, nunca tão longe que você possa evitá-los . Assuntos nervosos (o primeiro 'de cabeça para baixo'), panorâmicas ultra-agitadas ainda digitalizando um novo detalhe, flashbacks estilizados na história da moeda nunca fornecem a pessoa inteira, especialmente não seu objetivo externo, apenas estilhaços psicológicos grotescos e enormes. "
“No final das contas, o projeto atual de Michael Bay assusta os fãs de seus clichês superficiais de ação, bem como os espectadores que esperavam que o projeto do coração do cineasta pudesse realmente ter se transformado em uma sátira maluca sobre a sociedade americana moderna. O que resta é um filme niilista com imagens impregnadas de esteróides, que já aparecem nesta forma em número suficiente em trabalhos anteriores do diretor. ”
“Atrás de Pain & Gain é uma história amarga e maligna de três criminosos americanos que perdem completamente a seriedade no filme. O sonho americano deve ser criticado aqui, mas ao mesmo tempo reflete exatamente isso. Pain & Gain é mais um pesadelo cinematográfico que Michael Bay fabricou novamente. Uma história com potencial inexplorado e implementação deficiente. "
Links da web
- Pain & Gain in the Internet Movie Database (Inglês)
- Dor e ganho em tomates podres (Inglês)
- Comparação das versões cortadas Pro 7 de 12 - FSK 16 por Pain & Gain em Schnittberichte.com
Evidência individual
- ↑ Certificado de liberação para Pain & Gain . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , julho de 2013 (PDF; número do teste: 139 805 K).
- ↑ Pain & Gain de Pete Collins. Recuperado em 7 de setembro de 2015.
- ^ Dor e ganho. In: synchronkartei.de. Índice de dublagem alemão , acessado em 1º de janeiro de 2019 .
- ^ Dor e ganho. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 12 de agosto de 2013 .
- ^ Nino Klingler: revisão do filme. In: Critic.de . 14 de agosto de 2013; Recuperado em 9 de setembro de 2015.
- ↑ Lukas Foerster , Elena Meilicke: crítica cinematográfica. In: Perlentaucher.de . 21 de agosto de 2013; Recuperado em 9 de setembro de 2015.
- ↑ Thomas Zimmer: Pain & Gain: Film Review. In: Serienjunkies.de . 21 de agosto de 2013, acessado em 10 de junho de 2019 .
- ^ Josephine Drews: Film Review. ( Memento de 1 de setembro de 2013 no Internet Archive ) Kino7.de, 23 de agosto de 2013; Recuperado em 9 de setembro de 2015.