oxímoro
Um oxímoro ( plural Oxymora ; grego antigo τὸ ὀξύμωρον , de oxys 'afiado (significativo)' e moros 'estúpido') é uma figura retórica em que uma formulação é formada a partir de dois termos opostos, contraditórios ou mutuamente exclusivos, por ex. B. " velho ". Freqüentemente, Oxymora são cunhados na forma de fórmulas gêmeas . Palavras, termos e até mesmo uma ou mais frases inteiras podem formar um oxímoro. O dispositivo estilístico é usado, por exemplo, para alcançar efeitos de intensificação dramáticos ou para forçar o que dificilmente pode ser expresso ou mesmo o indizível em um par de opostos e, assim, expressá-los.
O antônimo de oxímoro é pleonasmo ("carvão como breu").
propriedades
A contradição interior de um paradoxo é deliberada e serve o aguçado representação de conteúdo ambíguo, ambíguo ou de multi-camadas, refletindo o conceptualmente, bem como os fatos. Como figura estilística, o oxímoro é, portanto, importante na poesia e na prosa poética , mas também pode ser encontrado no discurso político e na publicidade . A própria palavra oxímoro já é um oxímoro. Uma contradição lógica formulada sem intenção é chamada em latim contradictio in adiecto (alemão: "contradição no anexo").
Exemplos
- " Eloquente silêncio "
- "Antigo futuro" (do romance Jugend ohne Gott de Ödön von Horváth )
- "A pressa faz desperdício"
- Romance factual (por Erich Kästner )
- "grito silencioso"
- "Tristemente feliz" ( da Ode Heidelberg de Friedrich Hölderlin )
- "Invisivelmente visível" (do Fausto de Goethe I , V. 3450)
- O poema de piada era Dark, consistindo em uma seqüência de Oxymora , a lua brilhava intensamente
- "Leite preto pela manhã, nós beberemos você à noite" (do poema Death Fugue de Paul Celan )
- "Guerra é paz, liberdade é escravidão, ignorância é força" (do romance de George Orwell, 1984 )
- "Esta abundância me fez pobre" (tradução de inopem me copia fecit a partir de Ovídio Metamorphoses 3.466)
- "¡Viva la muerte!" ( "Viva a morte!", Lema da os falangistas na Guerra Civil Espanhola )
Diferenciação do oxímoro do paradoxo
Embora ambos inicialmente tenham semelhanças e semelhanças, os dispositivos estilísticos retóricos são fundamentalmente diferentes. O que ambos os dispositivos estilísticos têm em comum quando vistos superficialmente é que eles identificam e representam contradições . No caso do paradoxo, entretanto, eles se dissolvem novamente, são apenas pseudo-contradições. Por exemplo, na afirmação “menos é mais”, as palavras “menos” e “mais” inicialmente parecem contradizer-se em princípio. Em uma reflexão mais aprofundada, um significado profundo se revela na frase paradoxal. É usado quando alguém “ aplica com muita força” ou “exagera com seu estilo ou sua aparência” no sentido figurado. Nesses casos, pode ser valioso dar um passo para trás. Então, o “menos” realmente descreve um “mais”.
Esse sentido mais profundo, mais profundo, no entanto, está faltando no oxímoro. A única coisa que importa aqui é a contradição superficial e a ambigüidade que surge dela. Além disso, os paradoxos são sempre encontrados em uma frase completa, enquanto um oxímoro consiste apenas em um substantivo ou um substantivo precedido por um adjetivo, como "grito silencioso". O oxímoro é uma figura de palavra em contraste com o paradoxo, que é uma figura de frase .
Veja também
Links da web
Evidência individual
- ↑ Gero von Wilpert : Subject Dictionary of Literature (= edição de bolso de Kröner , Volume 231). 4ª edição aprimorada e ampliada. Kröner, Stuttgart 1964, página 483, DNB 455687854 .
- ↑ Jochen A. Bär : Oxymoron . ( Memento de 19 de agosto de 2017 no Internet Archive ) baer-linguistik.de, O Ano das Palavras - Episódio 81 (22 de março); acessado em 2 de novembro de 2018
- ↑ Jonas Geldschläger: Paradoxon. No crescimento de palavras [1]