Uso da linguagem

O uso linguístico denota duas coisas diferentes:

  1. a expressão e o significado usuais em uma linguagem; Por exemplo, uso legal para expressões e significados (de expressões ) na terminologia legal ou uso geral para expressões e significados na linguagem comum ;
  2. como contra-termo ao sistema de linguagem : o uso das unidades e regras do sistema de linguagem na formação de enunciados para fins de comunicação (uso da linguagem ); Essas declarações podem ser feitas oralmente ou por escrito, mas z. B. também na forma de código Morse , caracteres surdos e mudos ou alfabeto de bandeira .

Uso da linguagem como um contra-termo para "sistema de linguagem"

Para a linguística, trata- se de diferenciar dois aspectos fundamentais da consideração da linguagem. O termo “uso da linguagem” não aparece diretamente como uma palavra-chave em um dos dicionários especializados amplamente usados ​​(Bußmann); em vez disso, o termo muito específico desempenho é referido em “uso da linguagem” . Para Ferdinand de Saussure, a dicotomia “sistema de linguagem” e “uso / uso da linguagem” corresponde ao par de termos langue - parole e para Noam Chomsky o contraste entre competência (= o conhecimento de um falante ou ouvinte ideal de sua língua) e performance (aquela que o locutor / ouvinte realmente faz ao usar a linguagem).

O respectivo uso da linguagem é influenciado por fatores situacionais, sociais, psicológicos, individuais e possivelmente outros (ver também T. Lewandowski 1985). Inclui comportamento de fala ( arquivos de fala ), escrita , tratamento de registros escritos ( leitura , tradução , padronização, entre outros).

  • A linguística descritiva (descritiva) descreve como uma linguagem é realmente usada e quais regras e unidades existem.
  • A Linguística prescritiva (normativa, prescritiva) especifica como a linguagem é usada.

Em muitos casos, no entanto, as formas das palavras ou frases são ditadas pelo uso da linguagem (costume), de modo que essas novas regras devem ser adotadas nas gramáticas e, possivelmente, também novas palavras nos léxicos (Haß-Zumkehr 2001). O uso da linguagem sempre muda mais rápido do que sua codificação.

Mudança de idioma

O uso da linguagem conduz, por um lado, à preservação e, por outro, à mudança de uma linguagem ( mudança de linguagem ). As palavras podem adquirir significados novos ou alterados dentro de alguns anos ( deriva da linguagem ) ou podem desaparecer da linguagem ou serem esquecidas. Isso não ocorre apenas na linguagem coloquial , mas também nas chamadas linguagens técnicas . As novas necessidades das pessoas que falam o idioma aparecem no uso da língua. Quanto mais pessoas de línguas diferentes estão em contato umas com as outras, mais o uso da língua influencia os idiomas correspondentes.

Veja também

literatura

  • Hadumod Bußmann com a colaboração de Hartmut Lauffer (Ed.): Lexikon der Sprachwissenschaft . 4ª edição revisada e complementada bibliograficamente. Kröner, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-520-45204-7 .
  • Ulrike Haß-Zumkehr: Dicionários de alemão - foco da língua e da história cultural . de Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-014885-4 (Para o significado do uso da linguagem para a concepção de dicionários, consulte acima de todos os capítulos "Uso da linguagem" e "Regras linguísticas - uso da linguagem pró ou contra? ", pág. 149-152).
  • Theodor Lewandowski : Dicionário Linguístico . 4ª edição revisada. Quelle & Meyer, Heidelberg / Wiesbaden 1985, ISBN 3-494-02050-7 .
  • Ludwig Tobler : Estética e Ética no Uso da Linguagem. In: Journal for Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft. Volume 6, 1869, pp. 385-428.

Links da web

Wikcionário: uso da linguagem  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções
Wikcionário: Usus  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ Uso da linguagem. ( Memento de 1 de agosto de 2011 no WebCite ) In: Duden Online. Arquivado do original , acessado em 1 de agosto de 2011.