Schleswig do Norte

Como North Schleswig ( dinamarquês : Nordslesvig ) de 1920 a é, o Reino da Dinamarca faz parte da parte do antigo Ducado de Schleswig designado. A parte que ficou com a Alemanha se chama Südschleswig .

Da Era Viking a 1864, a região de Schleswig foi conectada à coroa dinamarquesa de diferentes maneiras (inicialmente diretamente, mais tarde como um feudo ). De 1867 a 1920, Schleswig fez parte da província prussiana de Schleswig-Holstein . Em 1920, Northern Schleswig veio para a Dinamarca. De 1970 até a reforma regional em 2007 , a área de North Schleswig correspondia à do distrito de Sønderjylland . Cobre uma área de cerca de 5794 km².

geografia

Norte Schleswig se estende desde a fronteira germano-dinamarquesa ao Kongeå ( alemão Königsau ), no oeste de Ribe ( alemão Ripen ) e no leste do Pequeno Belt sul de Kolding .

O Sønderjyllands Amt, que foi inaugurado na região de Syddanmark em 1 de janeiro de 2007, era geograficamente idêntico ao Nordschleswig. Em dinamarquês, o termo Sønderjylland é mais comum para North Schleswig, mesmo que o termo Sønderjylland possa, em princípio, ser aplicado a toda a região de Schleswig. Depois de 1920, o termo sønderjyske landsdele (partes da Jutlândia do Sul do país) foi difundido para North Schleswig . Até a guerra germano-dinamarquesa de 1864, o ex-ducado também incluía algumas paróquias até a costa do Koldingfjord (até os limites da cidade de Kolding), a ilha báltica de Ærø e - na Idade Média - Ripen e sua área circundante ao sul do Königsau. Essas áreas foram adicionadas à Dinamarca após 1864 como parte de uma troca de terras, que em troca renunciou aos enclaves reais em Schleswig.

Os topônimos têm uma versão dinamarquesa e outra alemã (veja também a lista de topônimos de Schleswig ).

Para promover a cooperação transfronteiriça, a região de Sønderjylland-Schleswig foi fundada em 1997 . Do lado alemão, os distritos da Frísia do Norte , Schleswig-Flensburg , a cidade de Flensburg e, do lado dinamarquês, a região de Syddanmark e os quatro municípios anteriores de Nordschleswigs Tønder Kommune , Aabenraa Kommune , Haderslev Kommune e Sønderborg Kommune trabalham juntos.

população

origem

Cerca de 250.000 pessoas vivem em North Schleswig. A minoria alemã , que se autodenomina grupo étnico alemão ou Schleswig-Holstein alemão do Norte , representa cerca de 6 a 10% da população hoje, cerca de 10.000 a 20.000 pessoas. No referendo de 1920, cerca de 25.329 residentes (24,98%) votaram na Alemanha. Antes da Segunda Guerra Mundial, seu tamanho era estimado em 30.000, mas como resultado da assimilação e migração , agora diminuiu para seu nível atual.

línguas

Em Schleswig do Norte, além do dinamarquês padrão e do Jutiano do Sul ( Sønderjysk ), o alemão também é falado, o último principalmente na forma do alemão de Schleswig do Norte como uma variante do alto alemão influenciada pelo dinamarquês (ou variedade de contato para o dinamarquês). A maioria dos alemães do norte de Schleswig fala alemão e dinamarquês. Cerca de dois terços dos alemães em Schleswig do Norte usam o dinamarquês como língua coloquial. No entanto, o alemão ainda é a língua cultural da minoria alemã.

O característico Sønderjysk sobreviveu além das duas línguas de alto nível principalmente no campo e é falado por quase todos os membros do grupo étnico alemão, onde cerca de dois terços deles são a língua nacional, e por muitos dinamarqueses. As diferenças no uso da respectiva língua são mais evidentes na escola e na língua padrão; O alemão é preferido para ocasiões oficiais (por exemplo, reuniões) do grupo étnico alemão.

O uso do baixo alemão (Nordschleswiger Platt) era relativamente baixo em Nordschleswig e hoje é usado apenas como língua coloquial por algumas famílias. No Nordschleswiger , o jornal diário da minoria alemã, há uma pequena coluna diária no Nordschleswiger Platt.

economia

A região é caracterizada principalmente pela agricultura e turismo . O turismo desempenha um papel importante na costa oeste, mas também parcialmente na costa leste. Além das médias empresas, existem também algumas grandes empresas na região, nomeadamente Danfoss em Nordborg ( German Norburg ), Ecco em Bredebro ou Gram em Vojens ( German Woyens ).

meios de comunicação

Em Schleswig do Norte, aparecem com JydskeVestkysten e The Nordschleswiger um jornal cada em dinamarquês e alemão. O primeiro tem sua redação central em Esbjerg e aparece na região com várias edições locais. Além dos jornais diários, a Danmarks Radio produz um programa regional para a região com a Radio Syd .

Há vários anos, existe também um programa de rádio privado chamado Radio Mojn . Sobre isso, bem como na Rádio 700 e na Rádio Flensburg , três vezes por dia, notícias atualizadas em alemão, projetadas por Nordschleswiger .

Programas de notícias regionais e algumas outras produções da TV Syd são transmitidos na TV2 .

política

Em North Schleswig, existe o Partido Schleswig (SP), além dos partidos nacionais dinamarqueses . O SP atua como um partido regional e representa os interesses da minoria alemã em North Schleswig. Os representantes do PS foram eleitos em três dos quatro municípios de North Schleswig e, no último (Haderslev, German Hadersleben ), um mandato sem direito a voto foi garantido por um regulamento especial. (Veja: direitos de voto minoritários )

Após a reforma territorial, com a qual o Sønderjyllands Amt foi inaugurado na região de Syddanmark em 1º de janeiro de 2007 , o SP não está mais representado em nível regional.

A minoria alemã está representada no comitê de contato para a minoria alemã no governo e no Folketing em Copenhague e também opera um secretariado permanente lá . Em Kiel , o comitê para questões da minoria alemã mantém contato com o parlamento estadual de Schleswig-Holstein . O BDN está representado em ambos os órgãos.

história

North Schleswig fazia parte do Ducado de Schleswig . Após os referendos de 1920, esta parte de Schleswig foi atribuída à Dinamarca.

Schleswig ou South Jutland ainda fazia parte do Reino da Dinamarca no início da Idade Média; mas já no século 12 ele se desenvolveu em um Jarltum e mais tarde em um Ducado , que, política e economicamente, dependia fortemente do vizinho Holstein . A influência Holstein em Schleswig foi particularmente evidente no casamento do Rei Abel com Mechthild von Holstein , filha do Conde Adolf IV de Holstein , em 1237 e de 1375 a 1459 durante o reinado dos Schauenburgers , que também eram príncipes de Holstein. A partir de 1460, o rei dinamarquês foi novamente duque de Schleswig, o ducado estava, portanto, em uma união pessoal com a Dinamarca. Em termos de lei constitucional, Schleswig desenvolveu-se como um feudo da Dinamarca. Às vezes, os irmãos mais novos do rei recebiam ações nos ducados para compensá-los ( escola secundária ), por exemplo, quando o país foi dividido em 1544, as ações Gottorf foram criadas nos ducados. Nas partes reais de Schleswig, o rei dinamarquês governava como duque (vassalo) e como rei (senhor feudal), enquanto nas partes restantes era exclusivamente senhor feudal. Para as áreas com bens aristocráticos ou eclesiásticos também havia cotas governadas em conjunto. Havia um governo comum para assuntos que afetavam todos os ducados. Após a Guerra do Norte em 1721, as ações ducais caíram para o rei.

Em Schleswig, a lei jutiana (Jyske Lov) ainda se aplicava até ser substituída pelo Código Civil em 1900 . A lei dinamarquesa (Danske Lov), introduzida na Dinamarca em 1683, só se aplicava aos enclaves reais (como no sul da ilha de Rømø). Caso contrário, a jurisdição do império dinamarquês com os tribunais superiores em todo o país e a legislação do Danehof aplicava-se em Schleswig até o reinado do rei Frederico I (1523-1533). A lei da Dinamarca está em vigor em North Schleswig desde 1920 .

século 19

No século 19, as tentativas de separar completamente Schleswig e Holstein da Dinamarca e integrá-lo em um estado federal alemão, e incorporar o ducado ao Reino da Dinamarca, levaram a disputas nacionais e constitucionais. No final das contas, as diferenças culminaram na Revolta de Schleswig-Holstein e na Guerra Alemão-Dinamarquesa (1864).

No Protocolo de Londres de 1852, as principais potências europeias estipulavam que o rei dinamarquês não tinha permissão para separar Schleswig e Holstein. Visto que Holstein, ao contrário de Schleswig, era um estado membro da Confederação Alemã , isso proibia efetivamente a unificação planejada de Schleswig com a Dinamarca.

Hora da Alemanha depois de 1864

Depois que a decisão quase foi tomada na Guerra Germano-Dinamarquesa, negociações foram mantidas na Conferência de Londres (1864) sobre uma possível partição de Schleswig. O lado prussiano ofereceu a fronteira Aabenraa-Tondern, enquanto o lado dinamarquês ofereceu a fronteira Tönning-Danewerk-Eckernförde. As propostas de compromisso por parte da Grã-Bretanha e da França, como uma divisão no nível do Schlei ou uma linha de Gelting a Husum, não foram aprovadas pelas partes beligerantes. A guerra irrompeu novamente e a Prússia conquistou Alsen e, pouco depois, toda a Jutlândia com a Áustria . Na Paz de Viena (1864), a Dinamarca teve que ceder todo o Ducado de Schleswig e os Ducados de Holstein e Lauenburg à Prússia e à Áustria, que os administraram juntos. Apenas áreas menores no norte permaneceram contra uma troca de terras com os enclaves reais com a Dinamarca. Na Paz de Praga após a Guerra Austro-Prussiana de 1866, os três ducados foram finalmente atribuídos à Prússia, que formou a província de Schleswig-Holstein a partir deles. Por pressão do imperador francês Napoleão III. uma disposição especial foi inserida no tratado no parágrafo 5, segundo a qual "a população dos distritos do norte de Schleswig, se expressarem seu desejo de se unirem à Dinamarca por voto livre, serão cedidos à Dinamarca". Este parágrafo deu esperança para a maioria da população dinamarquesa no norte de Schleswig; entretanto, em 1879, foi mutuamente cancelado pelas partes contratantes atuais, Prússia e Áustria.

Os conflitos nacionais continuaram durante a era imperial. A parte dinamarquesa da população exigia liberdade cultural e nunca desistiu da ideia de uma revisão das fronteiras. As tentativas das autoridades prussianas (especialmente sob o presidente sênior Ernst Matthias von Köller 1897-1901) para fortalecer a germanidade na parte do país não tiveram um sucesso retumbante, mas, em vez disso, alimentaram o conflito. Em 1888, o alemão se tornou a única língua de instrução em todas as escolas, com exceção de quatro horas de instrução religiosa. Depois de 1896, o governo prussiano comprou propositadamente fazendas e as converteu nas chamadas fazendas de domínio estatal (dinamarquês: Domænegårde ), que eram ocupadas por inquilinos alemães. Cerca de 60.000 emigrantes dinamarqueses Schleswig em 1900, dos quais cerca de 40.000–45.000 foram para o exterior. Cerca de 25.000 pessoas de Schleswig optaram pela opção de manter a cidadania dinamarquesa . O problema resultante da cidadania dos filhos de optantes dinamarqueses foi resolvido em 1907 no chamado contrato Optanten . Sob a linguagem repressiva e a política cultural da Prússia, a minoria dinamarquesa começou a se organizar cada vez mais, por exemplo, com a fundação da associação de eleitores de Schleswig do Norte. Nesse ínterim, houve uma ligeira recuperação econômica em Schleswig do Norte, e a industrialização atingiu pelo menos as cidades do distrito oriental. No entanto, Schleswig do Norte estava longe dos principais fluxos de tráfego e seu desenvolvimento foi prejudicado pelo fato de que a fronteira anteriormente relativamente permeável entre o atual Reino da Dinamarca e o Ducado de Schleswig foi agora privada de uma fronteira entre dois estados nacionais e a região de seu interior do norte. Schleswig do Norte ficava cada vez mais para trás, não só em comparação com Holstein , mas também em relação ao leste da Jutlândia. As cidades de Hadersleben e Aabenraa , que anteriormente dominavam o interior do norte, foram claramente ultrapassadas por cidades menores como Kolding ou Vejle em termos de poder econômico e população e ainda estão em sua sombra econômica.

5.000 jovens do norte de Schleswig morreram nas frentes durante os quatro anos da Primeira Guerra Mundial . A parte do próprio país não se tornou um teatro de guerra; mas por medo de uma invasão britânica sobre a Dinamarca neutra, o cinturão de bunker da posição de segurança ao norte foi criado . No final da guerra, esta parte do país, como grande parte da Europa, foi arruinada pela economia de guerra.

Referendo

O representante do grupo étnico dinamarquês em Schleswig no Reichstag alemão, Hans Peter Hanssen , recebeu do novo governo do Reich a concessão em outubro de 1918 para que a questão de Schleswig fosse decidida de acordo com o direito dos povos à autodeterminação . Embora o termo “Nordschleswig” fosse bastante comum, não houve um espaço definido com precisão antes da votação. Após a Primeira Guerra Mundial, os artigos 109 a 114 do Tratado de Versalhes estipulavam que o povo de Schleswig poderia decidir por si mesmo a demarcação entre o Império Alemão e a Dinamarca em um referendo .

O plebiscito foi realizado em duas zonas de votação. As modalidades da votação, no entanto, geraram polêmica: as fronteiras não foram - conforme determinado no Tratado de Versalhes - estabelecidas por mútuo acordo e também não pela população de Schleswig, mas pela Dinamarca, que na Comissão Aliada foi dividida em zonas de votação definidas pela Dinamarca e diferentes modalidades o voto nestas prevaleceu. Por exemplo, uma zona norte (1ª zona de votação), em que a votação ocorreu em bloco como um todo, e uma zona sul (2ª zona de votação), na qual a votação ocorreu posteriormente, foi criada com o objetivo de definir posteriormente o fronteira de acordo com o Para mover os resultados ainda mais.

Todas as pessoas nascidas antes de 1º de janeiro de 1900, que vieram da área do plebiscito ou viveram lá desde 1900 ou, que viveram lá antes de 1900, foram expulsas pelas autoridades dinamarquesas (até 1864) ou alemãs (até 1914) tinham direito voto. Isso desencadeou atividades correspondentes de ambos os grupos étnicos para mobilizar compatriotas fora das zonas de votação.

A primeira zona de votação compreendia o que agora é North Schleswig, definido pela " Linha Clausen " ao sul de Tønder ( German Tondern ) e ao norte de Flensburg , que marca a atual fronteira germano-dinamarquesa.

Ao traçar a fronteira, os distritos de Tondern e Flensburg foram divididos. O objetivo dos representantes da Dinamarca - além de H. V. Clausen, especialmente H. P. Hanssen - era criar uma área coerente tão grande quanto possível, que também fosse funcional em termos de economia e rotas de tráfego. Embora a linha de Clausen correspondesse à linha entre o idioma alemão e o dinamarquês da igreja, como funcionava em meados do século 19, ela não separou a linguagem e as áreas de convicção no momento da votação. Para não correr o risco de uma possível derrota eleitoral na zona norte ao incluir a populosa cidade de Flensburg, em sua maioria de tendência alemã, a fronteira de votação foi definida diretamente ao norte de Flensburg, o que levou a protestos do lado dinamarquês, já que a cidade foi o centro cultural e econômico de todo o Schleswig. Nas eleições para o Reichstag em 1867, a cidade havia mostrado maioria dinamarquesa, nas eleições para o Reichstag em 1907 e 1912 já havia apenas 13,5% e 13,7% para todo o círculo eleitoral de Aabenraa-Flensburg, ou seja, combinado com áreas fortemente orientadas para a Dinamarca o partido dinamarquês. H. P. Hanssen defendeu sua visão de que Flensburg pertence ao North Schleswig, "mas não ao North Schleswig dinamarquês" - como o resultado da votação com 75% para a Alemanha na cidade corretamente mostrou.

Na votação na 1ª zona em 10 de fevereiro de 1920, 74,9 por cento do eleitorado votou pela unificação com a Dinamarca.

Nos três distritos do norte de Hadersleben, Aabenraa e Sønderburg, os resultados foram relativamente claros para a Alemanha com participações de 16%, 32% e 23%, embora as cidades de Aabenraa com 55% e Sønderborg com 56% votassem principalmente na Alemanha, o patch de Augustenburg quase 50% e a cidade de Hadersleben ainda tinha quase 40% dos votos alemães. Aqui, as áreas rurais dominaram as cidades.

Na parte norte dos dois distritos fronteiriços de Tondern e Flensburg, também atribuídos à Zona I, com mais de 40% dos votos para a Alemanha e quase 60% para a Dinamarca, as condições eram quase equilibradas, como a área de Lügumkloster com 49% a 51%. shows, e com a cidade de Tondern com 77%, a área de Hoyer com 73% e a área circundante com 70% de votos alemães, havia uma zona que era majoritariamente alemã.

Essas áreas, localizadas diretamente na linha divisória entre as zonas de votação I e II, que em grande parte votaram pela Alemanha, formaram áreas contíguas no sudoeste em torno de Tondern e no sudeste ao norte de Flensburg. Eles foram chamados de cintos de Tiedje porque deveriam ter sido atribuídos à Alemanha de acordo com a proposta do historiador alemão Johannes Tiedje .

A votação em bloco, no entanto, levou ao fato de que, além das cidades com maioria alemã, que estavam isoladas em uma área de língua dinamarquesa, esta área claramente alemã em torno de Tondern também veio para a Dinamarca e foi isolada de sua área circundante.

Ao sul da linha de Clausen, na segunda zona de votação com Glücksburg, Flensburg, Niebüll, Sylt, Föhr e Amrum, 80,2 por cento daqueles com direito a voto votaram para permanecer com o Reich alemão; A proporção de votos dinamarqueses nos distritos da costa oeste de Tondern e Husum-Nord foi de 10-12%, na cidade de Flensburg, que cresceu rapidamente desde 1871, e no distrito de Flensburg, 25% e 17%.

Atribuição para a Dinamarca

O resultado geral da votação foi relativamente claro, senão tão claro quanto o resultado da votação subsequente do sul; Mas ainda havia protestos de ambos os lados, especialmente por parte do povo de mentalidade alemã no cinturão de Tiedje. No entanto, uma revisão da divisão do território não foi considerada com base nos resultados da votação: Em 15 de junho de 1920, Schleswig do Norte foi integrado ao Reino da Dinamarca como "as partes da Jutlândia do Sul do país" (de sønderjyske Landsdele ) .

Na Dinamarca, a integração de North Schleswig é frequentemente referida como “reunificação”.

De acordo com o direito internacional, a Dinamarca recebeu direitos de soberania sobre Schleswig do Norte no Tratado de Paris de 5 de julho de 1920 das potências aliadas vitoriosas, que se referia ao acordo na fronteira entre a Alemanha e a Dinamarca de 15 de junho.

literatura

• Axel Henningsen : North Schleswig . Karl Wachholtz Verlag, Neumünster.
• North Schleswig . Editora e gráfica Husum.
• Gerd Stolz, Günter Weitling : North Schleswig - Landscape, People, Culture , edição de 1995. Husum Printing and Publishing Company, ISBN 3-88042-726-7 .
• Gerd Stolz, Günter Weitling: North Schleswig - Landscape, People, Culture , edição de 2005. Husum Printing and Publishing Company, ISBN 3-89876-197-5 .
• De uma vida em duas culturas - imagem de uma paisagem fronteiriça. Christian Wolff Verlag, Flensburg.
• Hans Peter Johannsen: Sete Décadas Schleswig - Livros, Encontros, Cartas. Schleswiger Druck- und Verlagshaus, 1978, ISBN 3-88242-031-6 .
• Jan Schlürmann : As casas de reunião da minoria dinamarquesa em Schleswig 1864–1920. In: Peter Haslinger, Heidi Hein-Kircher , Rudolf Jaworski (eds.): Heimstätten der Nation - Associação da Europa Centro-Leste e Casas da Sociedade em uma Comparação Transnacional (= Conferences on East Central Europe Research, 32). Marburg 2013, pp. 115-136.
• Florian Greßhake: A Alemanha como um problema para a Dinamarca: o patrimônio cultural material da região fronteiriça Sønderjylland - Schleswig desde 1864 . V & R unipress, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8471-0081-2 ( GoogleBooks ).

Links da web

• Instituições da minoria alemã
• Região de Sønderjylland / Schleswig
• O Nordschleswiger - jornal diário da minoria alemã
• Deutsches Historisches Museum - Collective Memory ( Memento de 20 de fevereiro de 2003 no Internet Archive )

Evidência individual

1. ^ Karl Strupp : Dicionário do Direito Internacional e da diplomacia. 3 volumes. 1924-1929, p. 118.
2. ↑ Grupo de Trabalho de Minorias Alemãs na União Federal de Nacionalidades Européias ( Memento de 8 de dezembro de 2015 no Arquivo da Internet )
3. ↑ Ulrich Ammon: A posição da língua alemã no mundo. Essen 1991, página 306.
4. ↑ Slot do Museu Sønderborg: Nye grænser - nye mindretal.
5. ^ Partido de Schleswig: História do partido de Schleswig.
6. ↑ Torben Mayer: A minoria alemã em North Schleswig e chegando a um acordo com o próprio passado nacional-socialista.
7. ^ Elin Fredsted: Línguas e culturas em contato - minorias alemãs e dinamarquesas em Sønderjylland / Schleswig. In: Christel Stolz: Além do alemão: a minoria autóctone e as línguas regionais da Alemanha. Bochum 2009, p. 18.
8. ↑ Steffen Höder: alemão de Schleswig do Norte. ( Memento de 8 de dezembro de 2015 no Internet Archive )
9. ↑ Grupo de Trabalho de Minorias Alemãs na União Federal de Nacionalidades Européias ( Memento de 8 de dezembro de 2015 no Arquivo da Internet )
10. ↑ A loja da Danske Encyclopædi. Volume 4. København 1996.
11. ^ Ferdinand Selberg: O grupo étnico alemão em North Schleswig. In: pogrom 179 (Journal of the Society for Threatened Peoples ), outubro / novembro de 1994.
12. ↑ Mechtilde. Gyldendal Store Danske, acessado em 28 de novembro de 2015 . 
13. ↑ Robert Bohn: História da Dinamarca. CH Beck, Munich 2001, ISBN 3-406-44762-7 , página 96.
14. ^ Karl N. Bock: Baixo-alemão médio e baixo-alemão atual no antigo Ducado de Schleswig . Copenhagen 1948, p. 42/43 . 
15. ^ Artigo V , Sociedade para a História de Schleswig-Holstein
16. ^ Sociedade histórica de Schleswig-Holstein: North Schleswig
17. ↑ Historisk Samfund for Sønderjylland: Sønderjylland A-Å , Aabenraa 2011, página 80/81
18. ↑ Município de Vejen: Tyske domænegårde i Sønderjylland
19. ↑ Registro das fazendas de domínio no norte de Schleswig
20. ↑ Jacob Munkholm Jensen: Dengang jeg drog af sted-danske immigranter i the amerikanske borgerkrig. Copenhague, 2012, pp. 46/47.
21. ↑ Jan Asmussen: Éramos como irmãos , Hamburgo 2000, sider 361/362
22. ↑ Inge Adriansen: Lugares de memória da história alemão-dinamarquesa. Em Bea Lundt (Ed.): Northern Lights. Consciência histórica e mitos históricos ao norte do Elba. Böhlau, Cologne / Weimar / Vienna 2004, ISBN 3-412-10303-9 , página 402.
23. ^ Tratado entre os poderes aliados principais e a Dinamarca em relação a Slesvig. In: The American Journal of International Law , Vol. 17, No. 1, Suplementos: Documentos oficiais (janeiro de 1923), pp. 42-45 (inglês), acessado em 4 de julho de 2011.

54,855856 9,367367Coordenadas: 54 ° 51 ′ 21,1 ″  N , 9 ° 22 ′ 2,5 ″  E