Línguas mongol
| mongol | ||
|---|---|---|
|
Falado em |
Mongólia , Rússia ( Calmúquia , Buriácia ), RP da China ( Mongólia Interior ), Afeganistão ( Herat ) | |
| alto falante | cerca de 6 milhões | |
| Classificação lingüística |
|
|
| Status oficial | ||
| Língua oficial em |
 Mongólia Mongólia Interior (China) Calmúquia , Buriácia (Rússia) |
|
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639 -1 |
mn |
|
| ISO 639 -2 |
seg |
|
| ISO 639 -5 |
xgn |
|
As línguas mongóis formam uma família linguística de cerca de 15 línguas relativamente próximas, com cerca de 7,5 milhões de falantes, amplamente difundida na Ásia, especialmente na Mongólia , China e Rússia e, ocasionalmente, também no Afeganistão . Eles não diferem tanto em termos de vocabulário, mas mais em termos de morfologia (formação de formas) e sintaxe.
A escrita tradicional da Mongólia é padrão apenas na Mongólia Interior na China ; as línguas de escrita da Mongólia em outros países são escritas no alfabeto cirílico .
Mongol como um subgrupo das línguas altaicas
As línguas mongóis são frequentemente colocadas em uma relação genética com as línguas tungúsica e turca e combinadas com estas como a " família das línguas altaicas ". As correspondências tipológicas e lexicais indubitavelmente existentes entre as línguas mongol, tungusiana e turca também podem ser explicadas por uma influência mútua como resultado de contatos de linguagem em vez de relações genéticas. Para obter mais informações, consulte o artigo Idiomas altaicos .
As principais línguas
Os seguintes idiomas mongóis têm pelo menos 100.000 falantes nativos:
| língua | Número de falantes | difundido nos seguintes países |
|---|---|---|
| mongol | 5 a 6 milhões | Mongólia (dos quais 2,5 a 3 milhões de dialeto Chalcha), China (Mongólia Interior) |
| Buryat | 450.000 | Rússia, Mongólia, China |
| Oiri | 350.000 | Mongólia, China |
| Papai Noel (Dongxiang) | 250.000 | China |
| Kalmyk (Kalmyk) | 180.000 | Rússia |
| Mangghuer | 150.000 | China |
| Dagurian (Daur, Dahuren) | 100.000 | China |
| Ordos (Urdus) | 100.000 | China |
classificação
A unidade genética das línguas mongóis é completamente indiscutível, mas a estrutura interna dessa família de línguas é - especialmente por causa da similaridade relativamente grande da maioria das línguas, o que leva a problemas de delimitação - discutida de maneira bastante viva. A classificação tradicional em um ramo principal da Mongólia Ocidental e Oriental, bem como uma categoria residual das chamadas línguas marginais, foi exclusivamente areal e não geneticamente motivada, pelo que a distribuição atual, mas não a histórica, das línguas foi considerada como uma base.
O presente, orientada mais geneticamente classificação baseia-se principalmente em V. Rybatzki, intra-Mongolic Taxonomia. In: J. Janhunen (Ed.): The Mongolic Languages (2003) . A extensão das semelhanças lexicais das línguas individuais foi usada para a classificação.
-
Mongol (14 idiomas, 7,5 milhões de falantes)
-
Dagur (nordeste da Mongólia)
- Dagur (alternativamente Dahur, Tahur, Daur, Dahuren etc.) (100 mil)
- Buryat (norte da Mongólia)
-
Chalcha Oirat (centro da Mongólia)
-
Chalcha Ordos
-
Mongol (5 a 6 milhões)
- Grupo dialeto de Jerim: Chorchin, Jasagtu, Jarut, Jalait-Dörbet, Gorlos
- Grupo Juu Uda: Aru Khortschin, Baarin, Ongniut, Naiman, Aochan
- Grupo Josotu: Kharachin, Tümet
- Grupo Ulan-tsab: Tschachar, Urat, Darchan, Muumingan, Dörben Küüket, Keschigt
- Grupo Shilingol: Üdzümütschin, Khuutschit, Abaga, Abaganar, Sönit
- Grupo de dialetos da Mongólia Exterior: Chalcha, Chotogoit, Darchat, Tsongol, Sartul, Dariganga
- Ordos (Urdus) (100 mil)
-
Mongol (5 a 6 milhões)
- Oirat-Kalmyk
-
Chalcha Ordos
-
Shira Yugur (centro-sul da Mongólia)
- Shira Yughur (Dongbu Yugu, East Yughur, Nggar) (3 mil, etnicamente 6 mil)
- Monguor-Santa (sudeste da Mongólia)
-
Moghol (sudoeste da Mongólia)
- Mogholi (Moghol) (200 falantes, 3 mil étnicos)
-
Dagur (nordeste da Mongólia)
Distribuição geográfica por estados
As línguas da Mongólia são comuns na Mongólia , China , Rússia e Afeganistão . A tabela a seguir mostra a distribuição de idiomas com o número atual de falantes em cada país.
Línguas mongóis - distribuição por estado
| língua | Número de falantes | difundido nos seguintes países |
|---|---|---|
| DAGUR | ||
| Dagur | 100.000 | China ( Mongólia Interior , Xinjiang ) |
| BURJAT | ||
| Buryat | 450.000 | Rússia 320.000, China 65.000, Mongólia 65.000 |
| Chamnigan | 3.000 | Rússia ( área de Transbaikal ) bilíngue mongol-tungus |
| CHALCHA OIRATE | ||
| mongol | 5 a 6 milhões | Mongólia 2,5 milhões (principalmente Chalcha ), China (Mongólia Interior) 3 a 3,5 milhões |
| Ordos (Urdus) | 100.000 | China (Mongólia Interior) |
| Oiri | 350.000 | Mongólia 200.000, China 150.000 |
| calmuco | 150.000 | Rússia (AR Kalmykia ) |
| SHIRA-YUGUR | ||
| Shira Yugur | 3.000 | China ( Gansu ) |
| MONGUOR SANTA | ||
| Mongghuol (Monguor) | 100.000 | China ( Qinghai ) |
| Mangghuer | 30.000 | China (Qinghai) |
| Bonan (Paoan) | 600.000 | China (Qinghai, Gansu) |
| Kangjia | 400 | China (Qinghai) descoberta apenas na década de 1990 |
| Papai Noel (Dongxiang) | 600.000 | China (Gansu) |
| MOGHOL | ||
| Mogholi | 200 | Afeganistão (perto de Herat ) |
Comparação léxica
As seguintes equações de palavras do vocabulário básico das línguas mongóis modernas mais importantes mostram que as línguas mongóis estão intimamente relacionadas . Além disso, a forma protomongol ou antiga mongol, a forma do mongol literário (transmitida na escrita vertical uigur desde o século 12, fixada no século 17) e a forma da Mongólia Central (séculos 13 a 16) são listadas.
| significado | Proto- Mongol. |
Literário. Mongol. |
Mongol Central . |
Chalcha | Buryat | Kalmyk | Ordos | Baoan | Monguor | Dagur | Yugur |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pai | * abu | abu | abu | aav | aba | awə | mas | mas | aba | . | aba |
| mãe | * ebej | ebei | ebej | (evij, eej) | ebı | ewə | . | . | . | ovelha | . |
| Filho / neto | * ači | ači | ači | ač | como um | ačə | ači | . | ači | . | . |
| Irmãos | * também conhecido como | aqa | aqa | (machado) | axa | axə | axa | . | aga | também conhecido como | aga |
| Peito de mulher | * kökön | Kökün | kokan | xöx | xüxen | Kökn | göxö | kugo | kugo | . | hgön |
| sangue | * čisu | čisu | čisun | primo | šuhan | cusn | Djusu | čisoŋ | cəsu | čos | čusun |
| cabeça | * tolugai | Toluγai | . | Tolgoj | Tolgoj | tolγa | tologo | . | TolGui | . | Toloγui |
| olho | * nidün | nidün | nidun | nüd | nu | nüdn | nüdün | nedoŋ | nudu | nide | nudun |
| Mão braço | *em absoluto | γar | qar | em absoluto | em absoluto | γar | Em absoluto | xar | Em absoluto | . | Em absoluto |
| agua | * usu | usun | usun | nós | uhan | usn | usun | se | . | oso | qusun |
| pedra | * kada | qada | qada | xad | xada | xadə | xada | . | Gada | xada | Gada |
| Lago | * naγur | naγur | na'ur | só | só | só | só | . | só | na realidade | . |
| 3 | * gurban | γurban | xurban | gurav | gurban | Gurwn | Gurwa | goraŋ | guran | guarban | Gurwan |
| 4º | * dörben | Dörben | Dorben | Döröv | sede | Dörwn | Dorwo | deroŋ | Deran | Durub | Dörwen |
| 5 | * tabu | tabu | tabu | tav (an) | taban | tawn | Tawun | tavoŋ | Tawen | tawan | . |
Fonte: S. Starostin, Altaic Etymological Database, Internet 2005. (parcialmente disponível na forma de livro: S. Starostin (et al.), Etymological Dictionary of the Altaic Languages, Part 1 (AK), Brill, Leiden 2003.)
Períodos de linguagem e sistemas de escrita
A língua mongol é historicamente dividida nos seguintes períodos:
- Mongol antigo - Mongol antes do século 13
- O mongol antigo ainda está próximo do proto-mongol, a construção de uma protolíngua da qual surgiram todas as línguas mongóis. Já contém algumas palavras emprestadas de outras línguas, como o kitan , as primeiras línguas rouran e do chinês da dinastia Tang . No final do período da Antiga Mongólia, a escrita uigur vertical foi adotada pelos mongóis.
- Mongol Central - Mongol do século 13 ao início do século 17
- O mongol central é preservado em textos transcritos em chinês (o texto mais importante é “A história secreta dos mongóis”, aproximadamente 1240), mas também na escrita tibetana Phags-Pa e em glossários bilíngues. O mais antigo documento escrito que sobreviveu por volta de 1225, no entanto, é a pedra de Yisüngge , um sobrinho de Genghis Khan . No final deste período, ocorreu a conversão dos Mongóis ao Budismo (Tibetano) (século XVII). Por causa disso, muitas traduções do tibetano ou sânscrito foram publicadas e termos budistas foram adotados ou traduzidos para o mongol. A diferenciação dos dialetos mongóis, que mais tarde se desenvolveu nas línguas mongóis de hoje, começa no período da Mongólia Central.
- Mongol moderno - também mongol desde o século 17
- Mongol clássico - linguagem escrita clássica desde o século 17
- No século XVII ocorreu a transição para a linguagem falada moderna, mas também a fixação da linguagem escrita clássica, que remonta aos níveis mongóis antigos e centrais. As formas faladas do mongol se distanciaram muito da linguagem escrita.
Os níveis do idioma mongol podem ser a. tornar claro pela mudança na antiga inicial mongol / p- /. O mongol central tornou-se / h- /, no mongol moderno (também na linguagem escrita clássica) desaparece completamente. Exemplo: Old Mongolian pon > Central Mongolian hon > lit. Mongolian for "year".
Para os sistemas de escrita mongol, consulte também os artigos Língua mongol e escrita mongol .
Características linguísticas
Características tipológicas
Tipologicamente , as línguas mongóis são muito semelhantes aos outros dois grupos de línguas altaicas (turco e tungus), mas também podem ser encontradas nas línguas Ural e paleo-siberiana.
As principais características tipológicas das línguas mongóis são:
- Inventários de fonemas de tamanho médio e estrutura sílaba simples, quase nenhum encontro consonantal. Normalmente sete vogais (o / ı / “turco” coincide com / i /). As vogais podem ser classificadas de acordo com seu local de articulação (frente-verso), arredondamento (arredondado-não arredondado) e altura (alto-baixo). Essa classificação é crucial para a harmonia vocálica.
| Local de articulação | frente | traseira | ||
|---|---|---|---|---|
| Arredondamento | não arredondado | arredondado | não arredondado | arredondado |
| Alto | eu | você | você | |
| profundo | e | ö | uma | O |
-
Harmonia vocálica entre a última vogal do radical e o sufixo seguinte, que se baseia em diferentes oposições vocálicas, principalmente no ponto de articulação "frente-verso" ("Harmonia vocálica palatal"). Alguns idiomas da Mongólia, por exemplo B. Mogholi e Tu perderam a harmonia vocálica.
- Exemplo do Chalcha:
- mal-aar "através do gado" (INSTR)
- nom-oor "através do livro" (INSTR)
- Formação e inflexão de palavras consistentemente aglutinantes , quase exclusivamente por meio de sufixos . Cada morfema tem um significado específico e função gramatical e é - além dos requisitos da harmonia vocálica - imutável.
- Os adjetivos não são flexionados nas línguas mongóis modernas, eles não mostram congruência com a palavra definidora que precedem. (No entanto, os níveis de linguagem mais antigos mostram traços de congruência em número e gênero.)
- Ao usar quantificadores (numerais, quantidades), não há marcação de plural.
- Não existem artigos .
- Não há gênero gramatical , nem mesmo nos pronomes.
- Importante para as línguas mongóis é o conceito de conversos (semelhantes aos particípios), que são usados como substitutos das orações subordinadas. Abaixo estão alguns exemplos do Chalcha.
- O verbo está no final da frase, a sequência normal da frase é SOV (sujeito-objeto-verbo).
Formação nominal
Os substantivos das línguas mongóis têm o número de categorias (singular / plural) e caso (sete casos), que são indicados por marcadores de plural ou de caso anexados. Os marcadores de plural estão na frente dos marcadores de caso, ambos os sufixos estão sujeitos à harmonia vocálica (veja acima).
A formação do plural é mostrada usando o exemplo da Chalcha. Os marcadores plurais são / nar /, / uud / e / čuud / e suas variantes e, mais raramente, / d / e / s /.
Exemplos de formação plural na Chalcha
| significado | Singular | Plural |
|---|---|---|
| um livro | nom | nom-uud |
| Juventude | Zaluu | zaluu-čuud |
| pai | aav | aav-uud |
| mãe | eej | eej-üüd |
| filho | xüü | xüü-d-üüd |
| Irmãos | machado | ax-nar |
| cabeça | Tolgoi | Tolgoi-nuud |
| olho | nüd | nüd-nüüd |
| pobre | em absoluto | gar-nuud |
| pedra | xad | xad-nuud |
| Lago | só | nuur-nuud |
A tabela a seguir mostra os marcadores de caso e a declinação da palavra vezes "Vieh" em Chalcha.
| caso | Marcador de caixa | forma | significado |
|---|---|---|---|
| Nominativo | -O | times-Ø | o gado (nom.) |
| Genitivo | -iin | mal-iin | do gado |
| Dativo-locativo | -d | vezes-d | para o gado, para o gado, para o gado |
| acusativo | -iig | mal-iig | o gado |
| ablativo | -aas | mal-aas | do gado |
| Instrumental | -aar | mal-aar | pelo gado |
| Comitativo | -tai | mal-tai | junto com o gado |
| Alativo | -ruu | mal-ruu | em direção ao gado |
Adjetivos
- ulaan nom "o livro vermelho ( ulaan ) ( nom )"
- ulaan nom-uud "os livros vermelhos"
- ulaan nom-iin "do livro vermelho"
Não há mudança para o adjetivo anterior em número e caso e não há congruência com a palavra definidora.
Pronomes pessoais
Os pronomes pessoais no nominativo são:
| pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1 | bi | lance (lance nar) |
| 2 | či, ta | ta nar |
| 3 | ene, ter | ted (ted nar) |
Na 2ª pessoa do singular, a antiga forma plural ta agora corresponde apenas à forma educada de se dirigir a "você". Os pronomes de terceira pessoa são derivados de pronomes demonstrativos e diferem de acordo com se a pessoa em questão está longe ou perto do falante; ter significa "ele / ela / isso" (também não há marcação de gênero no pronome). Na declinação, os pronomes no singular e na primeira pessoa do plural têm radicais oblíquos, enquanto na primeira pessoa do plural no genitivo é feita uma distinção entre "nós" exclusivo e inclusivo. Os radicais oblíquos da 3ª pessoa do singular são hoje em dia substituídos principalmente pelas formas regulares na língua falada.
As formas oblíquas do pronome pessoal
| pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1 | nad-, min-ii (gen.) | bid (en) -, man-ai (Gen.) |
| 2 | čam-, čin-ii (Gen.) | |
| 3 | üü (n) -, tüü (n) - |
Morfologia verbal
As principais características da formação do verbo são explicadas usando o exemplo da calcha.
Aspecto e tenso
Os verbos mongóis distinguem entre dois aspectos , um tempo perfeito (ação concluída) e um imperfeito (ação não concluída). Ambos os aspectos podem, por sua vez, ter os tempos do passado (passado) e tempo presente-futuro (não passado). Como resultado, cada verbo tem quatro formas de radical, que são identificadas pelos seguintes sufixos:
Os marcadores de forma de raiz do verbo mongol
| Tenso | Perfeito | Imperfeita |
|---|---|---|
| pretérito | -v | -džee |
| Tempo presente futuro | -laa | -n / D |
Essas formas não mostram distinção da pessoa e não podem ser negadas. Exemplos:
- ter ire-v "ele / ela / isso veio" (perfeito, passado)
- lance nom-iig unši-na "vamos ler um livro"
negação
A negação é feita pelo marcador de negação / -gui /, que é anexado aos substantivos verbais. No pretérito, o substantivo verbal em / -san / é usado, no presente futuro em / -x /. Exemplos:
- ter ir-sen-gui "ele / ela / aquilo não veio"
- bi mede-x-gui "Eu não sei"
Iterativo, durativo
Um aspecto iterativo ou durativo pode ser expresso usando o substantivo verbal auf / -dag /. Exemplo:
- ter Ulaanbaatart amidar-dag "ele vive (constantemente) em Ulaanbaator"
imperativo
O imperativo é formado pelo radical puro, sua forma polida por / -aarai /, sua negação com a ajuda de / bitgii /. Exemplos:
- yav! "Ir!"
- yaw-aarai! "Por favor vá!"
- bitgii yav! "não vá"
Existem cerca de 10 outras desinências imperativas, que são usadas dependendo da situação e urgência e podem variar em força de um desejo não vinculativo (yav-maar) a um pedido urgente (yav-aach).
Converbs
Converbs são usados em todas as línguas mongóis ao coordenar ou subordinar várias frases; eles podem ser vistos como particípios. Eles têm formas diferentes dependendo de sua função.
Uma sequência simples é introduzida pelo converb em / -dž /, apenas o último verbo em tal cadeia está em uma forma finita. Exemplo:
- bi doloon cagt bos- dž , oglooni xool ide- dž , nom unši- v
- "Levantei às sete horas, tomei café da manhã e (depois) li um livro"
A prematuridade é expressa pelo converb em / -aad /. Exemplo (por causa da harmonia vocálica aqui / -ood /):
- Bid xuvcas OMS ood , nom-oog uncer- na "depois de nos colocarmos, leremos um livro"
Literatura: Exemplos de morfologia em parte de GL Campbell, Compendium of the World Languages.
Veja também
literatura
- Juha Janhunen (Ed.): The Mongolic Languages. Routledge, London 2003, ISBN 0-7007-1133-3 .
- Gerard Clauson: Estudos turcos e mongóis. Luzac, Londres 1962.
- Bernard Comrie: as línguas da União Soviética. Cambridge University Press 1981, ISBN 0-521-29877-6 .
- Colin P. Masica: Definindo uma área linguística: Sul da Ásia. Chicago University Press 1976, ISBN 0-226-50944-3 .
- S. Robert Ramsey: As Línguas da China. Princeton University Press 1987, ISBN 0-691-01468-X .
- Gerhard Spuler: Mongolian Studies. (= Manual de Estudos Orientais. 1: 5: 2 ). Brill, Leiden 1964, OCLC 916143769 .
- Rita Kullmann: gramática da Mongólia. publicado de forma privada, Ulan Bataar 2001, ISBN 962-8457-05-5 .
Links da web
- Para Chitan e Daur. (Inglês)
- Vários alfabetos mongóis e exemplos de idiomas (inglês)
Evidência individual
- ↑ Minglang Zhou: Multilinguismo na China: A Política de Reformas da Escrita para Línguas Minoritárias 1949-2002. Walter de Gruyter, 2003, ISBN 3-11-017896-6 , p. 294. Google Books
- ↑ às vezes resumido como “agrupamento transeurasiano / macro-altaico”; Martine Robbeets: Millet and Beans, Language and Genes: A Origem e Distribuição das Línguas Trans-Eurasian. Relatório de Pesquisa 2015 - Instituto Max Planck de História da História Humana , [1]
- ^ Vovin, Alexander 2004. 'Alguns pensamentos sobre as origens do ciclo animal de 12 anos turco velho.' Central Asiatic Journal 48/1: 118-32.
- ↑ Vovin, Alexander. 2010. Mais uma vez sobre a linguagem Ruan-ruan. Ötüken'den İstanbul'a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu De Ötüken a Istambul, 1290 anos de turco (720–2010). 3–5 Aralık 2010, Istambul / 3–5 de dezembro de 2010, Istambul: 1–10.