Mangghuer

Mangghuer

Falado em

China
alto falante aproximadamente 42.000
Classificação lingüística
Status oficial
Língua oficial em -
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

-

ISO 639-3

mjg

O Mangghuer , também chamado Monguor ( mongor desatualizado ), Monghuol , Tu ou Tuzuyu ( chinês 土族 语), é uma língua mongol . É falado nas províncias chinesas de Gansu e Qinghai .

Situação sociolingüística

Mangghuer ainda é falado por cerca de um quarto da população Monguor ou Tu . O nome Tu, que vem do chinês, é percebido pelos próprios falantes como pejorativo. Existem muito poucos falantes monolíngues. Principalmente Amdo, Tibetano e Chinês são aprendidos como segundas línguas . Devido ao forte contato com o idioma, o idioma adotou muitas características das (no sentido mais amplo) das línguas tibetana , sinítica e turca .

Mangghuer pertence ao sindicato linguístico Qinghai Gansu . O idioma pode ser dividido em dialeto Huzhu e dialeto Minhe. Os dialetos diferem principalmente em sua fonologia.

Fonologia e Ortografia

Com seu inventário de fonemas e a estrutura sílaba simples (CCVC máximo), Mangghuer é muito semelhante às línguas siníticas circundantes. Portanto, a inscrição pinyin desenvolvida para os chineses poderia ser bem adaptada para o Mangghuer. Os desenvolvedores foram Zhu Yongzhong, Wang Xianzhen, Hu Ping e Hu Jun (todos falantes nativos de Mangghuer).

Há apenas um pequeno número de grupos consonantais que podem aparecer no início de uma sílaba e apenas algumas consoantes que aparecem no final de uma sílaba. A estrutura da sílaba pode ser simplificada da seguinte forma:

(uma) se o início da sílaba consiste em duas consoantes (C 1 C 2 ), então C 2 / y, w /, C 1 não é idêntico a C 2 , C 1 não é / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(b) se o início da sílaba contém apenas uma consoante (C 2 ), então C 2 não é / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(c) como consoantes de fechamento silábico apenas / r ng ( [⁠ ŋ ⁠] ), n, y, w / before.

A harmonia vocálica como uma característica comum das línguas mongóis não existe em Mangghuer. Apesar da forte influência sinítica, também não é uma língua tonal . A ênfase é previsível, palavras originalmente mongóis são geralmente acentuadas na última sílaba. Em palavras com raízes chinesas, entretanto, há uma tendência de diferenças fonêmicas na ênfase, i. e. observar o tom quando carregam notas agudas em sílabas que não estão no final da palavra.

Morfossintaxe

Geral

Mangghuer é uma linguagem SOV : sujeito e objetos vêm antes do verbo, modificadores nominais ( adjetivos , particípios , frases genitivas e orações relativas ) vêm antes do substantivo, e há posições posteriores . Existem apenas sufixos e enclíticos ( clíticos à direita ). Klitika são afixos que não se especializam em uma determinada categoria de palavras, mas aparecem no final das frases, ou seja, H. Frases nominais, frases pós-posicionais ou frases nominalizadas. Em contraste com as pós-posições, no entanto, elas não são palavras separadas fonologicamente, o que pode ser visto no Mangghuer pelo fato de pertencerem ao domínio da regra de tonicidade da palavra. Klitika em caixa e posse da marca Mangghuer:

= ni Acusativo / genitivo / possessivo
= la Instrumental / comitivo
= tai Comitativo
= você dativo
= sa ablativo
= ji Diretriz
= nang Reflexivo-possessivo

Partes do discurso

Além de substantivos simples, existem também substantivos nominalizados derivados, por exemplo , substantivos de agentes com o sufixo - qin , como em kerliqin “mendigo” de kerli “perguntar”. Existem também compostos como B. kuer wang "pegada". Os adjetivos também podem ser usados ​​como substantivos.

O pronome - paradigma caracterizado por numerosos suplementos de formas. Por exemplo, outras hastes são usadas no plural além dos sufixos de plural. Também parece haver diferenças regionais e diferenças no registro selecionado do idioma.

Os adjetivos são caracterizados pelo fato de que podem receber o sufixo comparativo - ela , e podem ser modificados por hudu "muito", como em hudu zaihang xujun "filha muito bonita". Uma construção alternativa para sintagmas nominais modificados por adjetivos é com um genitivo no adjetivo, o que provavelmente também se deve à influência chinesa.

Os verbos são flexionados de acordo com o tempo , aspecto , modo e pessoa , e de acordo com o envolvimento / perspectiva do falante sobre a ação. A última categoria, que expressa até que ponto o falante é afetado ou envolvido na ação que está sendo expressa, é muito semelhante ao sistema de evidências das línguas tibetanas.

Existem diferentes verbalizadores. Os mais comuns são - la e - ke para substantivos e - tu para adjetivos. Os exemplos seriam burerla “ partindo ” de burer “bezerro” e shuguotu “ crescendo ” de - shuguo “grande”.

Construções que mudam de valência

Verbos com diferentes valências

Alguns verbos têm estruturas de valência diferentes . No exemplo (1) é o mesmo verbo que tem o significado de “alimentar” e “alimentar”. Em (1a) o objeto direto é o receptor (receptor), em (1b) é o paciente (objeto direto). Em (2) é a diferença entre o alemão “andar em algo” e “andar em algo”. Você pode ver a diferença de valência no objeto dativo em (b).

  • (1a)
bi asi-si = nang Tiejie-ni
Eu Vieh.PL = REFLPOSS assunto de alimentação. Futuro
"Vou alimentar meu gado."
  • (1b)
kebeghe = nang bi mori = você = nang Tiejie-ni
Trigo = REFLPOSS Eu Cavalo = dativo = REFLPOSS feed-subject.Future
"Vou alimentar meus cavalos com meu trigo."
  • (2a)
mori-si = nang wuni
Cavalo plural = REFLPOSS andar a cavalo
"Ele montou seus cavalos."
  • (2 B)
Tingsa qi muni tiemie = você wuni são uma
então vocês meu camelo = dativo andar a cavalo sentar pretérito
"Então você pode montar meu camelo."

Causativo

Um causativo é formado com o sufixo -gha :

Intransitivo para transitivo:

  • (3a)
gan = ni aguer = ni bieqin Ber-jiang
er = genitivo Filha = genitivo doença tornar-se objeto. Perfeito
"A doença da filha melhorou / diminuiu."
  • (3b)
qi gan = ni aguer = ni ber-gha-lang
vocês er = genitivo Filha = acusativo tornar-se-objeto-causal. Imperfeita
"Você (pode) fazer a filha dele ficar boa."

Transitivo para ditransitivo:

Nas ações transitivas causais, o sujeito original (NOM) torna-se a causalidade e recebe o caso dativo, o agente causador A1 recebe o nominativo. O paciente permanece no acusativo. (Hierarquia: NOM → AKK → DAT)

  • (4a)
qi muni mugha = ni bao di
vocês meu Fleisch = acusativo Proibitivo comer
"Não coma minha carne."
  • (4b)
tasi muni songziwer = ni nangda di-gha-ji?
dela meu Netos = acusativo mim comer-causativo-imperfeito
"Por que você me fez comer meu neto?" (De uma lenda)

A atribuição de caso depende da valência do verbo, não do número de argumentos realmente presentes:

  • (5)
Laoye gan = você ge ji-gha-jiang bai
Buda vivo er = dativo uma vez see-causative-object.perfective partículas enfáticas
"O Buda Vivo o deixou ver."

Outros papéis temáticos cobertos pelo dativo (também em construções causativas) são locativos e benéficos . O contexto deixa claro se é um A2 da construção causativa ou um objeto locativo / benéfico.

  • (6)
Jie = ni aguer = você tuosi kaker di-gha-ku ger = você sao-gha-lang
self = genitivo Filha = dativa óleo bolo comer-causativo-imperfeito House = dativo sit-causative-object.Imperfective
"(A madrasta) fez a própria filha comer bolo de azeite e sentar em casa."

mais observações

  • (i) Não há passivo em Mangghuer, a função de um passivo (enfatizar o objeto no discurso) é estabelecida colocando o objeto na frente dele.
  • (ii) Ações reflexivas são expressas por meio de pronomes.
  • (iii) Existem verbos auxiliares que interagem com a valência, mas não a alteram. Eles podem enfatizar a transitividade de uma ação ou a preocupação do destinatário com um evento. No entanto, seu uso depende de requisitos específicos do discurso, i. H. a critério do palestrante.

literatura

  • Keith Slater: A Grammar of Mangghuer . Routledge Curzon, Londres 2003.

Links da web