Martha Goldberg

Martha Goldberg (por volta de 1915)

Martha Goldberg (nascida em 4 de agosto de 1873 em Schwerin como Martha Sussmann ; † 10 de novembro de 1938 em Burgdamm ) era uma mulher alemã, socialmente comprometida e uma das cinco vítimas judias que morreram no Reichspogromnacht em Bremen e em duas comunidades vizinhas ao norte de nele os nazistas foram mortos. Ela era esposa do médico judeu Adolph Goldberg, que trabalhava em Burgdamm, e gozava de grande reputação por suas atividades sociais. Por mais de quatro décadas, ela apoiou cidadãos necessitados de várias maneiras , especialmente entre os pacientes de seu marido e suas famílias. Ela e o marido foram mortos por um membro da SA .

Embora as circunstâncias de seu assassinato e o tratamento criminoso durante a época do nacional-socialismo e o período do pós-guerra sejam documentadas por arquivos de julgamento preservados, seu destino pessoal só começou a ser tratado na década de 1980. Em memória do assassinado, uma praça pública em Bremen recebeu o nome do casal Goldberg e uma creche recebeu o nome de Martha Goldberg.

Vida

Até 1933

Adolph Goldberg (por volta de 1901)

Martha Goldberg com seus três filhos Käthe, Kurt e Gertrud (da esquerda; por volta de 1903)

Martha Sussmann era filha do rico empresário Adolph Sussmann e sua esposa Bertha, nascida Ahrens. Ela se casou com o médico Adolph Goldberg (também Adolf Goldberg ; 1860–1938), que nasceu em Soltau , em Schwerin em 1895 e foi morar com ele na comunidade de Lesum (desde 1939 parte de Bremen). Seu marido dirigia um consultório médico no distrito de Burgdamm desde 1888 , e a partir de então Martha Goldberg trabalhou como assistente de consultoria , secretária e contadora .

Desde a virada do século, os Goldbergs têm apoiado as pessoas de sua área que passaram por dificuldades sociais por iniciativa própria e com seus próprios recursos. Martha Goldberg foi considerada uma "mulher extremamente aberta, ativa, generosa e sociável". Por exemplo, ela frequentemente acompanhava o marido, também conhecido como obstetra experiente , em visitas aos enfermos e cuidava da melhoria das condições de vida de pacientes carentes . Entre outras coisas, ela lhes forneceu refeições quentes que foram preparadas em sua casa, com sua filha Käthe trabalhando mais tarde como uma jovem adulta. Por meio de seu compromisso social , ela deu uma contribuição significativa para o sucesso do marido como médico. Os Goldberg gozavam de “uma reputação extraordinariamente elevada” e ambos estavam entre os dignitários da região de Burg-Lesum, onde estavam totalmente integrados na vida social.

Seguindo seus sentimentos patrióticos, Martha Goldberg assinou o apelo de doações da Associação de Mulheres Alemãs para Vegesack e do distrito de Blumenthal durante a Primeira Guerra Mundial . No final da guerra e no ano do pós-guerra de 1919, ela participou de uma iniciativa de ajuda da Associação de Mulheres da Pátria , na qual eram distribuídos alimentos, principalmente para crianças desnutridas .

No que então era Lesum, a pobreza era generalizada, especialmente em famílias numerosas. O principal empregador foi a Bremer Woll-Wascherei , fundada em 1872/73 em frente à estação ferroviária de Burg , que foi comprada pela Bremer Woll-Kämmerei em 1926 e fechada em 1927. Durante o período marcado pelo desemprego em massa no final da República de Weimar a partir de 1929, quando seu marido se tornou conhecido como o “médico dos pobres”, Martha Goldberg retomou seu “bem-estar social privado” e sua “ cozinha da sopa ”.

Martha e Adolph Goldberg tiveram três filhos que nasceram no final da década de 1890, sua filha primogênita Gertrud e seus gêmeos, Käthe e Kurt, alguns anos mais novos . Os irmãos tiveram uma infância e juventude despreocupadas em Burgdamm. A família médica pertencia à rica classe média ; ela tinha uma grande variedade de contatos sociais e viajava muito, o casal empregava empregadas domésticas, como empregadas domésticas e babás , e os filhos recebiam educação em casa .

tempo do nacionalismo

Como em todo o Reich alemão , os judeus foram discriminados e perseguidos em Bremen e nas comunidades vizinhas durante a era nazista . Depois que o NSDAP chegou ao poder em 1933 e depois das Leis Raciais de Nuremberg de 1935 , o casal Martha e Adolph Goldberg se viu cada vez mais isolado em seu ambiente de vida e social e, finalmente, completo. Já em 1934, o número de pacientes diminuiu sensivelmente, embora as razões de idade também tenham desempenhado um papel. Em 1938, Adolph Goldberg perdeu sua licença médica de acordo com a “ Quarta Portaria sobre a Lei da Cidadania do Reich ” e teve que encerrar seu consultório médico. Os Goldbergs evitavam contato com amigos e conhecidos por conta própria para que não se tornassem “impopulares” ou “puníveis”.

Além disso, sua situação familiar mudou radicalmente sob a discriminação e perseguição aos judeus. O filho Kurt morreu por suicídio . A filha mais velha Gertrud emigrou com o marido, o comerciante têxtil Hans Friedheim de Nienburg / Weser , para Montevidéu no Uruguai , e a filha Käthe, que, influenciada pela casa dos pais, assumiu o emprego de enfermeira , emigrou para o sul África no outono de 1937 .

Pogrom e assassinato de novembro

Em Bremen, como em todo o Império Alemão, havia numerosas organizações nacional-socialistas. No início, os atos de violência eram cometidos principalmente pelo Sturmabteilung (SA). Bremer SA foi subordinado ao SA Grupo Nordsee , que foi originalmente baseado em Hanover e desde 1933 em Bremen em vários locais, mais recentemente na Hollerallee 75 (hoje a Igreja Fórum da Igreja Evangélica Bremen ). O grupo SA do Mar do Norte (com 26 padrões SA e correspondentemente milhares de homens SA em 18 cidades no norte da Alemanha) era liderado desde 1935 por Heinrich Böhmcker , que também era prefeito de Bremen . Böhmcker participou de uma reunião de líderes das SA em Munique na noite de 9 de novembro de 1938 . Aqui Hitler e seu Ministro da Propaganda Goebbels deram o ímpeto para uma ação terrorista em toda a Alemanha contra os judeus, o chamado “Reichspogromnacht”, que até agora tem sido referido principalmente com o termo cada vez mais problemático “ Reichskristallnacht ”.

Depois de um discurso de ódio de Goebbels, os líderes Gauleiter e SA presentes emitiram ordens apropriadas para seus escritórios locais. Böhmcker também telefonou para o escritório de sua equipe em Bremen: sinagogas deveriam ser incendiadas e lojas pertencentes a proprietários judeus destruídas. E literalmente: todos os judeus devem ser desarmados. Se houver resistência, atire por cima do monte . Como resultado, o traficante de bicicletas Selma Zwienicki e o comerciante Heinrich Rosenblum foram assassinados naquela noite no distrito de Neustadt, em Bremen .

A ordem de terror foi encaminhada de Bremen para Geestemünde , a "sede oficial" do Standard 411-Wesermünde e de lá por Walter Seggermann de forma mais rigorosa para os comandantes das divisões Lesum do Standard, Ernst Röschmann ( SA-Sturmbannführer ) e Fritz Köster (SA- Sturmhauptführer) transmitido: Grande alarme das SA em toda a Alemanha. [...] Quando chega a noite, não pode haver mais judeus na Alemanha. Os negócios judeus também serão destruídos . Köster, que também era prefeito de Lesum, reagiu com surpresa: O que deveria realmente acontecer com os judeus? --- Destruir! Röschmann fez questão de chamar o grupo SA de “Mar do Norte” em Bremen, confirmando a “ noite das facas compridas ”.

Fritz Köster deu então a ordem de atirar no casal de médicos Adolph e Martha Goldberg em Burgdamm e no montador Leopold Sinasohn na comunidade rural vizinha de Platjenwerbe , que hoje pertence a Ritterhude . Todos os três foram assassinados na noite de 10 de novembro de 1938. Os Goldbergs foram "arrancados de seu sono na manhã de 10 de novembro de 1938 às cinco horas" e "fuzilados na sala de estar" pelo SA-Scharführer August Frühling, que eles desconheciam . A primavera pertenceu à unidade Lesum SA “Reserve Storm 29/411” sob o comando de SA Obersturmführer Friedrich Jahns, que ajudou na morte do casal Goldberg.

Martha e Adolph Goldberg foram enterrados no cemitério judeu em Ritterhude .

Penalidades criminais

O desenrolar dos acontecimentos não foi investigado pelo Ministério Público , mas sim pelo “Senado Especial n.º 6 do Supremo Tribunal do NSDAP ”. O “estado de espírito” dos envolvidos era que “finalmente se considerou que o tempo para uma solução completa para a questão judaica havia chegado e que as poucas horas deveriam ser usadas até o dia seguinte”. Os homens agiram sabendo que tais ordens só seriam dadas com o consentimento das mais altas autoridades. Com esta justificação, o processo do tribunal do partido contra os membros das SA e "camaradas do partido" August Frühling e seus comandantes foi interrompido em 20 de janeiro de 1939.

Em 13 de fevereiro, o mais alto juiz do partido, Walter Buch, pediu ao Führer Adolf Hitler que arquivasse o processo perante os tribunais criminais estaduais : Segundo o Supremo Tribunal do Partido, era prática comum durante os chamados "tempos de luta" que a liderança do partido emitiu deliberadamente algumas ordens pouco claras, a fim de poder ficar em segundo plano como o organizador de uma ação. Para os nacional-socialistas ativos, ainda é uma questão de ler mais ordens do que foi dito literalmente. “Motivos injustos” não podem ser averiguados e “os camaradas do partido devem ser cobertos que ultrapassaram o alvo devido a uma atitude nacional-socialista decente e prontidão para a ação”.

O perpetrador August Frühling (1885–1966) foi um engenheiro naval, foi para o mar em 1908, serviu na Primeira Guerra Mundial na Marinha Imperial e depois de 1920 trabalhou como engenheiro mecânico e gerente de operações em várias empresas ou estava desempregado. Spring juntou-se à SA em 1933 e ao NSDAP em 1937 e foi nomeada SA-Scharführer em 1938. Seu oficial comandante Fritz Johann Köster (1906–1993) foi um balconista, ingressou na SA em 1932 e no NSDAP em 1933, foi prefeito em Lesum de 1934 a 1939 e depois trabalhou na administração de Bremen. De 1943 em diante, Köster foi um conselheiro sênior do governo, mais recentemente um representante do senador da construção de Bremen, e em 1944 foi promovido a SA Obersturmbannführer. Friedrich Jahns (1885–1939) foi um jardineiro mestre, membro da SA e Obersturmführer da "tempestade de reserva SA 29/411 Lesum-Ritterhude"; ele morreu em 1939.

Em 1948, Frühling e Köster, bem como Walter Seggermann, Ernst Röschmann e outros envolvidos, tiveram que responder pelo assassinato do casal Goldberg e Leopold Sinasohn no Tribunal Regional de Bremen . Seggermann foi condenado a dois anos e meio, Röschmann a quatro anos de prisão e o principal arguido Köster à prisão perpétua. O veredicto de August Frühling foi de dez anos de prisão . As sentenças relativamente brandas por homicídio culposo tiveram, como no ano anterior, perante o mesmo tribunal, processo penal contra o assassino do empresário Heinrich Rosenblum, por diversos motivos: A defesa alegou que o réu não estava sob ordens e o réu estava inconsciente durante o ato , e o tribunal viu que estava provado que o atributo de homicídio “deliberação” (hoje: intenção ) não estava presente.

A sentença de prisão perpétua de Fritz Köster foi reduzida para 15 anos na audiência de apelação , ele foi libertado no início de 1953, depois trabalhou para a Horten AG em Düsseldorf e na década de 1970 trabalhou como consultor para o estaleiro Lürssen em Bremen. August Frühling foi perdoado pelo Senado da Cidade Livre Hanseática de Bremen em conexão com a redução das sentenças de perpetradores nazistas exigida pelo Alto Comissário dos EUA para a Alemanha John Jay McCloy e a partir de 1952 voltou a trabalhar como engenheiro naval.

Efeitos e lembrança

Processamento e comemoração

Aceitar a perseguição aos judeus durante a era nazista começou um tanto hesitante em Bremen no final dos anos 1970 e só foi aceito por setores mais amplos da população nos anos 1980. Por exemplo, desde 1982, uma placa memorial do escultor de Bremen Claus Homfeld na Casa Kolping em Kolpingstrasse em Schnoorviertel é uma lembrança da sinagoga que foi incendiada e destruída pelos nazistas em 1938 .

Memorial às vítimas do “Reichskristallnacht” em frente à casa Landherrn-Amt em Schnoorviertel

Placa no memorial às vítimas do "Reichskristallnacht"

Pedra memorial na Goldbergplatz em Burgdamm

Obstáculos em frente à casa na Bremerhavener Heerstraße 18 em Burgdamm

Pedra de tropeço em memória de Martha Goldberg

Não muito longe desta antiga sinagoga principal da comunidade judaica em Bremen , o memorial para as vítimas da "Reichskristallnacht" também foi erguido em 1982 em frente ao Landherrn-Amt . Foi dedicado a Martha e Adolph Goldberg e aos outros três judeus vítimas do Reichspogromnacht em Bremen (e arredores) lembram. O memorial foi construído com base em um projeto do artista Hans D. Voss , do Bremen Informel , que morreu em 1980 . Ele é projetado em formas simples e cúbicas de concreto preto e possui uma placa com a seguinte inscrição:

Em 1985, por iniciativa dos estudantes, uma praça na Bremerhaven Heerstraße / esquina da Kellerstraße no distrito de Burglesum de Bremen em Burgdamm foi renomeada Goldbergplatz . O casal Goldberg morava nas proximidades, na então Bahnhofstrasse e agora Bremerhavener Heerstrasse, e administrava seu consultório médico.

Uma pedra memorial em memória do assassinato do casal foi inaugurada na Goldbergplatz em 1985 , a qual foi embutida no pavimento de pedra natural de um grande anel de flores elevado. A pedra memorial de granito traz a seguinte inscrição:

A creche da comunidade judaica em Bremen-Schwachhausen , fundada em 1997, leva o nome de Martha Goldberg .

No aniversário do assassinato, em 10 de novembro de 2005, o artista de Colônia Gunter Demnig colocou duas “ pedras de tropeço ” em memória da calçada em frente à casa de Bremerhavener Heerstraße 18 (na época Bahnhofstraße 144 ), onde moravam os Goldbergs e dirigiu sua prática médica para você. A placa de cobertura de latão do "Stolperstein" para Martha Goldberg foi fornecida com a seguinte inscrição por Demnig:

Para homenagear as vítimas do Reichspogromnacht e para comemorar os crimes do nacional-socialismo, a Noite da Juventude é realizada em Bremen todo mês de novembro desde 1998 , durante a qual a histórica prefeitura (" Patrimônio da Humanidade ") está aberta a jovens e para os idosos. O evento, com um grande número de contribuições culturais e musicais, é regularmente preparado por várias centenas de jovens e assistido por até 2500 participantes. O destino das cinco vítimas judias do Reichspogromnacht em Bremen e arredores - Martha Goldberg e Adolph Goldberg, bem como Heinrich Rosenblum, Leopold Sinasohn e Selma Swinitzki - sempre foi tratado e já foi abordado de maneiras diferentes.

Junto com a comunidade judaica, os grupos parlamentares dos cidadãos de Bremen comemoram as vítimas do Reichspogromnacht em Bremen e arredores em uma hora de memória no memorial no Landherrn-Amt e em uma comemoração central na prefeitura em 10 de novembro . Todos os anos, no dia 10 de novembro, as horas comemorativas acontecem no memorial em Goldbergplatz e, em alguns casos, outros eventos comemorativos são realizados por instituições e associações como VVN BdA eV em outros locais e memoriais em Bremen.

importância

Desde a década de 1990, a atenção do público para a análise histórica e estrutural do nacional-socialismo na Alemanha recebeu novos impulsos. Entre outras coisas, o chamado debate Goldhagen em 1996 sobre um “povo de perpetradores” e a disputa que começou em 1996/97 sobre a exibição da Wehrmacht contribuíram para isso.

Isso também estimulou a pesquisa de casos individuais exemplares para poder avaliar os antecedentes e a origem dos atos de violência e crimes dos nacional-socialistas. Ao trabalhar com casos individuais da própria vizinhança, concretizou-se a ideia dos perpetradores e vítimas do nacional-socialismo na Alemanha, indo além de uma “cultura memorial”. Os obstáculos do artista de Colônia Gunter Demnig, desde sua primeira instalação em 1993, levaram em muitos lugares a iniciativas de cidadãos individuais e independentes. A questão dos efeitos do nacional-socialismo na própria vizinhança despertou interesse, especialmente entre os jovens.

O esclarecimento dos destinos individuais significava que as vítimas individuais nazistas eram vistas de forma mais abrangente em seu trabalho como uma personalidade do que antes, e seu significado histórico contemporâneo era percebido de novo, independentemente de seu “ status de vítima ”. Martha Goldberg é agora considerada uma das “mulheres mais conhecidas da história de Bremen” graças ao seu extraordinário compromisso social e ao seu trabalho como mulher emancipada , que “moldou de forma decisiva a vida cultural e social desta cidade”. Seu destino já foi abordado em vários livros e outras publicações, faz parte da memória pública e da discussão sobre o Nacional-Socialismo em Bremen e arredores, especialmente nas escolas e entre os jovens, e assim dá um nome à “memória” .

literatura

• Christine Holzner-Rabe: Da Condessa Emma e outro Em (m) anzen . 2ª edição, Verlag Carl Ed. Schünemann KG , Bremen 2007, ISBN 978-3-7961-1856-2 , pp. 91-92.
• Ulrike Puvogel et al. (Ed.): Memoriais para as vítimas do nacional-socialismo. Uma documentação, Volume 1 . 2ª edição revisada e ampliada, Federal Agency for Political Education, Bonn 1995, ISBN 3-89331-208-0 , pp. 209, 223. (Série de publicações da Federal Agency for Political Education, Vol. 245)
• Hannelore Cyrus et al. (Ed.): Mulheres de Bremen de A a Z. Biografias curtas . Verlag in der Sonnenstrasse, Bremen 1991, ISBN 3-926768-02-9 , pp. 446-447.
• Wilhelm Lührs et al.: "Reichskristallnacht" em Bremen - Pré-história, curso dos acontecimentos e tratamento judicial do pogrom de 09/10. Novembro de 1938 . 2ª edição, editor: Senator for Justice and Constitution of the Free Hansetic City of Bremen et al., Steintor Verlagsges., Bremen 1988, ISBN 3-926028-40-8 , pp. 39-59, 72-92.
• Rolf Rübsam: Eles viveram entre nós. Em memória das vítimas do “Reichskristallnacht” em 1938 em Bremen e arredores . Hauschild Verlag , Bremen 1988, ISBN 3-926598-09-3 , pp. 15–50, 73–79, 104–119.

Links da web

• Literatura sobre Martha Goldberg na bibliografia estadual MV
• Christine Holzner-Rabe: Martha Goldberg, nascida Sussmann. In: retratos de mulheres. Bremer Frauenmuseum e. V., acessado em 27 de dezembro de 2009 (biografia resumida). 
• Martha Goldberg, nascida Sussmann, * 1873 no projeto " Stolpersteine Bremen"

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c d e} Christine Holzner-Rabe: Martha Goldberg, nascida Sussmann. (Não está mais disponível online.) In: Frauenportraits. Bremer Frauenmuseum e. V., arquivado do original em 10 de outubro de 2013 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
2. ↑ ^{a b c d} Rolf Rübsam: Eles viviam entre nós . Bremen 1988, pp. 15-22. (Nota: para seu livro, Rolf Rübsam avaliou, entre outras coisas, relatos de testemunhas contemporâneas que foram obtidos em 1985 como parte de um projeto de pesquisa sobre a história local da associação de escolas de Lesum.)
3. ↑ ^{a b} As crianças Goldberg. (Não está mais disponível online.) Em: Eles viveram entre nós. Schulverbund Lesum , 1985, pp. 21-25 , anteriormente no original ; Retirado em 27 de dezembro de 2009 (Documentação do projeto de pesquisa de história local da associação escolar Lesum, realizado sob a direção do professor Rolf Rübsam em 1985.).  ( Página não mais disponível , pesquise em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Por favor, verifique o link de acordo com as instruções e remova este aviso.@ 1@ 2Modelo: Toter Link / www.schulverbund-lesum.de    
4. ↑ Rolf Rübsam: Eles viveram entre nós . Bremen 1988, pp. 40-45.
5. ↑ Rolf Rübsam: Eles viveram entre nós . Bremen 1988, pp. 45-50, 74.
6. ^ ^{A b c d} Matthias Duderstadt: Corrente de telefone mortal. (PDF; 35 kB) In: Sim, Fritz, é assim, temos que agir. Fórum Igreja da Igreja Evangélica em Bremen, acessado em 27 de dezembro de 2009 ( instalação para a mídia BEFEHLEN OBEYCHEN KÖTEN , 9 de novembro de 2008). 
7. ↑ Escola Internacional da Paz em Bremen: Evento comemorativo do 79º aniversário da noite do pogrom de 9/10 de novembro de 1938 contra cidadãos judeus. 2018, acessado em 10 de setembro de 2018 . 
8. ↑ Ulrike Puvogel et al. (Ed.): Memoriais para as vítimas do nacional-socialismo. Uma documentação, Volume 1 . 2., revisado. e exp. Ed., Federal Agency for Political Education, Bonn 1995, ISBN 3-89331-208-0 , página 209.
9. ^ Wilhelm Lührs: O pogrom de 9/10. Novembro de 1938 . In: "Reichskristallnacht" em Bremen . Bremen 1988, pp. 56, 58.
10. ↑ Rolf Rübsam: Eles viveram entre nós . Bremen 1988, pp. 81-84.
11. ↑ Susanne Heim (arranjo): Império Alemão: 1938 - agosto de 1939 . Volume 2 de: Götz Aly (Ed.): A perseguição e assassinato de judeus europeus pela Alemanha Nacional Socialista 1933–1945 . R. Oldenbourg Verlag, Munich 2009, ISBN 978-3-486-58523-0 , página 391 (documento 134).
12. ↑ Tribunal Militar Internacional: o julgamento dos maiores criminosos de guerra perante o Tribunal Militar Internacional. Parte 2: Certificados e outras evidências . Edição alemã, reimpressão da edição Nuremberg 1948, Delphin-Verlag, Munich 1989, ISBN 3-7735-2524-9 , vol. XXXII, PS-3063, p. 20f, ponto de citação p. 28.
13. ↑ ^{a b c} Susanne Heim (arranjo): Império Alemão: 1938 - agosto de 1939 . Volume 2 de: Götz Aly (Ed.): A perseguição e assassinato de judeus europeus pela Alemanha Nacional Socialista 1933–1945 . R. Oldenbourg Verlag, Munich 2009, ISBN 978-3-486-58523-0 . (Seção: Homens da SA de Lesum atiraram em três judeus em seus apartamentos na noite de 9 para 10 de novembro de 1938 ; notas de rodapé 3, 10, 13 e 22).
14. ↑ ^{a b} Os perpetradores como vítimas. ( Arquivo PDF ; 10,9 MB) In: "Eu não teria acreditado no que os alemães são capazes." O pogrom de novembro de 1938 em Bremen. Exposição coletiva, DGB-Jugend Bremen, outubro de 2009, pp. 32–37 , acessado em 9 de janeiro de 2010 (brochura, disponível gratuitamente online em www.gewerkschaftsjugend-niedersachsen.de). 
15. ↑ Hans Wrobel: Como os perpetradores foram chamados a prestar contas depois de 1945 . In: "Reichskristallnacht" em Bremen . Bremen 1988, pp. 91-92.
16. ↑ ^{a b c} Bremen. Depois de 1945 . In: Herbert Obenaus et al. (Ed.): Manual histórico das comunidades judaicas na Baixa Saxônia e Bremen . fita  1 . Wallstein Verlag, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-753-5 , p. 342 ( google.de [acessado em 27 de dezembro de 2009]). 
17. ↑ memoriais → Voss, Hans D.: Memorial para as vítimas do Reichskristallnacht. (Não está mais disponível online.) K: arte em espaço público bremen, arquivado a partir do original em 6 de fevereiro de 2013 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
18. ↑ ^{a b} Klaus Wedemeier : Coragem para lembrar. Contra o esquecimento. Discursos e textos sobre como lidar com a culpa e a responsabilidade alemãs . Donat Verlag, Bremen 1994, ISBN 3-924444-81-1 , página 35.
19. ^ Creche infantil da comunidade judaica (Martha Goldberg). (Não está mais disponível online.) Grátis Hanseática City of Bremen (bremen.de), arquivado do original em 7 de julho de 2012 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
20. ^ Projeto “Stolpersteine” - anúncio de comemorações. Assessoria de imprensa do Senado da Cidade Livre Hanseática de Bremen, 1º de novembro de 2005, acesso em 27 de dezembro de 2009 . 
21. ↑ Ver, por exemplo B: A noite da juventude na prefeitura de Bremen. Sala de Imprensa do Senado da Cidade Livre Hanseática de Bremen, 30 de outubro de 2003, acesso em 27 de dezembro de 2009 . 
22. ↑ Ver, por exemplo Por exemplo, 7ª Noite da Juventude em Bremen. (Não está mais disponível online.) Programa BLK “Learning and Living Democracy”, 2004, arquivado do original em 18 de dezembro de 2007 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
23. ↑ Ver, por exemplo Por exemplo, a exposição “Noite do Pogrom” - obstáculos. (Não está mais disponível online.) In: 7th Youth Night 2004. www.nachtderjugend.de, 2004, arquivado do original em 24 de outubro de 2007 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
24. ↑ Ver, por exemplo B.: Discurso na hora da memória dos grupos de cidadania em memória das vítimas do Reichspogromnacht. (Não está mais disponível online.) Grupo parlamentar Bündnis 90 / Die Grünen na cidadania de Bremen, 10 de novembro de 2008, arquivado do original em 29 de setembro de 2010 ; Recuperado em 27 de dezembro de 2009 . 
25. ↑ Ver, por exemplo Por exemplo: 9 de novembro: eventos comemorativos no Reichspogromnacht. In: kassiber 34 - fevereiro de 1998 (Bremen). Nadir.org, acessado em 27 de dezembro de 2009 . 
26. ↑ Ver, por exemplo B.: Oliver von Wrochem: Culturas de recordação na Alemanha em lidar com a Segunda Guerra Mundial e a Shoah. In: Aprendendo com a história. Goethe-Institut (www.goethe.de), acessado em 21 de janeiro de 2010 . 
27. ↑ Ver, por exemplo B.:Rüdiger Soldt: No Teatro de História da Alemanha . In: República de Berlim . Maio de 2006 ( b- Republik.de [acesso em 21 de janeiro de 2010]). 
28. ↑ Angelika Schindler: “Tropeço com a cabeça e o coração” - pedras de tropeço contra o esquecimento. (Não está mais disponível online.) In: History on ARTE. ARTE (www.arte.tv), janeiro de 2008, arquivado do original em 12 de maio de 2009 ; acessado em 18 de janeiro de 2010 (entrevista com o artista Gunter Demnig sobre sua campanha “ Stolpersteine ”). 
29. ↑ Ulrike Haufe (Comissária do Estado de Bremen para Mulheres): Prefácio . In: Christine Holzner-Rabe: Da Condessa Emma e outro Em (m) anzen . Bremen, 2007, pp. 4-5.

Este artigo foi adicionado à lista de excelentes artigos em 19 de fevereiro de 2010 nesta versão .