Li (unidade)
Li ( chinês 里, pinyin lǐ , Jyutping lei 5 , também市里, shìlǐ , Jyutping si 5 lei 5 - “literalmente comercializa Li ”) é uma medida de comprimento tradicional chinesa . Hoje ele está definido em exatamente 500 metros . Também é conhecido como huálǐ , literalmente milha chinesa (華里 / 华里).
história
Historicamente e regionalmente, seu tamanho variou consideravelmente no passado. Nos portos do tratado que foram abordados durante a época do Império Alemão , 1 Li foi convertido para 644,58 m, 575,5 m ou 447,19 m, dependendo da região. Na ex -colônia alemã de Kiautschou , 1 Li = 500 m já era válido naquela época. A Grande Muralha também era chamada de Muro de 10.000 Li (萬里長城 / 万里长城, Wànlǐ Chángchéng - "melhor: as dez mil milhas chinesas de comprimento" "parede" protetora)), em que o termo wàn (萬 / 万) não é entendido aqui literalmente como exatamente 10.000, mas no sentido figurado como um "número incomensuravelmente grande" ( miríade ).
Significado adicional
A unidade Lǐ (里, Jyutping lei 5 ) para milha é pronunciada no terceiro tom . É geralmente usado na metrologia chinesa para comprimentos dessa ordem de magnitude. O quilômetro é chamado gōnglǐ - literalmente “milha métrica” (公里), a milha inglesa yīnglǐ - literalmente “milha inglesa” (英里) e a milha náutica hǎilǐ - literalmente “milha náutica” (海里).
Observe que há outra unidade de comprimento Lí (釐 / 厘, Jyutping lei 4 ) pronunciada no segundo tom e escrita de forma diferente em chinês. Hoje esta unidade é definida como 1/3 mm e quase não é mais usada. Além disso, o termo Lí (釐 / 厘, Jyutping lei 4 ) é usado hoje na metrologia chinesa como um prefixo para "Zenti-" , por ex. B. Límǐ (釐米 / 厘米, Jyutping lei 4 mai 5 ), ou seja , o centímetro .
Veja também
- Tabela de unidades de medida chinesas de diferentes dinastias
- Pesos e medidas antigos (China)
- Shakkanhō - sistema de medição tradicional japonês
Links da web
Evidência individual
- ↑ Termo "Li_Meile (里)": (Chinês, Inglês) [1] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ Termo "Li_Meile (里)": (chinês, alemão) [2] Em: dict.leo.org, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ termo "Li_Meile (里)": (chinês) [3] Em: dict.revised.moe.edu.tw, acessado em 12 de maio de 2018 - Online
- ↑ Pesos e medidas no Império Alemão (Kaiserreich) e nas colônias alemãs, acessado em www.deutsche-schutzgebiete.de em 15 de abril de 2014
- ↑ Túmulos Ming e Grande Muralha Selvagem recuperados de www.hiddenchina.net em 15 de abril de 2014
- ↑ O caractere gong (公, gōng ) no termo gongli (公里) significa gongzhi (公制, gōngzhì ) e significa "de acordo com o sistema geral ", então gongli (公里) significa exatamente traduzido como " milha de acordo com o sistema geral " : (Chinês, inglês) [4] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - online
- ↑ O personagem ying (英, Ying ) no termo Yingli (英里) representa Yingzhi (英制, Yingzhi ) e significa " de acordo com o sistema de Inglês ", de modo a Yingli (英里) significa exatamente traduzida como " milha de acordo com o sistema de Inglês " : (Chinês, inglês) [5] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - online
- ↑ Termo “yingli_ (英里)”: (chinês, alemão) [6] Em: dict.leo.org, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ O sinal hai (海, hǎi ) no termo haili (海里) significa haizhi (海 制, hǎizhì ) e significa "de acordo com o sistema náutico ", então haili (海里) significa exatamente traduzido como " milha de acordo com o sistema náutico ": (Chinês, inglês) [7] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - online
- ↑ termo "Li_Zenti- (釐 / 厘)": (chinês) [8] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ Termo “Li_Zenti- (釐 / 厘)”: (Chinês, Alemão) [9] Em: dict.leo.org, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ Termo "Limi_Zentimeter (釐米 / 厘米)": (chinês) [10] Em: www.zdic.net, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online
- ↑ Termo "Limi_Zentimeter (釐米 / 厘米)": (chinês, alemão) [11] Em: dict.leo.org, acessado em 19 de janeiro de 2018 - Online