Kiautschou

Área alemã de arrendamento Kiautschou
( Detalhes ) ( Detalhes )
Capital :	Berlim , Império Alemão
Sede administrativa:	Tsingtau
Organização administrativa:	pelo Reichsmarineamt
Chefe da colônia:	Kaiser Wilhelm II , representado pelo governador
Governador da Colônia:	Carl Rosendahl (1898–1899) Paul Jaeschke (1899–1901) Max Rollmann (1901) Oskar von Truppel (1901–1911) Alfred Meyer-Waldeck (1911–1914)
Moradores:	200.000, aproximadamente 400 alemães (1912 cada)
Moeda:	Moeda de prata , moeda de Kurant mais comum : peso mexicano ("dólar") e tael local
Assumir:	1897-1914
Áreas de hoje:	Parte da República Popular da China

Kiautschou ( chinês 膠州, Pinyin Jiāozhōu ) era uma área no sul da Península de Shandong, na costa leste da China, que foi arrendada do Império Chinês ao Império Alemão em 1898 .

A capital era Tsingtau (hoje quase todo escrito Qingdao - alemão : "ilha verde"). A cidade de Kiautschou a noroeste da baía não fazia parte da colônia, mas estava na área da zona neutra ao redor da colônia, que está sob controle alemão .

A razão para a aquisição da colônia por meio do cumprimento do contrato de arrendamento de 6 de março de 1898 com a China foi o desejo de uma base naval para a Marinha Imperial no Leste Asiático . Georg Franzius foi encarregado da investigação . Durante a Primeira Guerra Mundial , Kiautschou ficou sob a administração do Império Japonês após o cerco de Tsingtau em novembro de 1914 .

geografia

Área de locação

A área de arrendamento compreendia a superfície da água da Baía de Kiautschou até o nível de água mais alto e as duas penínsulas de cada lado da entrada desta baía. Além disso, havia as águas costeiras offshore. A área tinha uma extensão de 552 km², mais ou menos a do Lago de Constança . Isso também incluiu 25 ilhas, com as duas maiores ilhas da baía hoje sendo parte do continente. A cidade de Kiautschou não fazia parte da área de arrendamento, estava situada em zona neutra para a qual foi acordada uma área de 50 km ao redor da baía.

Após a ocupação da baía, Otto von Diederichs ordenou o direito de preferência para todas as terras na área de arrendamento e, assim, adquiriu o terreno no qual a cidade de Tsingtau seria construída. A cidade de Tsingtau foi dividida em um bairro europeu e um chinês. Para os chineses em Tsingtau, a “Portaria relativa à ordem chinesa para a área urbana de Tsingtau” estava em vigor desde julho de 1900, enquanto a lei alemã estava em vigor para os europeus. O bairro "europeu" foi construído no estilo Wilhelmine, enquanto o bairro "chinês" foi construído no estilo local. Além disso, foram construídos um porto com um estaleiro , uma estação ferroviária, uma universidade e várias fábricas. Foram construídos quartéis e outras infraestruturas militares, um hospital militar construído pela Missão Evangélica de Berlim , um tribunal, várias escolas, uma igreja evangélica, um correio, uma empresa de eletricidade, uma sucursal do Banco Alemão-Asiático e o edifício do governo.

• 

  Prinz-Heinrich-Strasse, Tsingtau (aprox. 1914)

• 

  Albert Street, Tsingtau (cerca de 1914)

• 

  Shantung Street, Tsingtau (cerca de 1914)

• 

  Residência do Governador, Tsingtau

• 

  Sucursal do Banco Alemão-Asiático , Tsingtau (1914) (posteriormente consulado japonês)

• 

  Cais flutuante no porto de Tsingtau (ca.1907)

• 

  Syfang Street na "Cidade Chinesa"

• 

  Palácio do Governador, Tsingtau (1913)

Panorama no mosteiro Hoa jun an, 1904

Em 1897, apenas cerca de 83.000 pessoas viviam na futura área de arrendamento. Com o desenvolvimento da cidade de Tsingtau, sua população cresceu rapidamente de cerca de 15.600 em 1902 para mais de 55.000 em 1913. O desenvolvimento no restante da área arrendada com seus cerca de 275 aldeias foi semelhante. Em 1913, a população total havia crescido para cerca de 200.000. A população não chinesa de Kiautschou concentrou-se principalmente em Tsingtau e seus arredores e desenvolveu-se moderadamente. Em 1913, seu número era de cerca de 4.500, a maioria deles fuzileiros navais. Em 1910, por exemplo, havia 2.275 militantes da ocupação militar contra 1.531 civis, em 1913 depois 2.401 contra 2.069, dos quais mais de 90% eram de nacionalidade alemã.

Sertão

Ao redor da área arrendada havia uma “zona neutra” de 50 quilômetros ao redor da baía, na qual as tropas alemãs podiam circular livremente e as ordens chinesas podiam ser dadas com a aprovação alemã. A leste ficam as montanhas Lao Shan , que naquela época estavam amplamente desmatadas e sofriam erosão.

Uma conexão ferroviária ( Shantung Railway ) foi construída de Tsingtau à capital provincial Jinan , que fica a cerca de metade do caminho para Pequim, mais ao norte. Uma vez que a mineração foi permitida em ambos os lados da linha férrea por 15 quilômetros, a rota para Tsingtau foi planejada de forma que várias áreas de carvão e uma área de minério de ferro pudessem ser desenvolvidas.

A esfera de influência e interesses alemães abrangia, portanto, o sudoeste da província de Shantung e às vezes era também chamada de China alemã . No nordeste da província de Shantung, a cerca de 250 km de distância, por outro lado, ficava a área arrendada britânica de Weihaiwei , enquanto Hong Kong , que também era britânica na época, e Macau em Portugal não ficavam no Mar Amarelo, a nordeste costa da China nas proximidades da Coreia, mas a mais de 1.600 km de distância junto com Taiwan, Filipinas e Vietnã estão no Mar da China Meridional .

política

Bandeira do governador (desde 1898)

O Reichsdienstflagge da Marinha (bandeira de todas as instituições civis em Kiautschou)

Devido à sua função principal como base naval da Marinha Imperial , a área não era do Reichskolonialamt, mas administrada pelo Almirantado . À frente da colônia estava o governador (sempre oficial da Marinha), que respondia diretamente ao Secretário de Estado da RMA, Grande Almirante Alfred Freiherr von Tirpitz . Além da administração militar e civil, havia também administração civil dentro da área protegida. O primeiro era chefiado pelo chefe de gabinete (deputado do governador), o segundo pelo comissário civil , ambos subordinados ao governador. Outros funcionários importantes da colônia foram o oficial de construção do porto e, a partir de 1900, o juiz imperial e o comissário para os assuntos chineses . Os órgãos consultivos do governador eram o conselho do governador e, a partir de 1902, o comitê chinês . Os departamentos financeiro, de construção e hospitalar estavam diretamente subordinados ao governador, por serem os mais importantes no conceito de “ colônia modelo ”. Como a colônia se destinava principalmente a servir à propaganda naval, grande importância foi atribuída ao desenvolvimento econômico (e mais tarde também cultural). Porém, o primeiro governador, Carl Rosendahl , negligenciou esses aspectos e cuidou da base militar da base. Em 1899, ele foi substituído por Paul Jaeschke , durante cujo mandato o desenvolvimento da colônia progrediu rapidamente. Durante a era colonial alemã, foram fundadas 26 escolas primárias, uma escola pública, 10 escolas missionárias, uma faculdade especial e 4 escolas vocacionais.

• 

  Artilheiros navais com moradores ao redor de Tsingtau (1898)

• 

  Governador Oskar Truppel encontra-se com o governador da província de Shandong , Chou Fu (1903)

• 

  Tsingtau: excursão dos fuzileiros navais com oficiais

• 

  Visita do governador Sun Pao-Chi em Tsingtau (1910)

história

Histórico da expansão para a China

Cartão postal contemporâneo: A fragata de tanques SMS Deutschland e o pequeno cruzador SMS Gefion ; embaixo à esquerda está a entrada do porto de Kiautschou. (antes de 1899)

No curso do desenvolvimento posterior do colonialismo ao imperialismo , um senso civilizacional de missão surgiu no Reich alemão . Isso teve uma influência particular no estabelecimento de uma colônia alemã na China e constituiu um dos impulsos mais importantes para isso. Além disso, havia a visão colonialista de que o estabelecimento de colônias era a melhor forma de sustentar a economia da metrópole. Com isso, a densamente povoada China entrou no foco da agitação colonial alemã como um mercado potencial de vendas . Pensadores como Max Weber conclamaram o Estado a seguir uma política colonial ativa no mundo. Em particular, o desenvolvimento da China foi estilizado como uma questão de sobrevivência, por ser considerada a mais importante zona comercial não europeia.

No entanto, a política mundial sem poder militar global parecia impraticável, razão pela qual uma frota, cujos primeiros primórdios foram o Esquadrão do Leste Asiático e a frota de alto mar estacionada na Europa , foi construída. Essa frota deveria enfatizar os interesses alemães em tempos de paz ( diplomacia de canhoneiras ) e proteger as rotas comerciais alemãs durante a guerra ou interromper as rotas opostas (conceito de guerra de cruzadores). No entanto, uma rede de bases globais era a primeira condição para esses planos.

A aquisição de um porto na China deveria, no entanto, cumprir outro ponto: tendo em vista os pesados ​​encargos causados ​​pelos planos da frota, uma colônia chinesa também deveria anunciar a frota alemã no Reich. É por isso que Kiautschou foi submetido ao conceito de colônia modelo desde o início: todas as instalações, administração, uso e assim por diante devem mostrar aos chineses, alemães e ao mundo a política colonial alemã particularmente eficaz.

Ocupação da baía

Alugar área Kiautschou Bay

Já em 1860, um esquadrão prussiano alcançou o Leste Asiático e explorou a área ao redor da Baía de Kiautschou. Um acordo comercial sino-prussiano foi assinado no ano seguinte. Depois de viajar para a China entre 1868 e 1871, o Barão Ferdinand von Richthofen recomendou a Baía de Kiautschou como uma possível base naval alemã . Em 1896, o almirante von Tirpitz , então chefe do Esquadrão do Leste Asiático, examinou a região.

Quando, em 1 de Novembro de 1897, dois alemães missionários da Missão Steyler , cuja proteção o Reich já havia assumido em 1890 , foram assassinados em um ataque conhecido como o incidente Juye , Kaiser Wilhelm II tomou isso como uma oportunidade para ocupar a baía . Em 7 de novembro, antes que o governo chinês soubesse do assassinato, o chefe da Divisão de Cruzadores do Leste Asiático , contra-almirante Otto von Diederichs , recebeu uma ordem imperial para realizar a ocupação. Em 14 de novembro, um corpo de desembarque da divisão de cruzadores sob o capitão Hugo Zeye desembarcou na baía e ocupou-a sem lutar. O memorial Diederichsstein foi posteriormente dedicado à ocupação . A China tentou, sem sucesso, obter a retirada das tropas. As negociações germano-chinesas começaram em 20 de novembro, resultando na resolução do incidente da missão em 15 de janeiro de 1898. Poucos meses depois, em 6 de março de 1898, o Império Alemão arrendou a baía do governo chinês por 99 anos. Quase seis semanas depois, em 27 de abril de 1898, foi oficialmente colocado sob proteção alemã. Naquela época, a região tinha cerca de 83.000 habitantes.

Como resultado do acordo de arrendamento germano-chinês, o governo chinês cedeu todos os direitos soberanos dentro da área de arrendamento (à qual a cidade de Kiautschou não pertencia) e uma zona de segurança de 50 km de largura. A governadoria de Kiautschou permaneceu parte da China, mas passou para a propriedade alemã. Além disso, o governo chinês concedeu ao Reich alemão concessões para construir duas linhas ferroviárias e minerar depósitos locais de carvão. As partes de Shandong fora da colônia também se tornaram a esfera de influência alemã. Embora o arrendamento definisse limites para a expansão alemã, tornou-se o ponto de partida para a atribuição subsequente de Port Arthur à Rússia , Weihai à Grã-Bretanha e Kwangtschouwan à França .

Porto de arrendamento alemão

Harbor (1914)

A administração não estava subordinada ao Reich Colonial Office , mas ao Reich Naval Office . Em 1898, uma agência postal alemã foi criada. Em 1899, havia uma conexão quinzenal de um navio postal com Xangai . Kiautschou tornou-se um exemplo exemplar da política colonial alemã: em 1914 a capital da colônia, a antiga vila de pescadores Tsingtao , tinha mais de 60.000 habitantes, tinha um porto natural, sistemas de água potável e a cervejaria Tsingtao . Em 1909 foi fundada a Universidade Germano-Chinesa . A cidade estava conectada à rede telegráfica e ferroviária . Desde a conclusão da ferrovia Tsingtao - Tsinan em 1904, Kiautschou podia ser alcançada da Alemanha pela Ferrovia Transiberiana ; o tempo de viagem foi de cerca de 13 dias.

Grande parte do público alemão tinha grandes expectativas com a aquisição da Kiautschou. Variam desde a abertura do enorme mercado chinês para o comércio alemão até o status marítimo internacional e o surgimento de um glamouroso império colonial . Na realidade, essas expectativas não puderam ser atendidas no curto período de existência da colônia, de 1898 a 1914. O próprio Kiautschou rapidamente se revelou um arremessador financeiro sem fundo: nos primeiros dez anos após 1897, as doações do Reich totalizaram 100 milhões de marcos do país , a receita nem chegou a um décimo.

Primeira Guerra Mundial

Kiautschou estava no início da Primeira Guerra Mundial pela III. Batalhão marítimo ocupado (1.400 homens), que foi reforçado por 3.400 reservistas e voluntários no início da guerra. Em 10 de agosto de 1914, o Japão emitiu um ultimato exigindo a rendição total da área. Em 15 de agosto, ele repetiu seu pedido. O governador , capitão Alfred Meyer-Waldeck , deixou o ultimato sem resposta e estava determinado a “defender ao máximo a área arrendada”.

Navios de guerra japoneses e britânicos abriram um bloqueio em 27 de agosto, e os primeiros aliados (4.300 homens) desembarcaram na China em 2 de setembro. Em 26 de setembro, começaram os assaltos às posições alemãs, mas foram repelidos com sucesso. Após os ataques malsucedidos, os Aliados desenharam um anel de cerco ao redor da fortaleza , de modo que a área de arrendamento foi completamente fechada em 28 de setembro. Desde outubro, as tropas aliadas foram continuamente reforçadas até que finalmente mais de 60.000 homens. Em 31 de outubro, após nove dias de bombardeio de artilharia contínuo, os Aliados iniciaram um ataque em larga escala à fortaleza, que por sua vez foi repelida. A defesa inicialmente bem-sucedida foi baseada em parte no reconhecimento aéreo bem-sucedido pelo aviador naval Gunther Plüschow , que ficou conhecido como Der Flieger von Tsingtau .

No início de novembro, os defensores alemães presos ficaram sem munição, então foi decidido destruir toda a artilharia e barcos de combate. Finalmente, em 7 de novembro de 1914, ocorreu a rendição e ocupação do Japão.

Os defensores alemães foram feitos prisioneiros de guerra no Japão . Eles viveram lá em vários campos e alguns não foram libertados do cativeiro até 1920. Os acampamentos mais famosos foram Matsuyama e Bandō .

Após a rendição de Kiautschou, os poderes do governadorado alemão em Kiautschou foram transferidos do governo alemão para a embaixada alemã em Pequim no governo de Paul von Hintze , que foi embaixador em Pequim de 1915 até a declaração chinesa de guerra à Alemanha em agosto de 1917.

Nota bancária de emergência 50 Pfennig de 1922. O texto reclama da perda da colônia Kiautschou após o Tratado de Versalhes.

Após a Primeira Guerra Mundial

O Tratado de Versalhes determinou que a Alemanha deveria ceder todas as colônias e, portanto, também Kiautschou. A área permaneceu sob administração japonesa até 1922, antes de ser devolvida à China a pedido dos Estados Unidos . As disposições do Tratado de Versalhes resultaram em violentos protestos estudantis na China em 1919. Esses protestos são conhecidos como Movimento de 4 de maio e tiveram consequências de longo alcance para a cultura e a sociedade chinesas.

economia

Uma viagem pelas colônias alemãs - Kiautschou , hrg. da colônia e pátria (1912)

Selo postal da colônia Kiautschou em centavos chineses (1905)

Selo postal em Pfennig (desenho: Iate do imperador Hohenzollern )

Postal (1900)

Kiautschou, o "lugar ao sol", custava ao Reich alemão milhões de dólares todos os anos. A área nunca alcançou saldo comercial positivo. No orçamento de 1901, o subsídio foi de £ 537.500 de um orçamento de £ 552.500.

moeda

Além do dinheiro gasto no Reich alemão, havia notas do Banco Germano-Asiático de 1, 5, 10 e 20 tael desde 1907 , cuja versão shantung, além do dinheiro em cobre , estava em circulação geral. O banco hipotecário só podia emprestar imóveis na concessão consular e no próprio protetorado e tinha que pagar um imposto de 25% por isso.

polegada

Inicialmente, toda a área estava fora da administração aduaneira chinesa (controlada por estrangeiros). Em 1906 foi assinado um acordo segundo o qual todas as mercadorias que saíssem da pequena zona de livre comércio deveriam ser declaradas de acordo com a tarifa chinesa. Os funcionários da alfândega alemã eram considerados funcionários da administração alfandegária chinesa. As importações cresceram de £ 4,1 milhões (dos quais 1,04 milhões da China) no pico de 1912 para £ 6,06 milhões (1,62 milhões da China). Os produtos mais importantes da China foram papel, alimentos e produtos de algodão. Máquinas, cigarros, fósforos e tinta de anilina vieram da Alemanha. A maior parte do açúcar e do petróleo foram importados das Índias Orientais Holandesas . O Japão concluiu um novo acordo econômico com a China já em 1915.

Empreendimentos comerciais

Os pequenos negócios chineses foram organizados sob guildas tradicionais, às quais apenas residentes locais tinham permissão para ingressar. Eles operavam principalmente a tecelagem de cestos e comercializavam frutas e alimentos para necessidades regionais. Como em toda a China, os compradores agiam como intermediários que geralmente recebiam comissão de 1%.

A indústria da seda germano-chinesa fundada em 1906 (capital £ 100.000) foi capaz de processar 200.000 casulos de seda especial de minhocas alimentadas com folhas de carvalho em 130 máquinas em 1911 . Em 1908, uma fábrica de algodão foi inaugurada no subúrbio de Chi-mo-hsien. Karl Elbers e Columbia produziram albumina . H. Diederichsen & Co. dirigia uma fábrica de tijolos , onde pequenas empresas produziam sabão e água com gás . Em termos de cervejarias , havia a Gomoll e a Germania, ramificações da Anglo-German Brewery Co. (Hong Kong), de onde surgiu a grande cervejaria chinesa Tsingtao .

A principal razão para a aquisição da área arrendada foram os ricos depósitos de carvão , que foram explorados pela chinesa Ching Hsing Coal Co. (fundada em 1880), a empresa de mineração Schantung e a Sociedade Alemã de Mineração e Indústria no Exterior (fundada em 1900 Em Berlim). A Ferrovia Schantung cuidou do transporte .

Outros

Na Alemanha, vários objetos ou instalações têm o nome de Kiautschou:

• o histórico assentamento de trabalhadores de Kiautschau em Worms
• Em Esslingen am Neckar existe o "Marinekameradschaft Tsingtau".
• Ruas:
  • Há uma Kiautschoustraße no bairro de Wedding em Berlim .
  • Em Munique - Trudering existe a Tsingtauer Straße.

Veja também

• Lista de edifícios coloniais alemães públicos preservados em Kiautschou

literatura

• Jork Artelt: Tsingtau: cidade e fortaleza alemã na China 1897-1914 . Düsseldorf 1984, ISBN 3770006461
• Dirk Bittner: Ótima história ilustrada de Kiautschou . Melchior Verlag, 2012, ISBN 3-942562-61-8 .
• Cord Eberspächer: A Patrulha Alemã do Yangtze. Política de canhoneiras alemãs na China na era do imperialismo . Bochum 2004, ISBN 3-89911-006-4 .
• Georg Franzius : Kiautschou. Aquisição da Alemanha na Ásia Oriental . Schall & Grund, Berlin 1898. (Digitalizado: [1] )
• Sabina Groeneveld: Segunda casa Tsingtau: Qingdao (1897–1914) no espelho dos relatos pessoais alemães. (= Transposições: estudos australianos sobre literatura, filosofia e cultura alemãs. Vol. 11). Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2019, ISBN 3-86110-739-2 (também: Sydney, University, Dissertation, 2015).
• Heiko Herold: política colonial e econômica alemã na China de 1840 a 1914. Com consideração especial para a colônia marinha Kiautschou . 2ª Edição. Colônia 2006, ISBN 3-939424-00-5
• Chun-Shik Kim: imperialismo cultural alemão na China. Escolas coloniais alemãs em Kiautschou (China) 1898–1914 . Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 3-515-08570-X
• Kiaochow e Weihaiwei; (Manuais da Paz… do Ministério das Relações Exteriores.); Londres 1920 (HM Stationery Office)
• Mechthild Leutner: Kiautschou - "colônia modelo" alemã na China? In: Ulrich van der Heyden, Joachim Zeller (ed.) “… Poder e participação na dominação mundial.” Berlim e o colonialismo alemão . Unrast-Verlag, Münster 2005, ISBN 3-89771-024-2
• Regulamento DE 12 - Disposições organizacionais para a tripulação da área protegida de Kiautschou e seus chefes . 1911
• Sociedade Colonial Alemã: Pequeno Atlas Colonial Alemão . Editora Dietrich Reimer, Berlim 1899
• Torsten Warner: Arquitetura Alemã na China - Transferência de Arquitetura . Ernst & Sohn, Berlin 1994, ISBN 3-433-02429-4 , 328 páginas (alemão, inglês, chinês)
• Torsten Warner: O planejamento e desenvolvimento da fundação da cidade alemã Qingdao (Tsingtau) na China. Lidando com o estranho. Dissertação na Universidade Técnica de Hamburgo-Harburg. Hamburgo 1996
• Reichsmarineamt (Ed.): Memorando relativo ao desenvolvimento da área de Kiautschou . Berlin 1902-1910 ( 1900/1901 , 1901/1902 , 1902/1903 , 1903/1904 , 1904/1905 , 1905/1906 , 1907/1908 , 1908/1909 ).

Filme

• Dietmar Schulz: Tsingtau - Na trilha alemã na China . Alemanha 2008. (Documentação)

Links da web

• Exposição virtual dos Arquivos Federais
• Catálogo de uma exposição sobre a colônia, Museu Histórico Alemão - ampla informação contextual
• Léxico Colonial Alemão 1920
• Site privado sobre a história da antiga área de locação
• Moritz Deimling: a colônia Kiautschou nos primeiros dois anos de seu desenvolvimento
• Visão geral e imagens de Kiautschou - Tsingtau at deutsche Schutzgebiete.de
• Dossiers sobre o tema da Kiautschou no kit de imprensa do século 20 do ZBW - Centro de Informação Leibniz de Economia .

Evidência individual

1. ↑ www.dhm.de dólares alemães para Tsingtau. Acessado em 27 de maio de 2014.
2. ↑ Bernd G. Längin : As colônias alemãs - Schauplätze und Schicksale 1884-1918 . Mittler, Hamburg / Berlin / Bonn 2005, ISBN 3-8132-0854-0 , página 282.
3. ↑ Klaus Mühlhahn: Regra e resistência na "colônia modelo" Kiautschou . ISBN 3-486-56465-X , pp. 229-235
4. ↑ Wolfgang U. Eckart : Medicine and Colonial Imperialism. Alemanha 1884–1924 , Schöningh Paderborn 1997, aqui: Kiautschou , pp. 458–1945.
5. ^ Bibliotheca Geographica . Volume 13. Sociedade de Geografia em Berlim; WH Kuhl, Berlin 1908, p. 323.
6. ^ Ernst von Hesse-Wartegg: Schantung e Alemão-China . JJ Weber, Leipzig 1898 ( archive.org ).
7. ↑ ^{a b} Tratado entre o Império Alemão e a China relativo à transferência de Kiautschou. De 6 de março de 1898. Também: Decreto Supremo, relativo à declaração de Kiautschou sobre áreas protegidas. De 27 de abril de 1898. E: Portaria relativa à situação jurídica em Kiautschou. De 27 de abril de 1898. In: Marine-Rundschau , Issues 7 to 12 (July to December 1898), pp. 835–839 (digital p. 13–18) ( Memento on the Internet Archive )
8. ↑ cf. Georg Jellinek : A posição jurídica constitucional e internacional de Kiautschou . In: DJZ 1898, p. 253ss. MPIER - mpg.de
9. ↑ Kiautschou . In: Manual Colonial Alemão . 13ª edição. Hermann Paetel Verlag, Berlin 1913, p. 51 . 
10. ↑ COLÔNIA E CASA. Uma viagem pelas colônias alemãs . Volume VI.: Kiautschou. Publicado pela revista ilustrada "Kolonie und Heimat", Kolonie und Heimat Verlagsgesellschaft, Berlim 1912

36.123333333333 120.24555555556Coordenadas: 36 ° 7 '  N , 120 ° 15'  E