Bétula de Bog

Bétula de Bog
Bétula penugenta (Betula pubescens)

Bétula penugenta ( Betula pubescens )

Sistemática
Eurosiden I
Ordem : Tipo faia (Fagales)
Família : Família de vidoeiro (Betulaceae)
Subfamília : Betuloideae
Gênero : Árvores do vidoeiro ( Betula )
Tipo : Bétula de Bog
Nome científico
Betula pubescens
Honra
Bog floresta de vidoeiro com cottongrass bainha na " Mecklenbruch " levantou pântano em Solling em junho de 2013

A bétula do pântano ( Betula pubescens ), também chamada de bétula de cabelo , bétula de vassoura , bétula de vidro ou bétula peluda , é uma espécie da família da bétula (Betulaceae). É uma árvore característica ( fanerófita ) das florestas de turfeiras e pedreiras , bem como de áreas mais secas em complexos de turfeiras . Como uma espécie de árvore pioneira , é capaz de colonizar rapidamente habitats recém-criados .

descrição

A bétula cresce como uma folha caduca, ou seja, árvore caducifólia ou arbusto com um ou mais troncos, e pode atingir alturas de até 30 metros. As cópias individuais podem ter cerca de 120 anos. A casca é inicialmente marrom-avermelhada escura, mais tarde marrom-avermelhado claro a bronzeado ou marrom e finalmente branco-acinzentado; é liso e não em painéis em forma de diamante como o da bétula prateada e descascado mais tarde em painéis finos como papel. A casca dos ramos rigidamente eretos ou que se projetam horizontalmente é inicialmente felpuda e peluda, posteriormente marrom-avermelhada. As lenticelas horizontais são inicialmente claras, depois aumentam e escurecem. Os botões terminais da bétula são pontiagudos ovóides e ligeiramente curvos. As escamas dos botões são cinza a marrom-acinzentado ou cinza-esverdeado. São arredondados no final e ciliados brancos nas bordas.

As folhas novas têm um cheiro aromático e também são felpudos, especialmente ao longo das nervuras das folhas . As folhas alternadas são dispostas em pecíolo e lâmina foliar. A lâmina em forma de ovo ou de ovo rômbico e em forma de coração tem de 7 a 12 centímetros de comprimento e é duplamente serrilhada.

Como todas as bétulas, a bétula é unissexuada ( monóica ). As inflorescências masculinas (amentilhos) são alongadas, cilíndricas. As inflorescências femininas têm cerca de 5 a 10 centímetros de comprimento, são cilíndricas e, posteriormente, inclinadas. Os lóbulos médios das escamas trilobadas da fruta são claramente desenhados e projetam-se além dos lóbulos laterais curvos para cima. As sementes de aproximadamente 3 milímetros de largura ( nozes ou nozes) são amplamente aladas para melhor espalhar pelo vento. Um gatinho contém cerca de 450 sementes. A bétula do brejo floresce de abril a maio e os frutos amadurecem a partir de agosto.

O número de cromossomos é 2n = 56.

Ocorrência

A bétula bog ocorre nas zonas climáticas temperadas da Europa e Ásia a partir de Islândia via Escandinávia , Rússia para o leste para a região Yenisei e do sul para o norte da Itália e da região dos Balcãs ao Cáucaso . Bétulas felpudas formam a linha de árvores subárticas ao norte das florestas boreais de coníferas (taiga) . Sua elevação varia das terras baixas (Kollin) até a linha das árvores (subalpina). Na região alpina, as bétulas sobem cerca de 2.000 metros acima do nível do mar. Nos Alpes Allgäu, a bétula do pântano se eleva até 1700 metros acima do nível do mar.

Ele se acomoda úmido em alagado, livre de cal, com fornecimento de base baixo a moderado , turfa ácida e Anmoorböden (para cerca de pH  <5) com fornecimento de nutrientes de baixo a muito baixo ( oligotrófico a mesotrófico ). Ele cresce em turfeiras e florestas pantanosas nas montanhas, bem como em turfeiras drenadas e nas encostas de turfeiras elevadas intactas. Em seus centros, no entanto, devido ao pobre suprimento de nutrientes, geralmente só desenvolve o hábito arbustivo. Também cresce em pântanos , florestas de várzea e sebes úmidas . Em climas nebulosos e chuvosos, também pode existir em locais mais secos. A biologia de propagação da bétula do pântano é especificamente voltada para os estágios primários de uma sucessão . Somente na Escandinávia e nas tundras do norte da Europa e em locais especiais como os pântanos é que ela forma sociedades naturais de clímax .

Socialização

Tronco e casca da bétula do brejo; folhas jovens à esquerda

A bétula downy é uma espécie característica do vidoeiro felpudo e florestas de pinheiro de quebra-abeto (Molinio-Betuletalia pubescentis). Essas florestas pantanosas costumam ser ricas em arbustos de bagas, como bagas de turfa ( Vaccinium uliginosum ) e turfa , como musgo de turfa ( Sphagnum palustre ) e musgo de turfa com franjas ( Sphagnum fimbriatum ). As florestas são principalmente esparsas, esparsas e pobres em espécies. A bétula felpuda também forma "florestas charnecas" secundárias pobres em espécies em locais de pântanos elevados drenados, principalmente com o algodoeiro e turfa na camada de ervas e musgo . Além disso, a bétula do brejo cresce em florestas decíduas e arbustos em locais úmidos a mais secos, junto com a bétula prateada ( Betula pendula ), a cinza ( Fraxinus excelsior ), a sorveira- brava ( Sorbus aucuparia ) e o choupo trêmulo ( Populus tremula ).

ecologia

Floresta de bétula de pântano em um pântano elevado drenado. Na camada de ervas com algodoeiro- espada , musgo de turfa e grama de tubo ( Molinia cearulea ).

A bétula do brejo é um tipo de madeira clara, o que significa que ela cresce preferencialmente em plena luz, mas pode tolerar sombreamento dentro de certos limites. Seu foco ecológico é em solos bem úmidos a frequentemente encharcados, pobres em ar, ácidos a muito ácidos. É também uma espécie de árvore pioneira.

Estratégias de sobrevivência

A bétula felpuda como madeira pioneira, oito anos após um incêndio em uma floresta de pinheiros quebrada.

Sua biologia reprodutiva é especificamente voltada para as condições de propagação em solo bruto e espaços abertos. Característica é a alta produção de sementes, o que contribui para o rápido assentamento de áreas calvas. Uma velha bétula de pântano autônoma produz até quatro quilos de sementes. Se eles fossem colocados próximos um do outro, resultaria em uma distância de 60 quilômetros ou uma área de 180 metros quadrados. A densidade de sementes na natureza pode ser de até 50.000 peças por metro quadrado. Existem aproximadamente cinco milhões de grãos de pólen em um gatinho macho. O pólen pode voar até 2.000 quilômetros.

A natureza despretensiosa da bétula no que diz respeito ao fornecimento de nutrientes e o seu rápido crescimento tornam-na uma planta pioneira , que coloniza rapidamente áreas favoráveis ​​à luz, como roças , clareiras e áreas queimadas . Especialmente em brejos, onde outras plantas lenhosas não encontram condições de crescimento adequadas devido ao alto teor de ácido dos solos de brejos, tem uma vantagem competitiva e pode formar arbustos com poucas espécies. É ainda menos exigente do que a bétula de prata ( Betula pendula ), que também é pioneira em muitas áreas.

Ecologia de automóveis

As bétulas do pântano são insensíveis às geadas de inverno. Em temperaturas abaixo de −40 ° C, eles convertem amido em óleo nos galhos , liberando calor. As folhas só congelam até a morte a -6 ° C. Quando está frio, as fissuras de ventilação ("verrugas da cortiça") que surgem na zona da casca branca fecham-se, aumentando assim a resistência ao gelo. A bétula felpuda é considerada a espécie de árvore mais setentrional da Europa. Uma temperatura de inverno de -33 ° C em média não causa nenhuma perda de vitalidade. A dureza do gelo permanece estável durante todo o inverno, apesar do aquecimento intermitente (até +18 ° C).

No Norte da Europa, o efeito coloração branca da casca ingrediente betulin protege a casca fina de casca de queimadura . Devido ao sol baixo na primavera e ao reflexo das superfícies da neve, a casca escura superaqueceria e o tecido de divisão celular seria danificado.

A bétula felpuda tem um sistema radicular de raiz achatada . Faltam raízes horizontais fortemente desenvolvidas; Em vez de uma raiz principal, várias raízes de crescimento vertical de diferentes intensidades são formadas no rizoma com várias raízes laterais de até 20 metros de comprimento. As raízes rasas são principalmente voltadas para a absorção da água da chuva que penetra. A bétula felpuda tem um alto fluxo de água. Uma bétula totalmente crescida pode puxar até 500 litros de água do solo em um dia quente de verão. As raízes finas são rodeadas por uma densa rede de fungos simbióticos ( micorriza ), o que favorece sobremaneira o fornecimento de nutrientes.

Sinecologia

A bétula do brejo desempenha um papel decisivo para muitos insetos fitófagos . Por exemplo, algumas espécies de cigarras amamentam (monófago de 2º grau) tanto na bétula penugenta quanto na bétula prateada. Estas são principalmente espécies do gênero Oncopsis dentro da família Macropsinae .

Sistemática

O nome da espécie Betula pubescens Ehrh. 1790 foi Jakob Friedrich Ehrhart em contribuições para a história natural , 5, S. 160 publicado pela primeira vez .

Alguns autores distinguem três subespécies de Betula pubescens Ehrh.:

  • Vidoeiro Carpathian ( Betula pubescens subsp. Carpatica ( Waldst. Et Kit. Ex. Willd. ) Asch. Et Graebn. ); Syn .: Betula carpatica Waldst. et kit. ex. Willd. , Betula pubescens subsp. glutinosa Berher
  • Betula pubescens subsp. pubescens ; Syn .: Betula alba L.
  • Fjellbirke ( Betula pubescens subsp. Tortuosa ( Ledeb. ) NIOrlova Nyman ); Syn .: Betula czerepanovii N.I. Orlova , Betula pubescens subsp. czerepanovii ( NIOrlova ) Hämet-Ahti , Betula tortuosa Ledeb.

De acordo com R. Govaerts, Betula pubescens Ehrh. diferenciou as seguintes variedades:

  • Betula pubescens var. Fragrans Ashburner & Mcall. : Ocorre na Escócia.
  • Betula pubescens var. Golitsinii (VNVassil.) Tzvelev , Novosti Sist. Vyssh. Descansar. 34: 61 (2002): Ocorre na Rússia européia.
  • Betula pubescens nothovar. kusmisscheffii (regra) Gürke = Betula pubescens var. pubescens × Betula pubescens var. pumila : Ocorre na Finlândia e no norte da Rússia.
  • Betula pubescens var. Litwinowii (Doluch.) Ashburner & McAll. : Ocorre do norte e leste da Turquia ao norte do Irã.
  • Betula pubescens var. Pubescens (Syn:. Betula pubescens var. Glabrata Wahlenb. , Betula carpatica Waldst & Kit Ex Willd... , Betula pubescens subsp. Carpatica (Waldst & Kit Ex Willd) Asch & Graebn..... ): A bétula do pântano comum. Inclui a bétula dos Cárpatos . Ocorre da Europa ao Extremo Oriente da Rússia.
  • Betula pubescens var. Pumila (L.) Govaerts , World Checklist Seed Pl. 2 (1): 10 (1996) (Syn.: Betula tortuosa Ledeb. , Betula pubescens subsp. Tortuosa (Ledeb.) Nyman , Betula pubescens subsp. Czerepanovii (NIOrlova) Hämet-Ahti ): A bétula caiu . Ocorre do norte da Europa à Sibéria e da Terra Nova à Groenlândia.
Floresta de bétulas dos Cárpatos em Red Moor (Rhön)

The Carpathian Birch

A bétula dos Cárpatos era originalmente uma espécie separada de Betula carpatica Waldst. et kit. ex Willd. ( sin. Betula odorata Bechst., Betula pubescens subsp. odorata (Bechst.) EF Warburg, Betula coriacea Gunnarsson, Betula muritbii Gaudin). Alguns autores os consideram um híbrido natural entre Betula pendula e Betula pubescens , outros como um híbrido da bétula da montanha e da bétula penugenta típica, e ainda outros como uma subespécie da bétula penugenta (por exemplo, no banco de dados botânico Floraweb). Como a bétula em geral, é tetraplóide. As características morfológicas são fornecidas de forma inconsistente. Segundo as plantas da Caríntia, é morfologicamente caracterizado por ramos jovens peludos, mas que logo ficam calvos. As folhas são ovais a rômbicas, com a maior largura no meio ou ligeiramente acima, com 5 a 6 pares de nervuras laterais, a base da folha é em forma de cunha a amplamente em forma de cunha, raramente arredondada, a parte inferior da folha nua. As escamas dos botões são resinosas, as escamas dos frutos com lóbulos laterais são direcionadas para a frente e frequentemente angulares. Para a flora alemã, entre outras coisas, são dadas as seguintes características: folhas e galhos na velhice nus (não peludos), folhas em forma de diamante arredondado a ovo em forma de ovo, com uma base de lâmina arredondada ou algo em forma de cunha , pontiaguda no ápice e mais larga no meio (parte não mais larga abaixo do centro, base da lâmina arredondada ou em forma de coração), casca marrom ou amarelo-amarronzado (não branco-amarelado). Muitos botânicos, seguindo Günther Natho, consideram a bétula dos Cárpatos um clã híbrido criado pelo cruzamento de características da bétula prateada com a bétula felpuda, mas, ao contrário desta última, não as consideram delimitáveis. Alguns assumem um clã híbrido estabilizado (com características mais ou menos constantes), com a demarcação para o híbrido primário Betula × aurata Borkh. (= Betula pendula × Betula pubescens ) não é fácil. Em uma extensa investigação com material da República Tcheca, revelou-se impossível separar a bétula dos Cárpatos da típica bétula felpuda, nem com base em características morfológicas nem com base em marcadores genéticos.

A bétula dos Cárpatos é a espécie de árvore dominante na floresta de turfeiras de bétula , que faz parte do tipo de habitat 91D0 * protegido pela Diretiva Fauna-Flora-Habitat .

A bétula caída

Bétula Fjell no norte da Suécia

No norte boreal da Europa, a bétula da montanha forma seu próprio cinturão de floresta. A família de plantas variável e taxonomicamente indescritível costumava ser principalmente Betula pubescens subsp. tortuosa (Ledeb.) chamado Nyman , este nome é usado apenas hoje para um clã difundido no Altai . O nome mais usado do clã é Betula pubescens Ehrh. subsp. czerepanovii (NIOrlova) Hämet-Ahti . É então considerada uma subespécie da bétula ( Betula pubescens ). A bétula Fjell difere das subespécies típicas da bétula felpuda em várias características (por exemplo, forma de folha), os troncos torcidos principalmente tortos e o crescimento muitas vezes com vários caules são impressionantes. A origem da bétula da montanha agora é interpretada principalmente como uma hibridização introgressiva com a bétula anã ( Betula nana ). Os híbridos primários são triplóides e raramente ocorrem. O retrocruzamento com a bétula do brejo cria diversos enxames híbridos, dos quais a bétula prateada também participa como parceira . Este mecanismo (que é bastante difundido no reino vegetal) pode ser usado para cruzar características da bétula anã em populações de bétula e assim explicar as diversas populações nórdicas ecologicamente plásticas .

No norte, a bétula forma seu próprio cinturão de floresta e várias comunidades de floresta natural (visão geral em). Na Escandinávia, eles formam a linha natural das árvores , que no centro da Noruega está a uma altitude de cerca de 1.200 metros e perto da costa a cerca de 600 metros. É a única espécie de árvore formadora de floresta na Islândia . A leste, sob influências climáticas mais continentais , as florestas de vidoeiro das montanhas são substituídas por florestas de coníferas. As florestas de bétulas das montanhas, especialmente em sua formação rica em líquen, são importantes pastagens para os rebanhos de renas do povo Sami . Há algum tempo, registra-se um avanço das florestas para o norte e para cima, que pode chegar a algumas centenas de metros de altitude. Isso pode ser interpretado de forma convincente como o efeito da mudança climática, de modo que esses estoques, antes frequentemente ainda primitivos e economicamente inferiores, agora estão sujeitos a uma crescente influência humana.

Os achados desta subespécie também são relatados nos Alpes. O status real dessas populações e sua relação com a bétula Nordic Fjell ainda precisam ser esclarecidos.

usar

Parte da madeira de bétula é quase branca e não apresenta veios. Pode ser muito bem alisado, por isso é uma madeira popular para a construção de móveis. É usado apenas em ambientes fechados, pois se decompõe muito rapidamente em condições de putrefação. A madeira de bétula é a única que queima quando está úmida, por isso é uma lenha muito popular. A lenha deve ser cortada para secar, pois a casca é impermeável à água.

Planta medicinal

As folhas da bétula penugenta e da bétula prateada contêm até três por cento de flavonóides, em particular hiperosídeo , quercetina , quercitrina e miricetalactosídeo , mas também vitamina C , saponinas e óleos essenciais . Os botões de bétula contêm éter metílico de flavona solúvel em gordura . Chás e sucos feitos de folhas de bétula aumentam a excreção de sal e água. Eles são, portanto, usados ​​para terapia de lavagem dos rins, para inflamação do trato urinário inferior e cascalho renal . As folhas de bétula são tradicionalmente usadas por causa de seu efeito redutor de ácido úrico na gota e problemas reumáticos ou como um aditivo aos chamados chás de limpeza do sangue . As folhas muito novas e frescas podem ser consumidas em saladas de primavera. Diz-se que as loções para o cabelo feitas de extratos de folha de bétula atuam contra a queda de cabelo e a caspa.

Indústria madeireira

Os usos preferidos na indústria da madeira são folheados na construção de móveis e design de interiores. Também para imitar madeiras preciosas , como nogueira e cereja, para móveis de época . A madeira também é utilizada para tornear e entalhar, bem como para equipamentos esportivos, instrumentos musicais, cabos de pincéis e pincéis e como madeira industrial para aglomerados e fibra. Na Escandinávia , é de grande importância para painéis de madeira compensada .

Fontes e leituras adicionais

literatura

  • John J. Furlow: Betulaceae. In: Flora of North America , Volume 3, 1997 ( Betula pubescens , efloras.org, seção descrição e sistemática).
  • Christian Wagner: Sobre a ecologia da bétula Betula pubescens Ehrh. em brejos elevados em Schleswig-Holstein, com consideração especial aos processos de regeneração em cortes de turfa. Anúncios do Grupo de Trabalho de Geobotânica em Schleswig-Holstein e Hamburgo, Volume 47, Kiel 1994 (também dissertação, Kiel 1992).
  • M. Natkevičaitė-Ivanauskienė et al.: Lietuvos TSR flora. Volume 3, Vilnius 1961.

Links da web

Commons : Bog Birch ( Betula pubescens )  - Álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikcionário: bétula penugenta  - explicações dos significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ^ Jean-Denis Godet: Árvores e arbustos nativos , livro da natureza, Augsburg 1998, ISBN 3-89440-296-2 .
  2. Erich Oberdorfer : Flora de excursão sociológica vegetal para a Alemanha e áreas vizinhas . 8ª edição. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , página 313.
  3. K.-H. Rechinger: Betulaceae. In: G. Hegi: Flora ilustrada da Europa Central . Volume 3, Parte 1. Parey, Berlin 1981, pp. 153-156.
  4. Erhard Dörr, Wolfgang Lippert : Flora do Allgäu e seus arredores. Volume 1, IHW, Eching 2001, ISBN 3-930167-50-6 , página 421.
  5. Heinz Ellenberg, HE Weber, R. Düll, V. Wirth, W. Werner, D. Paulißen: Pointer values ​​of plants in Central Europe. Erich Goltze, Göttingen 1992, ISBN 3-88452-518-2 (Scripta Geobotanica 18).
  6. Randolf Schirmer: Birch - artista de propagação e estrategista de sobrevivência (PDF) lwf.bayern.de.
  7. Herbert Nickel: Cigarrinhas e cigarrinhas da Alemanha (Hemiptera, Auchenorrhyncha): Padrões e estratégias em um grupo altamente diverso de insetos fitófagos. Pensoft, Sofia / Moscou 2003, ISBN 954-642-169-3 .
  8. Betula pubescens na Rede de Informação de Recursos de Germoplasma (GRIN), USDA , ARS , Programa Nacional de Recursos Genéticos. Laboratório Nacional de Recursos de Germoplasma, Beltsville, Maryland. Recuperado em 27 de novembro de 2010.
  9. a b c d e f g Rafaël Govaerts (Ed.): Betula - Lista de verificação mundial de famílias de plantas selecionadas do Royal Botanic Gardens, Kew. Último acesso em 11 de janeiro de 2017.
  10. Bétula dos Cárpatos, Betula pubescens subsp. carpatica (Waldst. & Kit. ex Willd.) Simonk. Floraweb, dados e informações sobre plantas selvagens e vegetação na Alemanha, publicados pela Agência Federal para a Conservação da Natureza, acessado em 10 de novembro de 2020.
  11. Wilfried R. Franz (1995): The Carpathian Birch, Betula carpatica Waldst. et kit. (= B. pubescens Ehrh. Subsp. Carpatica (Waldst. Et Kit.) Asch., Et Graebner) em Carinthia. In: Carinthia II , 53 (edição especial), pp. 29–32 ( PDF em ZOBODAT ).
  12. G.Natho: Betula L., Birch. In: Rudolf Schubert, Walter Vent (eds.) Com a colaboração de Manfred Bäßler: Exkursionsflora para as áreas da RDA e da RFA. Volume 4, Volume crítico, Verlag Volk und Wissen Berlin 1976.
  13. Günter Natho (1959): Faixa de variação e formação de híbridos em famílias de vidoeiros da Europa Central. Feddes Repertory 61 (3): 211-273.
  14. M. Nebel: Betulaceae, família das bétulas. In: Oskar Sebald, Siegmund Seybold, Georg Philippi (eds.): A samambaia e as plantas com flores de Baden-Württemberg. Volume 1: Parte Geral, Parte Especial (Pteridophyta, Spermatophyta): Lycopodiaceae a Plumbaginaceae. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1990, ISBN 3-8001-3309-1 .
  15. Bomble, FW 2011: espécies de plantas vasculares críticas e pouco conhecidas na área I de Aachen [Betula × aurata, Betula carpatica, Betula pubescens, Cardamine coymbosa, Eragrostis scholzii, Fumaria muralis, Juncus bulbosus, Juncus kochii, Myosotis arvensis, Myosotis monticiglum , Ochlopis Urtica subinermis, Vicia austroccidentalis, Vicia segetalis, Vicia eriocalyx, Vicia sepium]. Publicações online da Bochum Botanical Association 3 (8): 97-108 ( download ).
  16. Ivan Kuneš, Rostislav Linda, Tomáš Fér, Petr Karlík, Martin Baláš, Jana Ešnerová, Jan Vítámvás, Jan Bílý, Tomáš Urfus (2019): Betula carpatica é geneticamente distinta? Um estudo morfométrico, citométrico e molecular de bétulas no Maciço da Boêmia, com foco na bétula dos Cárpatos. PLoS ONE 14 (10): e0224387. doi: 10.1371 / journal.pone.0224387
  17. Moorbirke no Nature's Gate II.
  18. L. Haemet-Ahti: Bétulas montanhosas e bosques de bétulas montanhosas no noroeste da Europa. Em: Phytocoenologia , Vol. 15, No. 4, 1987, pp. 449-453.
  19. Kesara Anamthawat-Jonsson, Aegir Thor Thorsson: Hibridização natural em bétula: híbridos triploides entre Betula nana e B. pubescens. Em: Plant Cell, Tissue and Organ Culture 75, 2003, pp. 99-107.
  20. Jan Wehberg: Análise ecológica da vegetação das florestas de vidoeiro da montanha no norte da Noruega (Finnmark) - com consideração especial de fatores antropogênicos. Geographical Society, Hamburg 2007, ISBN 978-3-515-09104-6 (Diss. Univ. Hamburg 2006).
  21. ^ Wilfried Robert Franz: Betula pubescens subsp. czerepanovii (ORLOVA) HÄMET-AHTI (= B. tortuosa auct.) na Caríntia. In: contribuições biológicas de Linz. Volume 32, Edição 2, Linz 2000, pp. 628–630.
  22. Max Wichtl (Ed.): Chá drogas. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart 1989, ISBN 3-8047-1009-3 .
  23. Usos da madeira local  ( página não mais disponível , pesquise nos arquivos da webInformação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. , acessado em 30 de julho de 2006.@ 1@ 2Modelo: Dead Link / 72.14.221.104