Karl Gützlaff

Karl Gützlaff (por volta de 1834).

Karl Friedrich August Gützlaff (na literatura anglo-saxônica principalmente Gutzlaff, chinês 郭士立, Pinyin Guō Shìlì ; * 8 de julho de 1803 em Pyritz ; †  9 de agosto de 1851 em Hong Kong ) foi um missionário alemão que trabalhou principalmente no Extremo Oriente . Durante a Primeira Guerra do Ópio , ele desempenhou um importante papel de inteligência na guerra da Força Expedicionária Britânica na China.

vida e trabalho

Carl Gützlaff, como seu nome foi escrito em artigos contemporâneos, era filho do alfaiate "bom e temente a Deus" Johann Jacob Gützlaff. Sua mãe morreu quando o menino tinha quatro anos, e sua madrasta, uma “ama amada”, também morreu logo; enquanto a terceira esposa de seu pai o tratava com uma aspereza “da qual tanto seu desenvolvimento físico quanto mental sofreram, e a alegre alegria de sua juventude foi manchada por rígida melancolia.” Ele foi pietisticamente influenciado pelas escolas Francke em Halle . Depois de frequentar a escola primária , ele começou um aprendizado como seleiro ; Em 1816 ele veio para Stettin . Ele estava interessado na fé, mas nunca tinha visto uma conversão .

Em 1820 ele veio com o rei Friedrich Wilhelm III. em contato, a quem apresentou um poema que havia escrito durante sua visita a Szczecin e que o apoiou. Em abril de 1821, Gützlaff ingressou na escola missionária Johannes Jaenicke em Berlim, que era apoiada pelo rei e caracterizada pela piedade de Herrnhut . Em 1821 ele se converteu a Jesus Cristo após lutas internas . Ele se tornou um discípulo ardente de Jesus que - fortemente influenciado por August Tholuck - deu testemunho de seu Senhor e de sua cruz.

Gützlaff estudou línguas intensamente. De 1823 a 1826, ele continuou seus estudos em Rotterdam , aprendendo holandês e malaio a fim de se preparar para o serviço missionário nas Índias Orientais Holandesas . Ele também adquiriu conhecimento de turco e árabe na Holanda. Em 1827, uma sociedade missionária holandesa o enviou para a Batávia . Aqui ele aprendeu a língua chinesa . Ele trabalhou com o missionário britânico Walter Medhurst junto com o na China e encorajou Gützlaff, muito interessado, a desenvolver seus Estudos sobre a China.

Karl Gützlaff em traje nacional chinês

Em 1828 ele deixou a empresa e se estabeleceu na ilha de Bintan em frente a Cingapura e fundou uma enfermaria, depois foi para Bangkok . Seu gênio linguístico ficou evidente quando ele traduziu a Bíblia para o siamês . Mais tarde, ele também dominou vários dialetos chineses, por exemplo, B. Mandarim, Cantonês, Fuijan etc. Em 1830 ele se casou com a inglesa Mary Newell, que ele conhecia da London Missionary Society na Inglaterra . Ele começou a traduzir a Bíblia para outras línguas do Extremo Oriente e publicou um dicionário chinês e um japonês. Quando sua esposa morreu de parto em 1831 , ele estava novamente sozinho. Como missionário livre, ele foi de Bangkok para Macau e Hong Kong e foi o primeiro europeu a vir para Xangai . Após uma viagem marítima com o navio mercante britânico HMS Lord Amherst , ele foi o primeiro alemão a pisar na Coréia na tarde de 17 de julho de 1832 e também foi o primeiro missionário protestante neste país.

Ele disponibilizou empresas comerciais como intérpretes , a empresa comercial Jardine Matheson- e 1835, a British East India Company (British East India Company). Ele usou esse contato para atividades missionárias, por ex. B. Divulgação da Bíblia, etc.

Durante a Primeira Guerra do Ópio , ele serviu sob os superintendentes Charles Elliot e Henry Pottinger como oficial chefe de inteligência da Força Expedicionária Britânica. Graças a seus contatos com os habitantes locais, ele foi capaz de fornecer à liderança britânica uma imagem clara da situação e prever ações chinesas com base em seus informantes. No curso de sua atividade, ele também apareceu em Zhoushan e Ningbo como um administrador de cidades chinesas temporariamente ocupadas.

Gützlaff empreendeu viagens perigosas para o interior da China. Ele estava determinado a ir para a China e evangelizar, se necessário, sob risco de morte. Ele começou a trabalhar com roupas chinesas e se deu um nome chinês - Guo Shili (郭 實 獵).

Quando o governo chinês proibiu a entrada de estrangeiros no interior do país, Gützlaff fundou uma escola para missionários chineses em 1844. Cinquenta moradores locais foram treinados lá nos primeiros quatro anos. No entanto, alguns dos missionários aproveitaram-se da boa natureza de Gützlaff. Eram viciados em ópio que usavam o dinheiro que lhes fora confiado para seus próprios fins. Em seu retorno, eles trouxeram relatórios de numerosas conversões que haviam realizado no interior. Eles venderam os Novos Testamentos que Gützlaff devolvera aos locais para o impressor. Por sua vez, ela vendeu novamente para Gützlaff.

A partir de meados de dezembro de 1849, Gützlaff deu palestras em uma longa viagem à Europa. Em maio de 1850, ele veio para a Alemanha como parte da viagem. Em 11 de junho de 1850, ele recebeu a cidadania honorária em sua cidade natal de Pyritz . Ele também foi recebido pelo rei Friedrich Wilhelm IV .

Túmulo de Gützlaff em Hong Kong

Pouco depois de seu retorno à China, ele morreu em 9 de agosto de 1851 em Hong Kong. Hudson Taylor soube mais tarde como seu antecessor se preocupou quando soube como havia sido sistematicamente enganado. Muito poucos de seus evangelistas chineses trabalharam fora do cantão e a maioria dos relatórios foi escrita em antros de ópio. Os oficiais da dinastia Qing viram Gützlaff como um dos conspiradores e erroneamente atribuíram a ele um papel político decisivo no desenvolvimento da guerra.

Seu epitáfio está no cemitério de Hong Kong em Happy Valley . Junto com Robert Morrison , ele deve ter pavimentado o caminho para Hudson Taylor, que o chamou de "avô da missão doméstica chinesa". Ele se tornou amplamente conhecido na Europa por suas diversas atividades jornalísticas e descrições incomuns da China da época; até Karl Marx o citou em janeiro de 1850, em uma consideração das condições sociais da China. Uma rua em Hong Kong foi nomeada em sua homenagem.

Gützlaff desempenha um papel importante no romance God of the Barbarians, de Stephan Thome (Berlim, 2018).

Fontes

literatura

Links da web

Commons : Karl Gützlaff  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ NN: Carl Gützlaff . In: Illustrirte Zeitung , Vol. 4, No. 87. Leipzig, 1 de março de 1845, pp. 129-133.
  2. ↑ Julia Lovell: a guerra do ópio. Londres, 2011, pp. 27f, 198-200, 204
  3. ↑ Frederick Howard Taylor e Geraldine Taylor: Hudson Taylor. Uma imagem da vida. Volume 1. Emil Müller Verlag, Barmen 1924, página 68.
  4. ↑ Mao Haijian: O Império Qing e a Guerra do Ópio - A Queda da Dinastia Celestial. Cambridge, 2016, p. 419, p. 480
dados pessoais
SOBRENOME Gützlaff, Karl
NOMES ALTERNATIVOS Gützlaff, Karl Friedrich August
DESCRIÇÃO BREVE Missionário alemão
DATA DE NASCIMENTO 8 de julho de 1803
LOCAL DE NASCIMENTO Pyritz
DATA DA MORTE 9 de agosto de 1851
LUGAR DA MORTE Hong Kong