Karl-Heinz Metzner

Karl-Heinz “Gala” Metzner (nascido em 9 de janeiro de 1923 em Kassel ; † 25 de outubro de 1994 ) foi um jogador de futebol alemão que jogou pelo KSV Hessen Kassel na década de 1950 e foi usado duas vezes pela seleção alemã de futebol .

carreira

sociedades

Juventude, SG Kirchditmold, VfL Kassel, até 1949

Metzner começou a jogar futebol ainda estudante na associação distrital de Kirchditmold TuSpo 86/09 Kassel , que foi chamada de SG Kirchditmold após o fim da guerra e VfL Kassel de 1947 . Durante os anos de guerra, ele foi jogador convidado do Borussia Fulda às vezes . Fulda participou da rodada final do campeonato alemão em 1944 como o mestre da região de Kurhessen . Em 7 de maio de 1944, o atual campeão Dresdner SC venceu com 9-2 gols em Fulda. Metzner estava em campo como o corredor esquerdo. O centroavante do Fulda foi o atacante nacional Ludwig Gärtner , e Helmut Schön marcou sete gols somente pelo DSC.

Após a dissolução causada pelo fim da guerra, a associação viveu inicialmente sob o nome de SG Kirchditmold . Talentos locais como Metzner, Henner Gibhardt, Hermann Gröll, Erich e Fritz Trott garantiram que a equipe subisse rapidamente para as classes altas com este nome. Depois de um duelo de pontuação (6: 6, 6: 3) contra o TSG Wilhelmshöhe pela Kurhessenliga - após o fim da guerra a segunda divisão mais alta abaixo do futebol Oberliga Süd - se classificou, os negros e brancos logo alcançaram o topo regional. Após a fusão com o ex- Spielverein 06 para formar o VfL Kassel , eles terminaram em 6º no final da rodada 1947/48. Depois disso, houve uma nova separação, após o que dois play-offs tiveram que decidir pela vaga no campeonato nacional. O VfL venceu este duelo por uma margem estreita (1-0, 0-0), mas teve de ser rebaixado no ano seguinte, quando Metzner mudou-se para o KSV Hessen em 1949 .

Hessen Kassel, 1949 a 1961

Na primeira temporada, 1949/50, Hessen Kassel conquistou o terceiro lugar com o novo maestro de meio-campo "Gala" Metzner na Landesliga Hessen atrás de SV Darmstadt 98 e Viktoria Aschaffenburg e foi assim para a rodada 1950/51 para a recém-formada subestrutura da Oberliga Sul, a 2ª Liga Sul , qualificada. O salto para a segunda divisão também esteve associado a uma mudança de pessoal: ao departamento de futebol dirigido pelo antigo internacional "Heini" Weber, juntaram-se vários jovens talentos locais que moldaram o rosto da equipa nos anos seguintes. Depois de um quarto e terceiro lugares em 1951 e 1952, a temporada 1952/53 veio com o ex-Schalke Rudolf Gellesch , sob o qual, após cinco tentativas malsucedidas, deveria finalmente ser suficiente para a promoção: Os "Leões" foram vice-campeões em segundo lugar League South e subiu para a primeira divisão junto com Jahn Regensburg. Um dos jogadores mais destacados dos rubro-brancos nesta temporada foi “Gala” Metzner, que jogou todos os 34 jogos da liga ao lado de Karl Hutfles , Toni Hellwig , Karl Schmidt e Alfred Hosung . Sob o comando do técnico Sepp Herberger , o favorito da torcida de Kassel até fez sua estreia na seleção alemã no final da primeira metade da temporada, em 28 de dezembro de 1952 .

O craque experiente em tecnologia perdeu sua estreia em casa na rodada da primeira divisão em 1953/54, em 23 de agosto de 1953, contra o Viktoria Aschaffenburg, devido a uma lesão, mas o futebol de Kassel estava florescendo. A derrota em casa por 1: 5 para o VfB Stuttgart em 18 de outubro foi seguida por 30.000 espectadores no Auestadion . Também houve 30.000 espectadores no jogo de recuperação em 13 de dezembro contra o 1. FC Nürnberg (2-2), também em 17 de janeiro de 1954 na vitória por 1-0 sobre o Eintracht Frankfurt, antes do último jogo em casa em 21 de março de 1954 contra o companheiro promovido Jahn Regensburg, até mesmo 32.000 espectadores assistiram à vitória por 5-1 com três gols de Günter Siebert e um gol de cada um de Franz Dinger e do maestro Metzner no Auestadion. Metzner jogou 28 rodadas, marcando cinco gols, e o estreante da primeira divisão de Kassel conseguiu se manter no campeonato com a 13ª colocação na tabela.

Embora a equipe estivesse lutando contra o rebaixamento na liga principal, o KSV registrou uma média de 19.200 visitantes no recém-concluído Auestadion, uma das maiores médias da Alemanha. Mas já no segundo ano da liga seguiu-se para os “leões” a descida. Já no final do outono eles perderam a conexão após oito derrotas consecutivas - após a primeira metade da temporada KSV tinha uma conta de pontos de 8:22 pontos e, portanto, detinha o "Lanterna Vermelha" - e finalmente teve que terminar a temporada como penúltimo junto com o FC Bayern Munique passa para a segunda classe. Em 1º de maio de 1955, apenas 3.000 espectadores assistiram ao empate em 1 a 1 contra o Schwaben Augsburg, o último jogo da liga em Auestadion por muito tempo. Metzner só fez uma pausa em um jogo redondo. Metzner ganhou seu popular apelido de "Gala" na época em que seus jogos se tornaram performances de "Gala".

O ex-nacional manteve-se fiel a Kassel na segunda divisão e aí disputou mais seis jornadas, até à época 1960/61, pelo KSV. Depois que o ressurgimento direto foi perdido, os Leões escorregaram para o meio-campo da 2ª Liga Sul. Na temporada 1957/58 , o Hessians só conseguiu evitar a queda para o campo amador graças a quatro vitórias no final da temporada. Depois que o vienense Willibald Hahn assumiu o treinamento na rodada 1960/61 e imediatamente conquistou o quarto lugar, o KSV Hessen voltou ao caminho do sucesso. Para "Gala" Metzner, no entanto, com o amistoso em 5 de agosto de 1961 contra o Radnički Belgrado (2: 2) após 365 jogos da liga - um total de 620 jogos são notados para ele - a carreira de jogador ativa chegou ao fim. O corredor de fora e meio-atacante é o recordista do clube até hoje.

Mas não se despediu do futebol: Metzner jogou muitos anos na equipa de amadores e com os "velhos" e, para além do seu antigo amor, o VfL, cuidou também do "Stavo-Kicker" como treinador e conselheiro.

Equipes de seleção

Já em março 17-21, 1941, com a idade de 18, Metzner participou de um curso de formação para jovens de Reich treinador Sepp Herberger do nacional alemão equipe. Devido às circunstâncias da Segunda Guerra Mundial , no entanto, ele ainda não foi contratado pela seleção nacional, até porque a partida internacional foi suspensa de 1943 a 1950.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Metzner sofreu uma lesão na mão durante o serviço, o que o prejudicou para o resto da vida. Quando jogou pela promoção com o KSV Hessen Kassel na II Divisão Sul na temporada 1952/53, ele se lembrou de si mesmo como um homem experiente com qualidades de craque, boa técnica e excelente jogo de passes no técnico Herberger. Em 23 de novembro de 1952, ele participou de uma partida-teste de uma seleção da DFB contra o Saarland em Homburg / Saar como um corredor de esquerda. Ele convenceu Herberger e foi um substituto para a seleção internacional no dia 21 de dezembro em Ludwigshafen contra a Iugoslávia. Oito dias depois, em 28 de dezembro de 1952, doze dias antes de seu 30º aniversário, Metzner jogou sua primeira partida internacional em um empate de 2 a 2 em Madrid contra a Espanha ; Aos 27 minutos, ele entrou no lugar do lesionado Ottmar Walter e, em troca, Fritz Walter passou para a posição de ponta-de-lança e o estreante para o papel de médio esquerdo. Em maio e junho de 1953 participou de jogos da seleção DFB contra o Bolton Wanderers e o Berlin city onze. Ele teve sua segunda designação oficial na DFB em 14 de junho de 1953 na equipe do país B , quando uma vitória por 5 a 2 sobre a Espanha foi conquistada em Düsseldorf . Ulrich Biesinger , Herbert Erhardt , Paul Mebus e Hans Schäfer também fizeram sua estreia no B-Elf . A segunda aparição de Metzner na seleção principal ocorreu em 11 de outubro de 1953, na vitória por 3 a 0 nas eliminatórias para a Copa do Mundo contra o Sarre . Ele formou o ataque da equipe alemã com Helmut Rahn , Max Morlock , Horst Schade e Hans Schäfer. No onze do país B, ele conseguiu se provar novamente em uma partida internacional em 24 de abril de 1954 em Offenburg contra a Suíça antes da Copa do Mundo . Após o curso final da Copa do Mundo em maio / junho em Munique-Grünwald, ele fez parte da equipe da Alemanha, campeã mundial, na Copa do Mundo de 1954 na Suíça , mas não foi utilizado. Depois da Copa do Mundo, integrou a seleção internacional nas duas partidas internacionais no dia 26 de setembro em Bruxelas contra a Bélgica e no dia 16 de outubro de 1954 em Hanover contra a França, mas não foi convocado e encerrou a carreira internacional.

Junto ao campo desportivo

The Gala-Metzner-Platz em Kirchditmold no inverno

Metzner, que morou em Kirchditmold toda a sua vida, foi contratado como desenhista técnico na Ferrovia Federal. Uma praça em Kassel leva seu nome desde 2004, a Gala-Metzner-Platz no distrito de Kirchditmold perto do campo de esportes e a casa do clube de seu antigo clube VfL Kassel .

Prêmios

• Folha de louro prateada , 1954
• Placa de prata de honra da cidade de Munique, 1954
• Distintivo de honra de ouro da DFB, 1955
• Anel de Honra de Hessen Kassel
• Placa esportiva dourada da cidade de Kassel, 1994

literatura

• Hardy Grüne , Lorenz Knieriem: Enciclopédia da Liga Alemã de Futebol. Volume 8: Player Lexicon 1890–1963. Agon-Sportverlag, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 .

Evidência individual

1. ↑ Werner Skrentny (ed.): Quando Morlock ainda encontrou o luar. A história da Oberliga Süd 1945–1963. , Klartext-Verlag, Essen 1993, ISBN 3-88474-055-5 , página 62.
2. ↑ ksvhessenkassel.de: 2nd League South, temporada 1957/58 ( Memento de 12 de maio de 2014 no Internet Archive )
3. ^ Horst Biese, Herbert Peiler: Flancos, objetivos e desfiles. 100 anos de futebol em Kassel. , Agon-Sportverlag. Kassel 1993, ISBN 3-928562-37-1 , página 181.

Links da web

• Artigo de Karl-Heinz Metzner no Löwen Archive ( lembrança de 11 de outubro de 2008 no Internet Archive ) (ksvhessenkassel.de)