Helmut Rahn

Helmut Rahn
Helmut Rahn em março de 1962
Personalia
data de nascimento	16 de agosto de 1929
Local de nascimento	Essen ,  Império Alemão
data da morte	14 de agosto de 2003
Lugar da morte	Essen,  Alemanha
Tamanho	178 cm
posição	Ponta direita
Juniores
anos	estação
1945-1946	SV Altenessen
masculino
anos	estação	Jogos (gols) 1
1946-1949	SV Altenessen
1949-1950	SC Oelde 09
1950-1951	Sportfreunde Katernberg	30 0(7)
1951-1959	Comida vermelha e branca	201 (88)
1959-1960	1. FC Cologne	29 (11)
1960-1963	Clube Esportivo Enschede	69 (39)
1963-1965	Meidericher SV	19 0(8)
time nacional
anos	seleção	Jogos (gols)
1951-1960	Alemanha	40 (21)
1 Apenas jogos da liga são dados.

Helmut Rahn (nascido em 16 de agosto de 1929 em Essen , † 14 de agosto de 2003 lá ) foi um jogador de futebol alemão . O extremo ameaçador do sistema de Copa do Mundo naquela época jogou um total de 260 jogos da liga de 1950 a 1960 na liga de futebol de primeira classe West, nos clubes Sportfreunde Katernberg , Rot-Weiss Essen e 1. FC Köln e marcou 106 metas. Com Essen, conquistou a Copa DFB em 1953 e o campeonato alemão de futebol em 1955 . Com a seleção alemã, foi campeão mundial em 1954, em Berna (Suíça). Depois de se mudar para a Holanda, ele marcou mais 39 gols em 69 jogos do campeonato no SC Enschede de 1960 a 1963 na Eredivisie , antes de se tornar o segundo colocado na estreia da Bundesliga pelo MSV Duisburg , marcando oito gols em 18 partidas.

Com o gol da vitória de fazer o 3 a 2 na final da Copa do Mundo de 1954 contra a Hungria, Rahn se tornou uma lenda do futebol que fez da Alemanha o campeão mundial e fundou o “ milagre de Berna ”. O sucesso foi posteriormente denominado "Gol do Século". Rahn foi apelidado de "The Boss" por causa de suas habilidades como líder.

Carreira do clube

Helmut Rahn nasceu em Essen em 1929 como o terceiro de quatro filhos de uma família de mineiros e não se juntou ao SV Altenessen até os dezesseis anos , onde se estabeleceu como um ávido artilheiro nos quatro anos seguintes.

A partir de 1949 jogou pelo SC Oelde 09 , onde marcou 52 gols na temporada 49/50 e terminou em 5º na quarta classe da classe distrital da 1ª Temporada (Bielefeld). Em seguida, voltou a Essen e assinou um contrato com o vice - campeão e regressado Sportfreunde Katernberg para a temporada 1950/51. No norte de Essen, o atacante, que acabava de completar 21 anos, estreou-se no dia 27 de agosto de 1950 em um jogo em casa no "Lindenbruch" do time verde-branco contra o Borussia Mönchengladbach na Oberliga West. Na vitória por 3-2, ele se distinguiu pela primeira vez como artilheiro. Como o outro estreante Willi Vordenbäume também acertou em cheio e o goleiro Heinz Kubsch era um excelente especialista, o Zechenclub conquistou o 12º lugar como estreante; Os rivais locais Rot-Weiss Essen terminaram a rodada em 6º lugar. Harald Landefeld , um conhecedor íntimo da Oberliga West desde o início e depois por mais de 20 anos como editor-chefe de "Sport-Beobachter" am Ball, descreve sua primeira vez no livro sobre Oberliga West com o título "Helmut, diga sobre o gol ... “A impressão do jovem Rahn sobre o jogo da liga principal:“ Não o descobri naquela época. Mas ainda me lembro exatamente o que escolhi como título na primeira vez que o vi jogar contra o STV Horst-Emscher em Lindenbruch: 'Lembre-se: Rahn!' Isso não foi uma proeza. Se você não tivesse tomates nos olhos, bastava notar: esse menino tinha aquela certa coisa. Há décadas que não existia tal coisa no futebol alemão! Não é à toa que o Sportfreunde Katernberg am Lindenbruch era apenas uma estação de trânsito para ele. ”Após 30 jogos na liga com sete gols, Rahn mudou-se para o RWE em 1951, o maior e mais tradicional clube de sua cidade natal. O lendário técnico da RWE, Georg Melches , venceu a corrida pelo Rahn contra o FC Schalke 04.

No primeiro jogo em casa no estádio da Hafenstrasse , em 26 de agosto de 1951, contra o STV Horst-Emscher, os três craques Rahn, August Gottschalk e Bernhard Termath jogaram juntos pela primeira vez na Oberliga West . Essen venceu o jogo por 5-0 e os três atacantes posteriormente desenvolveram-se em um dos melhores e mais perigosos trios de ataque do Ocidente. O Rubro-Branco venceu sob o comando do técnico Karl Hohmann 45: 15 pontos, cinco pontos à frente do vice-campeão FC Schalke 04, pelo Campeonato Oeste . Rahn e Termath marcaram 20 gols cada um, enquanto os alas e o jogador Gottschalk completaram o ataque do novo campeão ocidental com 19 rebatidas.

Atual campeã do oeste, a equipe de Bergeborbeck conquistou a 3ª colocação em 1952/53, mas conquistou a Copa DFB na final do dia 1º de maio, em Düsseldorf, com uma vitória por 2 a 1 sobre o Alemannia Aachen . Os estreantes Franz Islacker e Rahn se destacaram como artilheiros e Fritz Herkenrath defendeu o gol. No ano da Copa do Mundo de 1954 na Suíça, 1953/54, Essen foi vice-campeão com um ponto atrás do 1. FC Cologne . O atacante Rahn disputou todas as 30 partidas da rodada, marcou 18 gols e destacou seu direito a uma vaga nos dias do torneio na Suíça. No ano seguinte à Copa do Mundo, 1954/55 , os Vermelhos-Brancos se tornaram campeões ocidentais e derrotaram o 1. FC Kaiserslautern em 26 de junho de 1955 em Hanover na final do campeonato alemão por 4-3. Na final, sob o comando do novo técnico Fritz Szepan, com o capitão August Gottschalk, o lateral direito Rahn e o tricampeão “Penny” Islacker , o time de Essen derrotou o “Walter-Elf” de Betzenberg. No início, Rahn teve icterícia forçado a fazer uma pausa de quase três meses, de modo que só pôde jogar em 19 partidas com cinco gols no campeonato oeste.

Nos anos seguintes, o campeão alemão de 1955 foi capaz de atuar por vários motivos - o fim da carreira de Gottschalk em agosto, a mudança de Berni Termath para Karlsruhe, um certo grau de saturação após anos de sucesso e muitos jogos internacionais e o espírito de equipe foi gradualmente perdida - não se manteve mais neste nível e não se baseou mais nos sucessos dos anos anteriores. Mas a carreira do herói da Copa do Mundo também contribuiu para isso. Em 1957, Rahn dirigiu seu carro até um poço de construção, bêbado, e foi preso temporariamente. Ele atacou os policiais que se aproximaram com socos e chutes.

Após oito anos, Rahn anunciou a sua saída de Essen em 1959 e mudou-se para o 1. FC Köln . O atacante internacional jogou seu último jogo pelo Rot-Weiss Essen em 22 de abril de 1959, na derrota em casa por 2-3 para o SV Sodingen. Apropriadamente, ele se despediu como artilheiro de duas vezes ao lado de companheiros como Islacker e Vordenbäum. Com o "billy goat-Elf", ele venceu em 1959/60 ao lado de colegas de ataque como Hans Schäfer e Christian Müller o campeonato na Oberliga West. Rahn marcou onze gols em 29 partidas pela liga, e o Colônia começou a última rodada do campeonato alemão de futebol como favorito ao título. Na fase de grupos, o campeão oeste venceu com 9: 3 pontos, Rahn havia disputado todas as seis partidas da primeira fase e marcado quatro gols, chegando à final no dia 25 de junho em Frankfurt contra o Hamburger SV. A final foi perdida por 2: 3. Após a final, foi notado no Sport-Magazin no dia 27 de junho que a equipe do Colônia "trouxe a verdadeira forma para uma final com os jogadores Sturm, Wilden, Breuer e Rahn". Seu oponente Gerd Krug é citado na mesma edição com a declaração: "Provavelmente não estive bem contra Rahn".

Rahn recebeu algumas punições disciplinares de Colônia e, em 1961, voltou às manchetes por dirigir embriagado e foi condenado a quatro semanas de prisão sem liberdade condicional por reincidência.

Ele recusou ofertas de grandes clubes europeus, com exceção de um compromisso de três anos de 1960, quando estava na reta final de sua carreira aos 31 anos no Sportclub Enschede, na Holanda, e continuou sua carreira no futebol no exterior após um ano em Colônia. Quando a Bundesliga começou em 1963, Rahn jogou pelo Meidericher SV . Na primeira temporada da Bundesliga, a velha estrela disputou 18 partidas e marcou oito gols. Na quarta jornada de jogo contra o Hertha BSC foi expulso como o primeiro jogador da Bundesliga em campo após um assalto ao placar de 1: 2 (resultado final 1: 3); só foi usado novamente no 8º jogo. Na temporada seguinte, Rahn ainda estava no elenco do Meidericher, mas foi utilizado apenas uma vez, na derrota por 2 a 4 para o Borussia Neunkirchen , devido a problemas no tendão de Aquiles . Após uma operação no tendão de Aquiles, Rahn teve que encerrar sua carreira em 1965 aos 35 anos.

time nacional

No final de 1951, Rahn foi nomeado para a seleção nacional pela primeira vez e fez sua estreia junto com o colega de ataque da RWE "Berni" Termath em 21 de novembro de 1951 na vitória por 2 a 0 sobre a Turquia em Istambul . Algumas semanas depois - em sua cidade natal, Essen - ele marcou seu primeiro gol internacional na vitória por 4-1 sobre Luxemburgo . Nos jogos de sucesso contra a Noruega (1: 1, 5: 1) e Sarre (3: 0, 3: 1) em 1953 e 1954 nas eliminatórias para a Copa do Mundo na Suíça, Rahn também foi usado pelo técnico nacional Herberger. Hans Schäfer, do Colônia, agora tinha a vantagem no flanco esquerdo, enquanto o Schalke Bernhard Klodt deveria ser contado ao lado de Rahn no flanco direito .

Copa do mundo 1954

Em 1954, Rahn foi indicado pelo técnico nacional Sepp Herberger para a Copa do Mundo na Suíça . Imediatamente após o vice-campeão em 1953/54 na Oberliga West, a equipe de Georg Melches iniciou uma viagem de nove semanas para a América do Sul e do Norte em 23 de abril de 1954. A equipe do distrito industrial de Essen, Bergeborbeck, visitou Argentina, Uruguai, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia e Estados Unidos e um total de 16 partidas foram disputadas. Esta viagem à América do Sul e do Norte foi sem dúvida o clímax dos confrontos internacionais que começaram em 18 de junho de 1949 com um empate por 2 a 2 contra o Wacker Vienna na Hafenstrasse de Essen. Depois da Bolívia, Helmut Rahn teve que voltar para a Alemanha. Lá, o último curso de exibição antes do campeonato mundial foi agendado na escola de esportes em Munich-Grünwald. O WAZ escreveu em 14 de maio de 1954 que Rahn e Islacker tinham cada um uma oferta do Racing Club Buenos Aires por um salário mensal de DM 3.000, e Termath, Wientjes e Herkenrath também eram muito populares.

Herberger inicialmente deu preferência ao Schalke Berni Klodt na partida da fase preliminar contra a Turquia (4: 1), na Suíça . Rahn foi usado para isso no segundo jogo contra a Hungria , quando Herberger poupou os jogadores regulares por razões táticas (uma derrota previsível contra a Hungria significaria um play-off adicional contra a Turquia) e convocou metade da equipe com substitutos. A equipe reserva alemã foi claramente derrotada pelos húngaros por 3: 8. Rahn ainda era um dos melhores jogadores e marcou um gol - uma das razões para Herberger colocá-lo nas quartas-de-final contra a Iugoslávia , onde Rahn marcou novamente por 2-0. Depois de uma vitória de 6-1 sobre a Áustria , os alemães chegaram surpreendentemente à final, onde enfrentaram a Hungria novamente como forasteira. Depois de uma desvantagem de 2-0, a seleção alemã empatou com gols de Max Morlock e Rahn, que também marcaram o gol da vitória aos 84 minutos para fazer o 3-2. O “milagre de Berna” foi perfeito e toda a Alemanha festejou os seus campeões mundiais.

No contexto do desenvolvimento lento da autoconfiança da Alemanha no pós-guerra, o gol da vitória de Rahn contra os favoritos húngaros ainda é considerado o gol mais famoso da história do futebol alemão. Foi transmitido pela rádio reportagem de Herbert Zimmermann : “… cabeçalho - bloqueado - Rahn deve atirar do fundo - Rahn atira! - Tooooor! Tooooor! Tooooor! Tooooor! ... "

Copa do mundo 1958

Embora Rahn tenha chegado às manchetes negativas nos anos seguintes devido a escapadas e só tenha completado outras sete partidas internacionais de 1955 a 1957, Herberger manteve seu ala direito e não o renunciou na Copa do Mundo de 1958 na Suécia , a quem chamou de " Campeão da improvisação positiva ”. Na fase preliminar, Rahn marcou dois gols contra a Argentina (3: 1) e um gol cada contra a Irlanda do Norte (2: 2) e a Tchecoslováquia (2: 2). Rahn marcou outro gol nas quartas-de-final contra a Iugoslávia, de modo que a Alemanha chegou às semifinais. Aqui, o atual campeão foi eliminado após um 1: 3 contra a anfitriã Suécia . O jogo seguinte pelo terceiro lugar foi perdido por 3: 6 contra a França .

Após seis gols na Copa do Mundo e um torneio geral forte, Rahn foi eleito o segundo lugar na eleição de Jogador de Futebol Europeu do Ano de 1958 e foi o jogador alemão mais bem colocado nessa eleição até 1970.

Ele fez sua última aparição pela seleção nacional em 27 de abril de 1960, na vitória por 2 a 1 sobre Portugal , onde marcou mais um gol. Em Ludwigshafen formou o ataque da seleção alemã com Jürgen Schütz , Uwe Seeler , Helmut Haller e Albert Brülls . Após 40 partidas internacionais (21 gols), a DFB renunciou a Rahn, que havia assinado contrato profissional na Holanda com o SC Enschede para a temporada 1960/61.

Antes da Copa do Mundo de 1962 no Chile, porém, houve novos contatos entre o técnico da seleção e Helmut Rahn. Segundo Leinemann , Sepp Herberger visitou o Essener em seu apartamento em 29 de janeiro de 1962 junto com Helmut Schön . Rahn pesava 85,5 quilos, e Herberger não achou isso muito encorajador para voltar à forma para o Chile. Mas o ex-treinador da associação Kuno Klötzer concordou em completar um programa de treinamento especial com Rahn. Herberger: “Digo-lhe que tem de se esforçar mais consigo próprio e que não acredito nele!” Às onze horas do dia 25 de fevereiro, um domingo, Kuno Klötzer relatou que Rahn tinha se ferido e que o x- o raio mostrou uma quebra de cabelo na fíbula. Três a quatro semanas de calma absoluta e, portanto, o fim de todas as esperanças. “Esse fato infeliz, é claro, arruína seus planos. Por causa da minha antiga amizade com você, lamento muito ”, Herberger escreveu a Rahn.

As qualidades futebolísticas de Rahn

Ele é unanimemente descrito como rápido, assertivo e poderoso com os dois pés, um jogador de futebol instintivo com ações individuais e finais surpreendentes. Ele era imprevisível em pessoa, um driblador poderoso, cheio de força e autoconfiante. De acordo com seu companheiro de seleção Horst Eckel, “o chefe fez tudo sozinho, ele tinha coisas que não esperava companheiros de equipe ou adversários”. Rudi Michel afirma que Rahn “tinha dinamite nas pernas e todos os porteiros do mundo tinha que fazer isso Tenha cuidado. “Como músico, o residente de Essen era um tipo espirituoso e idiossincrático, um solista imprevisível que buscava sozinho o sucesso com dinâmicas explosivas. Depois do jogo, ele foi avaliado como um amigo estimulante e prestativo, continua Michel. Em Leinemann é de referir que o seleccionador nacional Herberger an Rahn valorizou a sua velocidade e a sua irresistível atracção para o golo e o considerou um dos maiores talentos que o futebol alemão alguma vez produziu. Ele havia se tornado um grande jogador do futebol alemão e mundial.

Vida depois do futebol

Em 1965, Rahn teve uma longa e bem-sucedida carreira esportiva. Como empresário, entretanto, ele não teve muito sucesso. Junto com seu irmão Hans, ele tentou sua sorte em um revendedor de carros usados, mais tarde ele trabalhou como representante e gerente de vendas para uma empresa de descarte de entulho de construção. Na década de 1970, ele organizou uma série de jogos beneficentes, nos quais às vezes jogava. Depois disso, ele evitou aparições públicas relacionadas ao seu tempo como jogador de futebol. Mesmo para as filmagens do longa-metragem Das Wunder von Bern , de Sönke Wortmann , em que o papel de Helmut Rahn é o foco, ele não poderia estar interessado em um papel de consultor. Ele só era encontrado regularmente em seu pub local, o Friesenstube em Essen, na Frohnhauser Strasse, onde um quadro-negro lembra dele hoje. No bar, dizem que ele costumava fazer o slogan para a final da Copa do Mundo: Vou colocar a cereja no meu chinelo esquerdo, depois arranco. Você sabe o que aconteceu depois. Mais tarde, Lothar Emmerich ( me dê a cereja! ) Também pegou a cereja do futebol.

família

Helmut Rahn casou-se com a vendedora Gertrud Ermeling em 1953. Eles tiveram dois filhos, Uwe (* 1954) e Klaus-Peter (* 1956). O neto de um primo é o internacional ganês Kevin-Prince Boateng .

morte

Em 14 de agosto de 2003, Helmut Rahn morreu após uma longa e grave doença dois dias antes de seu 74º aniversário em seu apartamento em Essen. Seu túmulo está no cemitério Margaret em Holsterhausen . Em 12 de julho de 2004, um memorial em sua homenagem foi inaugurado em uma cerimônia no Estádio Georg Melches, em Essen, para cerca de 5.500 espectadores. Esta estátua de bronze quase em tamanho real de Inka Uzoma está em Helmut-Rahn-Platz no novo estádio desde 2014 . O complexo esportivo Helmut Rahn em Essen- Frohnhausen tem seu nome desde 2010. Em Oelde uma estrada e foi capaz (lábio) é um caminho para Rahn nomeado.

Estatisticas

• 40 jogos internacionais; 21 gols pela Alemanha
• 1 partida internacional B; 2 gols
• 1ª Liga Nacional

  19 jogos; 8 gols Meidericher SV

• Oberliga West

  30 jogos; 7 gols para Katernberg

  201 jogos; 88 gols Rot-Weiss Essen

  29 jogos; 11 gols 1. FC Cologne

• Rodada final do campeonato alemão

  10 jogos; 6 gols RW Essen

  7 jogos; 4 gols 1. FC Cologne

sucessos

sociedade

• Campeão alemão : 1955
• Vice-campeão alemão: 1960 , 1964
• Vencedor da Copa DFB : 1953

time nacional

• Campeão do Mundo : 1954

Em arte

O longa-metragem de 2003 , O Milagre de Berna, é dedicado a Helmut Rahn. Ele é retratado neste filme por Sascha Göpel . Depois, há o musical de mesmo nome no qual ele desempenha um papel importante.

Museu Alemão do Futebol

O sapato esquerdo com o qual Helmut Rahn marcou o gol decisivo na Copa do Mundo de 1954 está exposto no Museu Alemão do Futebol em Dortmund.

Honras

• 2018: Admissão aos onze primeiros lugares do " Hall da Fama do Futebol Alemão " no Museu Alemão do Futebol .

literatura

• Thorsten Moser: Um capítulo na história do futebol alemão-holandês - Helmut Rahn e o clube esportivo Enschede . Books on Demand, Hamburg 2020, ISBN 978-3-7526-4870-6
• Christian Karn, Reinhard Rehberg: Player Lexicon 1963–1994. Agon Sportverlag. Kassel 2012. ISBN 978-3-89784-214-4 . P. 397.
• Helmut Rahn: Meu hobby: Marcar gols. 1959, ISBN 3-421-05836-9 . (Nova edição com prefácio e posfácio de Hermann Beckfeld. Henselowsky Boschmann Verlag , Bottrop 2014, ISBN 978-3-942094-40-5 .)
• Helmut Rahn: O futebol não é jogado com bons sapatos. Em: ... o chefe continua a jogar no céu: histórias de futebol da região do Ruhr. Editores: Hermann Beckfeld, Werner Boschmann. Henselowsky Boschmann Verlag, Bottrop 2006, ISBN 3-922750-62-1 .
• Harald Landefeld, Achim Nöllenheidt (ed.): "Helmut, conte-me sobre o portão ...". Klartext Verlag. Essen 1993. ISBN 3-88474-043-1 .
• Georg Schrepper, Uwe Wick: “... RWE de novo e de novo!” A história da comida vermelha e branca. Editora Die Werkstatt. Göttingen 2004. ISBN 3-89533-467-7 .

Links da web

• Literatura de e sobre Helmut Rahn no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Helmut Rahn no banco de dados weltfussball.de
• Helmut Rahn no banco de dados de fussballdaten.de
• Helmut Rahn no banco de dados de National-Football-Teams.com (Inglês)
• Markus Wessel: Retrato Helmut Rahn: Vida - Apenas um Momento . Em: Os Heróis de Berna, projeto ard.de; Recuperado em 19 de junho de 2014.
• Udo Muras: Helmut, fale sobre o terceiro gol! In: O mundo. 15 de agosto de 2003.
• team.dfb.de: A vitória na Copa do Mundo 54 - O momento decisivo em vídeo
• Hermann Beckfeld: Helmut, conte-me sobre o gol! - 60 anos após o milagre de Berna In: Ruhr Nachrichten . 30 de maio de 2014.

Evidência individual

1. ↑ Helmut Rahn , kicker.de
2. ↑ Lorenz Knieriem, Hardy Grüne : Spiellexikon 1890-1963 . In: Enciclopédia da Liga Alemã de Futebol . fita 8 . AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 , p. 305 . 
3. ↑ Karn, Rehberg: Spiellexikon 1963-1994. P. 397
4. ↑ O verdadeiro objetivo do século - e por que não é Klaus Fischer , em sportschau.de, 4 de maio de 2021. Acessado em 4 de maio de 2021.
5. ↑ Helmut Rahn: Meu hobby: Marcar gols. 1959, ISBN 3-421-05836-9 p. 11
6. ↑ Helmut Rahn: Meu hobby: Marcar gols. 1959, ISBN 3-421-05836-9 p. 19
7. ^ DSFS (Ed.): Crônica ocidental. Futebol na Alemanha Ocidental de 1945 a 1952. KGT nova mídia. Berlim 2011. p. 151
8. ↑ Landefeld, Nöllenheidt (Ed.): Helmut, conte-me sobre o gol. P. 42.
9. ↑ Schrepper, Wick: “... de novo e de novo RWE!” A história da comida vermelha e branca. P. 82
10. ↑ Schrepper, Wick: “... de novo e de novo RWE!” P. 91
11. ↑ Revista de esportes. Editora Olympia. Nuremberg. Edição verde nº 27 / A. 27 de junho de 1960. pp. 4, 10
12. ^ Matthias Arnhold: Helmut Rahn - Jogos e Gols na Bundesliga . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 12 de novembro de 2015. Recuperado em 19 de novembro de 2015.
13. ↑ Schrepper, Wick: “... de novo e de novo RWE!” Pág. 77-80
14. ↑ "Rahn deve atirar" . sporthelden.de, acessado em 19 de junho de 2014
    Oskar Beck: "Rahn deve atirar". O avanço triunfante do preto-vermelho-ouro começou no Estádio Wankdorf de Berna . Welt am Sonntag, 30 de maio de 2009.
    Andreas Bellinger: O final: “Rahn deve atirar do fundo” . ( Memento de 29 de novembro de 2014 no Internet Archive ) Stern.de, 1 de outubro de 2003
15. ^ Michael Mühlen: Helmut Rahn - Gols em partidas internacionais . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 12 de novembro de 2015. Recuperado em 19 de novembro de 2015.
16. ^ Jürgen Leinemann: Sepp Herberger. Uma vida, uma lenda. P. 407
17. ↑ Horst Eckel: 84 minutos. Agon Sportverlag. Kassel 2004. ISBN 3-89784-253-X . P. 86
18. ↑ Rudi Michel: A Alemanha é campeã mundial. Südwest Verlag. Munich 2004. ISBN 3-517-06735-0 . P. 95, 187/188
19. ^ Jürgen Leinemann : Sepp Herberger. Uma vida, uma lenda. Editora Rowohlt. Berlin 1997. ISBN 3-87134-285-8 . P. 360
20. ^ Morreu Helmut Rahn , Der Spiegel, 9 de dezembro de 2003
21. ↑ Helmut Rahn . Os heróis de Berna, 2004; Recuperado em 19 de junho de 2014.
22. ↑ www.derwesten.de . Recuperado em 25 de fevereiro de 2017.
23. ↑ Heinz Werner Drees: Oelde e "Boss" Helmut Rahn. Oelder Anzeiger, acessado em 10 de outubro de 2014 . 
24. ↑ Helmut Schümann: Obituário pela morte de Helmut Rahn: Der Wundermann von Bern . Tagesspiegel, 16 de agosto de 2003.
25. ↑ O Milagre de Berna (2003) .  ( Página não está mais disponível , pesquise nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. IMDb alemã, acessado em 19 de junho de 2014.@ 1@ 2Template: Dead Link / www.imdb.de  
26. ↑ dfb-fussballmuseum.de: O sapato de Rahn para a Copa do Mundo é uma reminiscência de “O Milagre de Berna” , 4 de julho de 2014
27. ↑ Onze lendas do futebol e um ícone de treinador ( lembrança de 23 de novembro de 2018 no arquivo da Internet )

dados pessoais
SOBRENOME	Rahn, Helmut
NOMES ALTERNATIVOS	Chefe, o (apelido)
PEQUENA DESCRIÇÃO	Jogador de futebol alemão
DATA DE NASCIMENTO	16 de agosto de 1929
LOCAL DE NASCIMENTO	Essen , Império Alemão
DATA DA MORTE	14 de agosto de 2003
LUGAR DA MORTE	Essen , Alemanha