Batalhas por Regensburg (1632-1634)

Lutas por Regensburg (1632-1634) descreve três eventos militares na Guerra dos Trinta Anos : a ocupação de Regensburg pelas tropas bávaras, a conquista de Regensburg por um exército sueco e a recaptura de Regensburg por um exército imperial - bávaro - ligista . Os três eventos militares ocorridos em e perto de Regensburg nos anos 1632-1634 se seguiram no tempo, estavam intimamente relacionados em termos de estratégia militar e ocorreram mesmo antes do final de maio de 1635, o tratado de paz de Praga foi concluído. Com este tratado, a Saxônia deixou sua aliança com os suecos e passou para o lado do imperador . Este tratado de paz parcial , que não levou em consideração os interesses das potências estrangeiras envolvidas na guerra, Suécia e França , foi negociado em negociações secretas no decorrer de 1634, o que influenciou as decisões estratégicas militares dos parceiros envolvidos no tratado. . Os seguintes partidos e líderes militares estiveram envolvidos nos eventos ou batalhas :

  • Violenta ocupação de Regensburg pelas tropas bávaras (27 de abril de 1632), iniciada pelo eleitor bávaro Maximiliano I , realizada pelos generais Cratz von Scharffenstein e Johann von Aldringen , com a participação do sargento general Hans Wolf Freiherr von Salis e ocupação de dois anos da cidade sob os comandantes da cidade bávara Troibreze . Durante a ocupação e a expansão da cidade para uma fortaleza (1633), muitas das instalações e edifícios da cidade foram destruídos antes que os acontecimentos bélicos ocorressem.
  • Conquista de Regensburg por um exército sueco sob o comando de Bernhard von Sachsen-Weimar . A cidade foi defendida pelas tropas de guarnição da Baviera sob o comando do comandante da cidade Troibreze . A defesa foi malsucedida e a cidade foi entregue aos suecos em meados de novembro de 1633.
  • Regensburg é recapturado por um exército da liga imperial-bávara sob o comando supremo do filho do imperador Fernando II , o arquiduque da Áustria e rei da Hungria , que mais tarde se tornou o imperador Fernando III. As tropas da guarnição sueca e municipal defenderam a cidade de maio de 1634 a julho de 1634 sob o comando do comandante da cidade sueco Lars Kagg . A defesa continuou malsucedida, apesar de duas tentativas de libertar a cidade, mais recentemente por dois exércitos suecos operando em conjunto sob o comando dos generais Gustaf Horn e Bernhard von Sachsen-Weimar , que estavam mal informados sobre a situação em Regensburg ao se aproximar de Regensburg e, portanto, tanto tempo perdido em Landshut que Regensburg teve que se render por falta de pólvora. Regensburg foi entregue às tropas do imperador no final de julho de 1634.
Regensburg, Ostentor, lado leste, um dos principais portos de batalha

Pré-história (1630-1631)

Mar Báltico com Usedom

Em julho de 1630, o rei sueco Gustav Adolf interveio na Guerra dos Trinta Anos . Ele desembarcou com um exército na ilha de Usedom para apoiar os príncipes imperiais protestantes com ajuda financeira da França, que depois de muitas derrotas na luta contra o imperador dos Habsburgo Fernando II e seu general Wallenstein e contra a Liga Católica sob o comando do O eleitor bávaro Maximilian I. e seu general Tilly estavam em apuros. Após longas negociações, os principados eleitorais protestantes da Saxônia e Brandenburg relutantemente aderiram à campanha do rei sueco e muitos príncipes protestantes e cidades imperiais o seguiram. Em setembro de 1631, o exército protestante obteve uma vitória decisiva na batalha de Breitenfeld e todo o sudoeste do império ficou sob a influência dos suecos. Depois de outra vitória no ano seguinte de 1632 na batalha de Rain am Lech , o exército sueco comandado por Gustav Adolf havia descido o Danúbio primeiro para Ingolstadt , mas não como o esperado mais adiante no Danúbio até Regensburg . Em vez disso, ele penetrou ao sul do Danúbio via Landshut , que permaneceu sem ser molestado após o pagamento do resgate, para Munique, que foi ocupada em maio de 1632 sem luta contra um grande pagamento do resgate. De Munique, o exército sueco teve que retornar à base de reabastecimento de Nuremberg, que foi ameaçada por Wallenstein, a fim de enfrentar Wallenstein em seu acampamento .

Alto Palatinado, Baixa Baviera com um bilhete especial para a área de Regensburg

Enquanto grandes partes do oeste e sul da Baviera rural foram severamente devastadas pela campanha sueca, Regensburg e a região do Danúbio ao norte e leste de Ingolstadt foram poupados. A razão para isso foi a fortaleza estatal de Ingolstadt , que foi ampliada antes do início da guerra e que o exército sueco não pôde capturar na primavera de 1632. Ele bloqueou a linha de abastecimento do Danúbio para os suecos, de modo que o objetivo original da campanha de Gustav Adolf de chegar a Viena pelo Danúbio através da cidade imperial de Regensburg não pôde ser alcançado. Em termos de estratégia militar, entretanto, estava claro que os suecos - apoiados por seus aliados na Saxônia Eleitoral - também poderiam chegar a Regensburg pelo norte, da Boêmia pelo Alto Palatinado. Para os suecos, a cidade imperial protestante de Regensburg, que com a Ponte de Pedra tinha até uma travessia permanente do Danúbio, permaneceu um ponto de partida militar e logisticamente atraente para um ataque planejado às terras hereditárias dos Habsburgos .

O eleitor Maximiliano I da Baviera sempre teve esse perigo em mente. Desde 1631, ele tinha a ideia de que a cidade imperial de Regensburg , que estava sob a proteção especial do imperador de acordo com o tratado de proteção de herança com a Casa de Habsburgo , teria que tomar uma guarnição bávara e depois transformá-la em uma fortaleza contra os suecos. Em sua opinião, a cidade só então seria uma fortaleza fundamental que poderia proteger com eficácia a monarquia dos Habsburgos como uma muralha frontal para Viena . Wallenstein avaliou esse perigo para Viena como não ameaçador. Mesmo depois de sua volta ao posto de Comandante-em-Chefe - no final de 1631 - ele não ofereceu ao Eleitor da Baviera qualquer apoio na defesa de Regensburg. Maximiliano I não foi capaz de fazer valer suas idéias sobre o papel de Ratisbona, atrás da qual sempre houve a intenção de colocar a cidade imperial de Ratisbona sob a soberania da Baviera, e procurou outros caminhos.

Ocupação de Regensburg pelas tropas bávaras (abril de 1632)

História e negociações

A fim de aumentar sua influência na cidade imperial de Regensburg, Eleitor Maximiliano I utilizado sua posição forte como distrito bispo do império da Baviera , que foi responsável pela paz no país . No início de 1631, as negociações para o estacionamento das tropas de ocupação bávaras em Regensburg começaram nas assembleias distritais do Reichskreis zu Landshut da Baviera , a fim de proteger a cidade imperial contra os ataques das tropas suecas. O conselho municipal recusou-se a estacionar tropas da Liga Católica sob o comando do eleitor bávaro em seu território. O eleitor Maximiliano I insistiu, no entanto, em ter permissão para exercer uma atividade militar na área da cidade imperial em sua função de bispo distrital em nome do imperador. Em 31 de outubro de 1631, chegou-se a um acordo sobre o estacionamento de 1.500 soldados de diferentes origens e religiões. 600 soldados católicos bávaros e 600 soldados protestantes selecionados pela cidade deveriam ser alojados em residências e monitorados uns aos outros. Além disso, 300 soldados deveriam ser acomodados nas casas do clero católico. O alojamento foi adiado até meados de abril de 1632 porque o financiamento do estacionamento e o salário das tropas não haviam sido esclarecidos. O Conselho da Cidade de Regensburg insistiu que fora da cidade, as quatro propriedades imperiais católicas espirituais teriam que participar, os quais tinham seus territórios dentro das paredes protetoras das custas, ou seja, o Bispado de Regensburg , a Abadia de Santo Emmeram , o Niedermünster e a Abadia de Obermünster .

Ocupação violenta da cidade (abril de 1632)

Poucos dias depois do acordo e do alojamento, quando a Câmara Municipal ficou satisfeita com o desfecho favorável das negociações, uma ação militar ordenada pelo eleitor da Baviera e planejada por seus generais Cratz von Scharffenstein e Johann von Aldringen fez todos os resultados de as negociações obsoletas. Com a ajuda de soldados que já haviam sido esquartejados, o Portão de Pedro foi aberto por dentro em 27 de abril de 1632 , quando cerca de 4.000 a 6.000 soldados bávaros penetraram na cidade e assumiram o controle. Os soldados fugiam das tropas bávaras da Liga Católica , perseguidas após a batalha de Rain am Lech , perdida em 15 de abril de 1632, pelas tropas suecas do general Gustaf Horn , que haviam penetrado até Bad Abbach . Despreparada, a cidade de Ratisbona ficou completamente surpresa com a ocupação.

Curso e consequências da ocupação

Depois que as tropas bávaras entraram na cidade, cidadãos resistentes que bloquearam as ruas com correntes foram desarmados e 46 pessoas foram mortas. O arsenal e os portões da cidade foram ocupados e as chaves dos portões da cidade confiscadas. Todos os protestos foram reprimidos, uma quantia de 15.000 Reichstalers foi confiscada e muitas casas foram saqueadas.

Após a ocupação, o clero católico não aderiu mais aos acordos feitos para alojar soldados. O bispo Albert von Törring fez com que as igrejas protestantes procurassem esconderijos de armas e o Eleitor Maximiliano I fez com que o dinheiro e os talheres dos cidadãos protestantes fossem confiscados e derretidos, e os membros do conselho presos. Em vista dos ataques, o conselho municipal apelou à proteção imperial sob o Tratado de Proteção à Herança . O imperador confirmou a proteção, propôs negociações de arbitragem e pediu moderação. O eleitor Maximiliano acusou a cidade de cooperação com os suecos e da notória rebelião imperial e pretendia não ser expulso da cidade. No conflito com o eleitor, o imperador cogitou o afastamento do comandante da cidade Troibreze , nomeado por Maximiliano, mas não o fez porque a ocupação de Regensburg lhe trouxera vantagens militares. O plano do rei sueco de colocar a linha oriental do Danúbio com Regensburg sob sua influência foi frustrado. Wallenstein, que acabara de assumir o cargo, conseguiu forçar Gustav Adolf e seu exército de Munique a Nuremberg, ameaçando a base de abastecimento sueca em Nuremberg. Lá, o exército sueco enfrentou dificuldades consideráveis ​​de abastecimento, enquanto o exército recém-estabelecido por Wallenstein no campo perto de Nuremberg estava bem abastecido.

Durante a ocupação bávara, Regensburg foi usada como base de operações para as tropas bávaras. A cidade servia como hospital e estação de abastecimento para as tropas de passagem, mas estava completamente sobrecarregada com as demandas. O corpo de oficiais bávaros exigia um amplo suprimento de pão, carne, cerveja e vinho. As reclamações da cidade ao comandante-em-chefe Wallenstein não tiveram sucesso, porque para Wallenstein o comportamento dos soldados bávaros era apenas a tirania típica da Soldateska , que teve que ser aceita em vista da importância de Regensburg como base de operações contra Gustav Adolf von Regensburg.

Construção de fortificações e demolição de casas e comércio de artesanato

Uma das principais tarefas estruturais foi o reforço das muralhas da cidade e sistemas de portões existentes, construindo obras externas na frente das muralhas do sul da cidade. As obras foram planejadas pelo construtor da fortaleza Johann Carl , que teve que cancelar a construção da Igreja da Trindade Protestante pouco antes de sua conclusão devido à ocupação de Regensburg .

  • Fortificações em frente à muralha sul da cidade. Como era em 1640, 6 anos após o bombardeio

  • Prebunntor para Jakobstor

  • Jakobstor para St. Emmeran

  • St. Emmeran para Obermünster

  • Obermünster para São Cassiano

  • Capela de São Cassiano para a Velha

Velha Capela até Saco Vazio Saco vazio para Ostentor
Velha Capela até Saco Vazio
Saco vazio para Ostentor

As obras externas compreendiam onze grandes obras em forma de V e M em frente ao fosso da cidade em frente às muralhas da cidade. Durante a construção das obras externas, os dois grandes cemitérios protestantes São Lázaro (área do atual parque da cidade ) e São Pedro (área da atual Ernst Reuter-Platz) foram destruídos. Todos os monumentos graves - incluindo o monumento grave de Johannes Kepler - foram perdidos e as grades de ferro da sepultura foram derretidas. Um campo claro de fogo foi criado em frente às obras externas e nas duas ilhas do Danúbio Oberer Wöhrd e Unterer Wöhrd . Casas e pontes que poderiam fornecer cobertura ou acesso aos atacantes foram incendiadas. O subúrbio de Prebrunn pegou fogo completamente.

Salzstadel, ponte de pedra (do leste) com torre sul e edifícios nos pés da ponte (1630)
Ponte de madeira, Oberer Wöhrd em ponte de pedra (do oeste) com torre central e torre norte (Stadtamhof) (1630)
Ponte de madeira da cidade ao Lower Wöhrd (1630)

No início do cerco pelos suecos (início de novembro de 1633), os muitos moinhos e moinhos de martelo (número aprox. 50) que estavam localizados ao pé da ponte de pedra e na barragem de pedra ( Beschlächt ), que liga o duas ilhas do Danúbio foram destruídas e incendiadas. As duas pontes de madeira que permitiam a ascensão do Wöhrd Superior à Ponte de Pedra e / ou a transição da cidade para o Wöhrd Inferior também foram destruídas. O dano total causado pela guarnição da Baviera foi fixado em 256.000 florins. Após as considerações iniciais de destruir toda a Ponte de Pedra, a terceira canga da Ponte de Pedra do lado da cidade foi destruída por instrução expressa do Eleitor Maximiliano I, o que só foi possível com uma detonação. Além disso, a torre central da ponte foi inutilizada ao ser queimada.

Conquista de Regensburg pelos suecos (novembro de 1633)

Primeiros planos e primeira tentativa malsucedida

Após a morte do rei sueco Gustav Adolf na Batalha de Lützen (novembro de 1632), o chanceler sueco Oxenstierna continuou a guerra. Em abril de 1633, ele convenceu a maioria dos príncipes imperiais protestantes (excluindo a Saxônia Eleitoral ) e algumas cidades imperiais a se juntarem à aliança protestante do Bund de Heilbronner . O exército sueco foi reorganizado e as tarefas foram divididas. Dois exércitos deveriam operar no sul do império, um sob Bernhard von Sachsen-Weimar no sudeste no Danúbio e um sob Gustaf Horn no sudoeste no Alto Reno. Os exércitos deveriam colocar os dois grandes rios do império - o Danúbio e o Reno - sob a influência dos suecos e protestantes. Para a força de ambos os exércitos juntos, 43.000 homens foram designados, mas na verdade apenas uma força de cerca de 24.000 homens foi alcançada.

Bernhard von Sachsen Weimar em frente à Fortaleza de Marienberg (Würzburg)

No início, era intenção de Bernhard de Saxe-Weimar invadir o Alto Palatinado com o exército da Francônia com o objetivo final de conquistar Regensburg. A primeira tentativa falhou quando, em 5 de março de 1633 perto de Ebermannstadt, durante um ataque das tropas do general de cavalaria bávaro Johann von Werth, dois regimentos foram aniquilados e apenas os regimentos do Major General Courville foram preservados. Werth estava estacionado com seus dragões na fortificada Amberg e se tornou um inimigo perigoso e difícil de prever durante a marcha planejada dos suecos para Regensburg.

Segunda tentativa abortada

Johann von Werth (general equestre bávaro)

Para a segunda tentativa, uma rota do sul foi escolhida para a abordagem de Regensburg. O exército moveu-se para o sul com 13.000 homens e 2.200 cavaleiros via Höchstadt - que foi conquistada e destruída - e chegou a Ansbach em 31 de março de 1633 . Lá o exército foi reforçado e equipado com canhões. No início de abril, a cidade vizinha de Herrieden foi saqueada porque os moradores resistiram. Durante a marcha para Donauwörth em 3 de abril em Ornbau perto de Gunzenhausen, houve outra batalha com as tropas de cavalaria bávaras sob Johann von Werth , que desta vez sofreu uma séria derrota pelas tropas de cavalaria suecas de Nicholas de Courville . Em 8 de abril, o exército de Gustaf Horn , que estava sendo perseguido pelo Exército da Liga Católica da Baviera sob Aldringen , uniu-se ao exército do duque Bernhard entre Donauwörth e Augsburg. Os exércitos suecos unidos - um total de cerca de 26.000 homens - eram uma grande ameaça para o vizinho Exército da Liga da Baviera, que, portanto, queria se retirar para Munique e foi perseguido no processo. A retirada fugiu, e a retaguarda sob Johann von Werth, os vagões com mercadorias de guerra e canhões foram perdidos ao cruzar o Glonn . As tropas restantes da liga chegaram a Munique em 13 de abril com pesadas perdas. A cidade agora desprotegida de Landsberg am Lech foi conquistada em 20 de abril por um exército sueco comandado por Lennart Torstensson em circunstâncias cruéis e saqueada por 4 dias.

A descida do Danúbio estava livre para o exército do duque Bernhard e em 23 de abril, eles chegaram à cidade de Neuburg an der Donau , que foi encontrada e ocupada sem ocupação bávara. Eichstätt foi ocupada no início de maio . Após um curto cerco, a fortaleza do castelo vizinho Willibaldsburg foi conquistada e ocupada por empreitadas em 13 de maio de 1633. Havia muitos suprimentos e 21 peças de artilharia. A captura planejada da fortaleza estatal de Ingolstadt, considerada invencível, não saiu como planejado . A entrega da fortaleza foi planejada com antecedência pelos dois comandantes bávaros Johann Philipp Cratz von Scharffenstein e Georg Wolmar von Fahrensbach , porque ambos queriam adiar para os suecos. No entanto, a conspiração foi descoberta antes da chegada do exército sueco, von Fahrensbach foi capturado e von Scharffenstein fugiu para os suecos.

Após esse fracasso, eclodiu um motim no exército sueco devido ao não pagamento de salários e ao não cumprimento das promessas que o duque Bernhard havia feito aos oficiais antes da campanha. A campanha foi cancelada e o exército voltou para Donauwörth. O duque Bernhard sentiu-se compelido a viajar a Frankfurt para ver o chanceler do Reich, Oxenstierna, a fim de apresentar ali suas demandas com a ameaça de renunciar ao comando do exército amotinado. Oxenstierna cedeu e, em uma reunião de príncipes em 16 de junho em Heidelberg, o duque Bernhard recebeu o título do novo ducado da Francônia que o rei Gustavo Adolfo já havia lhe prometido . Seus oficiais de alta patente também ficaram satisfeitos com a transferência de mercadorias na Francônia e na Baviera.

Houve novos atrasos para a campanha cancelada, mas ainda planejada, para Regensburg, porque o duque Bernhard teve que cuidar das coisas administrativas em seu novo ducado da Francônia. A vantagem era que ele conseguiu adquirir 5.000 reforços de tropas na Francônia dos regimentos de seu irmão Guilherme, que não teve sucesso militar na Francônia . Os regimentos de cavalaria e dragão do coronel Taupadel estavam entre os reforços , mas permaneceram estacionados na Francônia por alguns meses.

Terceira tentativa de sucesso

Neuburg no Danúbio

Enquanto o duque Bernhard ainda estava na Francônia, o exército de Gustaf Horn von Donauwörth irrompeu em 28 de agosto de 1633 para sitiar Constança durante a guerra naval no Lago de Constança . O exército do duque Bernhard permaneceu inativo em Donauwörth, embora o general bávaro Aldringen tenha se tornado ativo novamente e recapturado a cidade de Neuburg an der Donau , que foi ocupada pelos suecos em maio de 1633, em 11 de setembro de 1633. O comandante sueco Thomas Sigmund von Schlammersdorf não ofereceu resistência e as tropas bávaras foram capazes de demolir pontes e trincheiras e trouxeram os oficiais e homens capturados para Ingolstadt. Quando o duque Bernhard descobriu isso em Würzburg, ele imediatamente ordenou quatro regimentos de cavalaria e infantaria de Bamberg a Ansbach. Lá, eles deveriam se colocar sob o comando do "bloqueio do úbere" Claus Dietrich von Sperreuth , que o duque Bernhard havia nomeado governador de Eichstätt e comandante de Willibaldsburg . O Sperreuter recebeu a ordem do duque Bernhard, que entretanto havia chegado a Lauingen, no Danúbio, para quebrar as pontes sobre o Lech entre Augsburg e Landsberg a fim de proteger o interior para a marcha planejada do exército pelo Danúbio até Regensburg. O úbere da eclusa obedeceu à ordem e saqueou a cidade de Landsberg , que já havia sido devastada por Lennart Torstensson em abril . Junto com o saque roubado, seu regimento foi atacado na noite de 3 de outubro no campo perto de Prittriching pelo general de cavalaria da Bavária Johann von Werth . O úbere bloqueado perdeu toda a bagagem e 300 cavalos, mas conseguiu escapar sozinho. Seus outros três regimentos, que estavam acampados nas proximidades, foram - embora tivessem sido avisados ​​- também atacados por Johann von Werth em 11 de outubro e sofreram pesadas baixas. O duque Bernhard foi sobre as falhas do úbere barreira indignado de modo que ele quis demiti-lo do time.

Gustaf Horn (marechal de campo sueco)

No início de outubro de 1633, o duque Bernhard e o marechal de campo Horn concordaram em Stockach, no lago de Constança, em separar seus exércitos. Horn mudou-se com seu exército para o Alto Reno e o duque Bernhard novamente tomou a decisão de finalmente descer o Danúbio para Regensburg. Ele viajou novamente para Oxenstierna em Frankfurt em 16 de outubro de 1633 a fim de obter a aprovação final para esse avanço. Aqui, a decisão foi tomada que o exército sob o comando do Duque Bernhard com cerca de 10.000 homens, 5.000 cavaleiros e 50 canhões deveria cercar e conquistar Regensburg.

Nesse ínterim, a maior urgência era exigida, pois em 15 de outubro, Johann von Werth havia começado a sitiar a fortaleza de Willibaldsburg , ocupada pelos suecos em maio de 1633 , para recuperá-la. O duque Bernhard reuniu todos os regimentos de cavalaria ainda disponíveis em Ansbach e também ordenou os regimentos de dragões Taupadel de Bamberg ao Danúbio. Os seis regimentos do major-general Lars Kagg estacionados no distrito da Baixa Saxônia já haviam recebido ordens de ir para a Francônia. Eles chegaram a Schweinfurt em 1º de outubro e seguiram para o sul. Para aliviar todos os esforços da fortaleza Willibaldsburg, mas foram em vão, para o comandante sueco da fortaleza, o sperreuterische tenente-coronel Anton Claudius Rasch fez com que a fortaleza no dia 26 de outubro - pelo duque Bernhard considerasse prematura - passou. O duque Bernhard que chegava foi rapidamente preso e decapitado em Regensburg em 9 de dezembro.

Apesar do revés em Eichstätt, a marcha para Regensburg continuou. No dia 29 de outubro, Neuburg an der Donau e depois Kelheim no dia 3 de novembro, também sem resistência, foram ocupados. Uma ponte de navio foi construída em Neuburg e a maior parte da cavalaria e uma brigada a pé com 600 mosqueteiros, 2 desenhos animados e 3 canhões de campanha sob o comando do General Nicholas de Courville foram transferidos para a margem sul (direita) do Danúbio. A cidade de Regensburg, localizada ao sul do Danúbio, teve que ser cercada e sitiada pelo sul, porque a cidade só poderia ser alcançada pelo norte através da Ponte de Pedra. Quando o coronel Taupadel, que havia sido enviado a Kelheim com antecedência, encontrou lá não apenas muitas provisões, mas também uma balsa com a qual se podia cruzar 60 cavalos ao mesmo tempo, a divisão do exército continuou em Kelheim em 3 de novembro. Aqui, também, uma ponte de navio foi construída e os suprimentos de material de cerco e os canhões pesados ​​foram encomendados de Nuremberg para Kelheim. O duque Bernhard também cruzou aqui com 4 brigadas na margem direita do Danúbio.

Georg Christoph von Taupadel, coronel sueco
Estuário de Naab no Danúbio perto de Orth ; Aldeias: prüfunging, Winzer, Kneiting

Os destacamentos do Exército sob o comando do general Lars Kagg e os dragões sob o coronel Taupadel imediatamente seguiram para Etterzhausen, na margem esquerda do Danúbio , onde a ponte sobre o Naab , que havia sido destruída durante a ocupação bávara de Regensburg, foi renovada. Depois de cruzar o Naab, as aldeias bávaras de Winzer e Kneiting podiam ser alcançadas na margem norte (esquerda) do Danúbio e a leste dele Steinweg e Reinhausen na confluência do Regen e do Danúbio. Todas as aldeias foram conquistadas porque a crista que corre lá, as Winzerer Heights , poderia disparar contra a cidade de Regensburg. A pequena cidade bávara de Stadtamhof , que circundava a ponta norte da ponte de pedra diretamente em frente a Regensburg , também foi conquistada e ocupada. Os dragões de muito sucesso do Coronel Taupadel tiveram sucesso em 4 de novembro em várias escaramuças sangrentas na conquista dos lugares mencionados e na ocupação das obras externas e trincheiras ali. Dois dias depois, as tropas a pé chegaram a Regensburg em ambos os lados do Danúbio e colocaram a artilharia pesada em posição. A oeste e a leste da cidade, foram construídas duas pontes de navios sobre o Danúbio, para que as tropas de cerco do norte pudessem participar dos ataques aos portões e muros da cidade na margem sul. A cidade foi cercada e o cerco começou.

Cerco, curso da conquista e ocupação da cidade

O exército de cerco era composto por brigadas de 7 pés com cerca de 10.000 homens, 7.000 cavaleiros e cerca de 2.000 dragões. Dois cartuns completos (calibre 19 cm; 40-48 libras de ferro, 105 quintais no total, 32 cavalos) e 8 meias caixas (24 libras de ferro, 75 quintais no total, 25 cavalos) estavam disponíveis como armas de cerco, bem como 40 de campo armas. A cidade foi defendida pelas tropas de ocupação da Baviera com cerca de 2.000 homens sob o comando do coronel Johann von Troibreze . Os cidadãos protestantes desarmados da cidade não foram autorizados a deixar suas casas. Os residentes católicos, cônegos e clérigos tinham o direito de supervisionar essas medidas e receberam permissão para matar qualquer um que não obedecesse às ordens. Todas as casas nas ilhas do Danúbio e os moinhos e moinhos de martelos foram incendiados e a terceira canga da ponte de pedra explodiu.

Fortificações da cidade de Regensburg Merian-Stich 1644

Já em 6 de novembro, estava na costa sul a oeste da cidade em Prebrunntor e o Jakobstor ( v . Merian ponto 33, 32) morreu na perda de 50 mosqueteiros das tropas de ocupação para lutar com o atacante da Suécia, atrás do Lázaro A igreja de hoje havia entrincheirado o parque da cidade . Em 8 de novembro, o Grupo de Exércitos do sul da Suécia atacou o Prebrunntor, as trincheiras do Ostentor e o próprio Ostentor. Houve baixas em ambos os lados e o comandante da Baviera teve quatro carroças com mortos despejados no Danúbio. Durante a quase bem-sucedida conquista do Ostentor, o tenente-coronel sueco Nordhausen foi morto. Seu corpo foi entregue à Câmara Municipal e foi o primeiro a ser sepultado no corredor ao lado da igreja , que estava quase concluída no ano anterior e passou a se chamar Igreja Nova .

Em 10 de novembro, o comandante bávaro Troibreze foi ferido no Prebrunner Schanze e não estava mais operacional. No dia 12 de novembro, os suecos atiraram no Prebrunner Schanze por um dia sem pausa, até que à noite uma brecha foi feita na parede, onde ocorreu a ruptura. Não havia perspectiva de a cidade ser substituída por tropas bávaras ou imperiais porque o exército bávaro estava em Breisach. Wallenstein, na Boêmia, também perdeu a chance de horrorizar Regensburg e avaliou mal a importância da queda da cidade. Portanto, apesar das instruções do Eleitor Maximiliano, que ameaçou o Comandante Troibreze com a pena de morte quando a cidade foi entregue, a cidade não pôde ser mantida. Regensburg foi entregue aos suecos por peça em 14 de novembro de 1633 e as tropas de ocupação da Baviera retiraram-se para Ingolstadt em 15 de novembro, com metade dos soldados entrando ao serviço dos suecos. Troibreze foi preso em Burghausen por instruções do eleitor da Baviera, mas conseguiu justificar o abandono da cidade e foi absolvido em uma corte marcial posterior. As tropas suecas ocuparam a cidade e o duque Bernhard prendeu o bispo de Regensburg Albert von Toerring-Stein na fortaleza de Marienberg perto de Würzburg, de onde ele só foi libertado em 18 de janeiro de 1635. Seus bens foram confiscados e uma quantia de 20.000 Reichstalers foi exigida, que mais tarde foi reduzida para 10.000. Todos os prelados e religiosos foram primeiro presos na Igreja Dominicana de St. Blaise e depois expulsos da cidade. Para a propriedade da Igreja Católica Niedermünster , St. Emmeram's Abbey , Abbey Prüfening e Carthusian Prüll foram empregados administradores. Os serviços protestantes foram realizados na catedral e os oficiais protestantes também foram enterrados.

Uma forte guarnição sueca foi montada para defender Regensburg. Ela compreendia - após os reforços por ocasião da tentativa de socorro abortada pelo duque Bernhard no início de junho de 1634 - no início do cerco 2800 homens de diferentes regimentos (Hastver, Wulf von Schönbeck, Johann Jacob von Thurn, von den Brincken ) sob as ordens do comandante da cidade, Major General Lars Kagg e seu vice, o major da cidade e capitão escocês Alexander Irwing . Além disso, 1200 soldados da cidade tiveram que ser fornecidos pelos cidadãos. Para tanto, foram formadas 12 empresas cidadãs sob o comando do major escocês Johann Affleck do regimento do Coronel Claus Hastver . Em antecipação a um ataque das tropas imperiais da Boêmia do norte, fortes fortificações e trincheiras adicionais foram construídas na margem norte do Danúbio em Stadtamhof e muitas casas foram demolidas. A cabeça da ponte de pedra também foi reforçada com uma grande cornija com contregarde e três redutos e um fosso profundo. O vizinho Katharinenspital foi incluído na fábrica de chifres e foi retido.

Em 21 de fevereiro de 1634, o marechal de campo saxão Franz Albrecht von Sachsen-Lauenburg se reuniu com seu primo duque Bernhard em Regensburg. Franz Albrecht deixou Pilsen em 19 de fevereiro com 8 cavalos para entrar em contato com o duque Bernhard em nome de Wallenstein . Ele deveria pedir ao duque Bernhard que se mudasse com um exército para Wallenstein em Eger e, junto com os saxões, que já estavam em marcha e aliados dos suecos, apoiassem Wallenstein contra o imperador. Seu pedido foi friamente rejeitado pelo duque Bernhard porque Bernhard não confiava em Wallenstein. Mesmo a alegada abordagem dos saxões não ocorreu porque o comandante saxão Arnim hesitou fortemente.

Avanços suecos de Regensburg para o Alto Palatinado

Place Donaustauf com castelo

Após a captura de Regensburg, o principal exército sueco desceu o Danúbio via Donaustauf e conquistou Straubing em 23 de novembro, destruindo as muralhas da cidade ao explodir. Ricos suprimentos de sal no valor de 70.000 Reichstalers foram confiscados na cidade. Partes dele deveriam ser transportadas para Regensburg e vendidas lá, mas foram interceptadas pelas tropas de ocupação da Baviera no Castelo Donaustauf . O castelo foi destruído em 21 de janeiro de 1634 pelo coronel sueco Klaus Havster , que, sob as instruções do duque Bernhard, participou da ocupação do Alto Palatinado com seu regimento estacionado em Neumarkt.

De Straubing, uma divisão sueca sob o comando de Georg Christoph von Taupadel mudou-se para o norte para o Alto Palatinado e ocupou Cham em 21 de novembro de 1633 , que foi destruído e fortificado. Todos os lugares ao redor também foram saqueados. No final de novembro, Kötzting foi capturado e incendiado porque a população resistiu. Wallenstein fez apenas uma tentativa indiferente de proteger o Alto Palatinado e avançou com suas tropas para Furth im Wald , onde estabeleceu seu quartel-general. O duque Bernhard havia conquistado Deggendorf, mas imediatamente mudou-se com o exército principal para Cham para oferecer batalha a Wallenstein. Mas Wallenstein retirou-se para Pilsen. Em retrospecto, o avanço do duque Bernhard do Danúbio para o norte acabou sendo fatal porque os três regimentos de cavalaria restantes em Plattling de um corpo imperial sob o sargento- geral Giaccomo von Strozzi , o coronel Johann von Werth e o marechal de campo Tenente Maximilian von Billehe à noite em 2 de dezembro As 2 horas foram atacadas e mais de 1200 homens foram perdidos. Após essa derrota, o duque Bernhard ordenou imediatamente que todas as tropas voltassem para os quartéis de inverno na área de Regensburg. Muitos desses bairros foram posteriormente atacados por Johann von Werth. No final, porém, ele também sofreu uma derrota violenta que arruinou seu corpo.

Matthias Gallas, Tenente General Imperial

Após o assassinato de Wallenstein, o duque Bernhard esperava assumir alguns dos regimentos de Wallenstein. Após a morte de Wallenstein, o coronel Taupadel partiu para Furth im Wald no final de fevereiro de 1634 e fez um grande saque no castelo fortificado de Eschlkam . Ele procedeu da mesma forma na cidade fronteiriça de Neukirchen , onde seu braço esquerdo foi disparado por uma bala de falconeta quando a cidade foi atacada. No início de março de 1634, o duque Bernhard também se mudou com um corpo de exército via Weiden para Waidhaus e depois para a Boêmia na direção de Marienbad , mas suas esperanças de assumir os regimentos de Wallenstein não foram cumpridas. Ele interrompeu a ação e voltou para a Francônia. De lá, ele fez contato com o general saxão Arnim com o propósito de joint ventures contra o imperador. Ele não recebeu nenhuma resposta e teve que suportar a atitude hesitante dos saxões mesmo após a morte de Wallenstein. Ele encurtou o tempo de espera com a terceira tentativa malsucedida de conquistar a fortaleza de Kronach (13 a 22 de março de 1634). Assim que o duque Bernhard partiu para a Francônia, as tropas suecas começaram a ser repelidas do Alto Palatinado e foram continuadas e concluídas em abril de 1634. No início de abril de 1634, o novo comandante-em-chefe de Matthias Galla do exército imperial, que ocupou o cargo por pouco tempo, expulsou os suecos de Waldmünchen , Rötz e Cham e avançou para Schwandorf . Um exército bávaro de 10.000 homens comandado por Aldringen , Werth e Maximilian von Billehe recapturou Straubing no Danúbio em 1º de abril. Os suecos também tiveram que se retirar de Weiden, sob o comando do general Johann Vizthum von Eckstädt, para Nuremberg e Ansbach, com as quais o Conselho de Nuremberg estava muito preocupado.

Recaptura de Regensburg por um Exército da Liga Imperial (julho de 1634)

História e preparações

Cardeal-infante Ferdinand da Espanha, primo do Arquiduque Ferdinand, Rei da Hungria
Arquiduque Ferdinand, Rei da Hungria, de 1637, Imperador Ferdinand III, pintura a óleo de Jan van den Hoecke , 1643

Durante os seis meses da ocupação sueca de Regensburg e após a morte de Wallenstein, a ameaça política e militar a Regensburg mudou na corte do imperador em Viena. Enquanto o eleitor bávaro Maximiliano mantinha seu desejo de colocar Regensburg sob seu controle, a corte de Viena também estava determinada a recapturar Regensburg, mas não queria deixar a cidade imperial para os suecos ou o eleitor bávaro. Em 2 de maio, o imperador Fernando II teve seu filho, o rei da Hungria, arquiduque da Áustria e mais tarde o imperador Fernando III. nomeado sucessor de Wallenstein como o novo comandante-chefe do exército imperial . Ele era sobrinho do Eleitor da Baviera, tinha apenas 26 anos e não tinha experiência em guerra. Mas ele havia concordado com um plano militar abrangente com seu primo, o cardeal-infante da Espanha Fernando , que havia aprendido profundamente a arte da guerra. Com um exército imperial espanhol unido, o Reno seria libertado dos suecos e a ameaçada Holanda espanhola garantida para a Espanha. A reconquista de Ratisbona era compatível com este plano e assim foi garantido o apoio do Eleitor da Baviera, que, como líder da Liga Católica, deveria auxiliar na implementação do plano. Regensburg estava na rota planejada de aproximação do exército imperial da localização Boêmia em Pilsen até o Alto Reno e houve uma boa oportunidade para cruzar o Danúbio com a ponte de pedra . Para a unificação planejada do exército imperial no final da marcha com o exército espanhol se aproximando do sul através dos Alpes e do Lago de Constança, o cumprimento do cronograma foi importante. Ambos os exércitos deveriam se reunir ao mesmo tempo que possível no final do verão de 1634 no Alto Reno.

Do lado imperial, os preparativos para a marcha para Regensburg após a expulsão dos suecos do Alto Palatinado começaram com depósitos de provisões em Cham , Straubing e Ingolstadt . Em 22 de maio de 1634, o novo comandante-chefe arquiduque Ferdinand e o tenente-general Matthias Gallas inspecionaram o exército no campo de Pilsen. Consistia em um total de 40.000 homens, divididos em 28 regimentos a pé com 10 companhias cada, 14 regimentos a cavalo, 4 regimentos de dragões e 5 regimentos de Crabaten . Do exército total, 8 regimentos a pé e alguns cavaleiros foram mandados para a Silésia, de modo que o exército teve uma força de 24.000 homens para o trem para Regensburg, sendo 16.000 deles a pé e 8.000 a cavalo. O grande número de 116 peças de artilharia estava disponível: 4 cartuns inteiros (48 libras) e 16 cartuns (24 libras), bem como canhões de cerco, 12 morteiros e 24 grandes peças de regimento, bem como 2 peças leves de regimento para cada regimento. Havia também 300 vagões de pólvora equipados com lonas de couro. A munição poderia ser trazida de navio através do Danúbio, que não era mais ameaçado pelos suecos.

Abordagem, implantação e início do cerco

Generais em Reinhausen; Rei Ferdinand (1), Eleitor Maximiliano da Baviera (2), Tenente General Gallas (3)
Weinberg, Pfaffenstein; Salva-vidas do rei Ferdinand

O alvorecer do poderoso poder de guerra imperial ocorreu após o recrutamento. Em 26 de maio de 1634, um depósito provisório perto de Nabburg foi instalado 50 km ao norte de Regensburg . Uma vanguarda do exército sob o comando de Gallas avançou e se envolveu em uma escaramuça com dragões suecos em 25 de maio perto de Nabburg. Os dragões sob as ordens de Taupadel e Rosen foram enviados a Regensburg com antecedência pelo Duque Bernhard, que ainda estava em Roth perto de Nuremberg, a fim de investigar a situação em desenvolvimento e estabelecer uma união emergente do exército imperial com o exército da liga , que de Straubing a montante do Danúbio estava prestes a evitá-lo. Em vista da enorme força superior se aproximando, os dragões suecos tiveram que recuar para Velburg . O Exército da Liga, que eclodiu em 24 de maio de 1634 em Straubing, liderado pelo Eleitor da Baviera Maximiliano e sob o comando de Aldringen, uniu -se à divisão de avanço imperial sob Gallas a leste de Regensburg na margem norte do Danúbio perto de Reinhausen . O exército da liga dominado pela Baviera compreendia 8.000 homens, em 7 regimentos com 4.500 homens a pé (em 10 companhias cada) e 9 regimentos a cavalo (em 69 companhias) e 10 companhias de dragões, um total de 3.000 cavaleiros em 79 companhias. Alguns regimentos não estavam operacionais, de modo que no início do cerco de Regensburg apenas cerca de 5.000 homens do exército estavam presentes, alguns subiram mais tarde, mas outros foram retirados antes. O exército da liga imperial então se uniu no início do cerco compreendendo: 23.000 homens a pé e 10.000 homens a cavalo. Poucas semanas depois, após a chegada dos reforços em 12 de junho, a força total para o cerco de Regensburg era de 28.500 homens a pé e 10.000 homens a cavalo, além de um número desconhecido de dragões, totalizando cerca de 40.000 homens.

Regensburg é recapturado por um exército da liga imperial
Parte de: Guerra Sueca, Guerra dos Trinta Anos
Cerco de Regensburg por um exército unido da liga imperial.
Cerco de Regensburg por um exército unido da liga imperial.
encontro Maio 25. bis 25. Julho 1634
localização Palatinado Superior
Casus Belli Recapturando a cidade
saída Vitória do Exército da Liga Imperial-Bavária.
Retirada da ocupação sueca
Segue Suécia perde Bavária Oriental e Alto Palatinado
Acordo de paz Acordo de trabalho por peça garante Regensburg como uma cidade imperial
Partes do conflito

Liga Católica do Exército Imperial


Soldados da cidade sueca
Comandante

Arquiduque Ferdinand, Rei da Hungria
Matthias Gallas
Eleitor Maximilian I
Johann von Aldringen

Bernhard von Sachsen-Weimar , comandante da cidade
Lars Kagg

Força da tropa
40.000

60 armas

4.000
perdas

8.000 mortos
6.000 desertos

800 mortos (Suécia)
400 soldados da cidade

Tentativa sueca de alívio (início de junho de 1634)

Na primavera de 1634, o duque Bernhard foi confrontado com a situação militar em deterioração drástica em Regensburg e no Alto Palatinado. Antes que um grupo de exército partisse para a região ameaçada, era necessário obter provisões da Turíngia, armas e material de guerra de Nuremberg e Würzburg. Foram adquiridos 45 quintais de fusíveis, 50.000 bolas de mosquete e cerca de 2.000 bolas de ferro para desenhos animados. Em 14 de abril, o exército principal foi reunido em Herrieden e, junto com o corpo do conde Palatino Christian von Birkenfeld, que havia sido expulso do Alto Palatinado, distribuído em quartéis em Rothenburg , Dinkelsbühl , Donauwörth e Bopfingen . A sede foi instalada em Nördlingen . Como a população reclamava do alojamento, o duque Bernhard foi convidado em 8 de maio pelos príncipes protestantes reunidos em Frankfurt para apoiar Ratisbona em perigo com seu exército. Ele então viajou para Dinkelsbühl e formou um exército de 20.000 homens. Em 22 de maio, negociações foram mantidas em Roth com enviados de Nuremberg sobre o resgate de Regensburg e o fornecimento de alimentos para o exército necessário para isso. O duque Bernhard pediu a Nuremberg que entregasse 1 milhão de libras de pão e 150 quintais de pó, mas o povo de Nuremberg queria entregar apenas a metade. O duque Bernhard ficou muito zangado com isso, porque colocava em risco a força planejada do exército de socorro para Regensburg.

Em 26 de maio, o duque Bernhard partiu com o exército de alívio para Regensburg em Roth, se fortaleceu em Neumarkt com o regimento do Coronel Hastver para aproximadamente 12.000 homens e mudou-se via Dietfurt para Kelheim , onde em 30 de maio a ponte do navio foi construída sobre o Danúbio tornou-se. O exército cruzou para chegar a Regensburg do sul, porque a margem norte do Danúbio a leste de Regensburg já estava ocupada por tropas imperiais.

Na margem sul do Danúbio: Monasteryprüfung, a oeste da cidade (Coluna da Paz do Castelo) (1630)

O general equestre bávaro Johann von Werth , que conseguiu cruzar o Danúbio a leste de Regensburg perto de Schwabelweis em uma ponte de navio construída por pioneiros bávaros e acampado na margem sul, 2 km a oeste da muralha da cidade de Regensburg, com 1.300 homens no convento , tentou traduzir o para impedir o exército de socorro sueco em Kelheim. No entanto, ele chegou tarde demais e quando quis recuar em vista da força sueca avassaladora a fim de alcançar sua própria ponte de navio em Schwabelweis, ele apenas conseguiu retirar-se parcialmente. No mosteiro de Prüll, a retaguarda de seu departamento com 400 croatas foi cercada pelos suecos, cortada e os altos oficiais feitos prisioneiros. O resto do departamento de Johann von Werth mal conseguiu chegar à margem norte do Danúbio e destruir a ponte de seu próprio navio atrás deles. Os aposentos abandonados da cavalaria bávara que fugiu no mosteiro de Prüfunging foram assumidos pelas equipes do duque Bernhard.

Margem norte do Danúbio, a leste de Stadtamhof. Regenschantz sueco (9) no acampamento das tropas bávaras (10)

Na margem norte do Danúbio, em frente a Regensburg, a leste da confluência do rio Regen com o Danúbio, o exército de cerco da liga imperial, que havia se formado via Regenstauf, se aquartelou e montou acampamentos em Sallern , Weichs e Reinhausen . Em 1º de junho, um dia após sua chegada, o duque Bernhard liderou um grupo de 300 cavaleiros e 200  mosqueteiros sob o comando do coronel Hastver da cidade sobre a ponte de pedra até a margem norte do Danúbio até as trincheiras dos suecos na margem oeste do Regen Rio. Esta cobertura de chuva também incluiu uma ponte sobre a chuva e foi protegida na margem oriental da chuva com uma cornija como uma cabeça de ponte. Os suecos fizeram uma investida no acampamento das tropas da liga imperial perto de Reinhausen fora desta chuva . Eles foram capazes de inicialmente expulsar as tropas imperiais, mas no final tiveram que se retirar contra o avanço das tropas de reforço. Para evitar novos ataques perigosos dos suecos, as tropas imperiais ocuparam a colina na margem esquerda (leste) do rio Regen e estabeleceram posições de bateria lá. Isso resultou em uma batalha de artilharia com uma posição de canhão sueca que havia sido erguida pouco antes no vinhedo na margem direita (oeste) do rio Rain, na qual o major-general sueco Nicholas de Courville foi morto. A colocação de armas suecas não pôde ser realizada contra o número esmagador de armas imperiais, foi desmantelada e a área foi imediatamente tomada pelas tropas imperiais. Eles postaram um total de 40 armas, incluindo 30 meias caricaturas, nas posições que haviam capturado. Na sexta-feira, 2 de junho, e também no dia seguinte, esses canhões dispararam contra a cidade pela primeira vez, as buzinas em frente à ponta norte da ponte de pedra em Stadtamhof e a ponte de pedra. Duas balas teriam atingido a residência episcopal da cidade, que servia de alojamento para o duque Bernhard e ficava a cerca de 3 km de distância.

Em 3 de junho, o duque Bernhard deixou a cidade sitiada com seu exército porque temia que as tropas imperiais em breve também ocupassem a margem sul a oeste de Regensburg e, assim, bloqueariam a possibilidade de recuar para Kelheim para o exército de socorro sueco acampado no convento. Além disso, a situação do abastecimento do exército havia se tornado muito crítica. Para fortalecer a guarnição sueca em Regensburg, no entanto, algumas companhias dos regimentos de Hastver, Brincken e Berghofer com um total de aproximadamente 2.300 homens foram deixados na cidade sitiada, de modo que no início do cerco a força total dos defensores foi aproximadamente 4.000 homens. Na retirada, o exército restante foi perseguido por um esquadrão de 2.000 homens da cavalaria imperial e, portanto, não foi capaz de cruzar o Danúbio em Kelheim, mas apenas em 6 de junho em Vohburg, na ponte do navio. Em 10 de junho, o exército restante estava de volta a Neumarkt. A falta de comida diminuiu consideravelmente a força do exército.

Cerco, bombardeio e captura de Regensburg

Vista ao norte do cerco e conquista de Regensburg por um exército da liga imperial sob o comando de Ferdinand III e Aldringen, junho a julho de 1634. Vista das alturas de Reinhausen e Winzerer para Stadtamhof. Plano de fundo: ponte de pedra com a cidade velha de Regensburg

O bombardeio da cidade e as trincheiras suecas no foreland circundante de Stadtamhof alcançaram um ponto alto no Domingo de Pentecostes, 4 de junho. Com cerca de 70 armas - incluindo morteiros e desenhos animados inteiros - a cidade e as fortificações foram bombardeadas de forma tão permanente que o barulho ainda podia ser ouvido em Weiden. À tarde, houve um ataque geral das tropas da liga imperial às trincheiras de Stadtamhof sob o comando do coronel Breuner, no qual vários altos oficiais - incluindo o conde von Dietrichstein - e soldados dos atacantes foram mortos. Em três tentativas, um total de 2.400 homens tentaram invadir a colina, mas foram recusados ​​a cada vez pelos 600 defensores sob o comando de Johann Jacob von Thurn . Na quarta tentativa, apenas 400 homens pararam porque outros recusaram. Os defensores suecos não se intimidaram e se defenderam lançando estopins com granadas de mão. Na noite seguinte, os sitiados fizeram um contra-ataque, no qual muitos sitiantes foram mortos novamente.

Durante o período de cerco que se seguiu, o exército da liga imperial realizou mais sete ataques de assalto, todos repelidos. Durante o cerco, 15.000 tiros de canhão e morteiros foram disparados contra a cidade e 2.000 balas de 100 libras e mais caíram sobre a cidade e suas fortificações. Os defensores suecos da cidade cometeram um total de 465 falhas. As falhas dos sitiados nas trincheiras de Regen (Regenschantz) provaram ser muito eficazes . Sobre a ponte protegida por uma buzina na margem oriental do Regen, era possível invadir profundamente as posições das tropas da liga imperial perto de Reinhausen. As missões noturnas de 5 e 24 de junho levaram a grandes perdas entre as tropas da liga imperial. Depois que o Regenschantz sueco não pôde ser capturado pelos sitiantes em várias tentativas de assalto, os generais das tropas da liga imperial mudaram sua estratégia e em 8 de junho moveram a maior parte do exército de cerco para o oeste e leste da cidade usando as duas pontes de navio construída pelos pioneiros da Baviera na margem sul do Danúbio de frente para a cidade. A nova sede do Rei Ferdinand foi transferida para o Mosteiro de Prüll .

Vista ao sul do cerco de Regensburg por um exército da liga imperial sob Ferdinand III e Aldringen, junho - julho de 1634. Primeiro plano: acampamento do exército perto de Kumpfmühl (centro: mosteiro de Prüll ). Antecedentes: Cidade de Regensburg, rio Danúbio, foz do rio Regen à direita, colinas de Winzer no oeste a Reinhausen no leste.
Antiga enfermaria
Alt St. Niklas
Adolf Schmetzer Str.

Na margem sul, havia também novas posições de artilharia no campo de campo de Kumpfmühl , no portão de St. Emmeran e no Peterstor (gravura Merian 31, 30). Após a realocação do exército, a cidade foi cercada por um anel de cerco de trincheiras, posições de bateria e trincheiras. O foco do cerco estava na parte oeste da seção entre o Prebrunntor e Jakobstor (agora Parque da Cidade), na região central da seção entre a aldeia suburbana da Baviera Kumpfmuehl, no portão Emmeraner até Peterstor e na região leste da seção entre o bastião leste com o Ostentor (Merian Stich 29) além da igreja de São Niklas, que foi destruída quando a cidade foi conquistada em novembro de 1633, até Einhausen (hoje Castelo de Pürkelgut ). Na área oeste, as tropas da Liga da Baviera construíram uma fábrica de chifres, a fábrica Troibreze. Uma posição de artilharia com 7 canhões foi postada lá, que tinha o Jakobstor em sua mira. O ponto focal das trincheiras das tropas imperiais formava a chamada Fernemontische Werke na área central , que se estendia da vila de Kumpfmühl ao leste por aproximadamente 3 km (ao longo da atual Friedensstrasse) até o Ostentor. Uma grande parte das posições da artilharia imperial foram instaladas aqui para bombardear o Emmeraner Tor e o Peterstor. Vários regimentos imperiais foram entrincheirados aqui, entre eles o regimento do coronel Johann Franz von Barwitz Freiherr von Fernemont . Na área oriental, o bastião oriental e as trincheiras em frente ao portão oriental foram ferozmente disputados. Lá, entre outros, estava o Regimento Imperial Alt Schaumburg sob o comando do escocês Walter Leslie , que se escondeu nas ruínas da igreja de São Niklas que foi incendiada e sofreu pesadas perdas quando a guarnição sueca falhou várias vezes.

Eleitor Maximiliano I da Baviera

Em 25 de junho, o eleitor bávaro Maximiliano I chegou como comandante supremo das tropas da liga no acampamento das tropas de cerco da Baviera e mudou-se para seu quartel-general no convento testando em frente às muralhas no oeste da cidade. Ele imediatamente tentou inspecionar as instalações militares e retificar as queixas, mas permaneceu muito isolado porque nenhum dos oficiais imperiais superiores o havia recebido ou acompanhado. Esta foi uma indicação de que os planos do eleitor bávaro de como proceder com Regensburg durante e após a reconquista diferiam significativamente das idéias que prevaleciam na corte imperial em Viena e que também o arquiduque Ferdinand como filho do imperador e comandante militar em chefe havia assumido. Essas diferenças só surgiram totalmente quando o contrato de trabalho por peça foi assinado e durou anos. Durante a visita ao campo, o eleitor bávaro só recebeu informações do comandante das tropas da liga, Johann von Aldringen, sobre o mau humor entre os sitiantes aliados, a saber, que o jovem e inexperiente comandante-em-chefe imperial, o arquiduque e O rei da Hungria, Fernando, reivindicou o comando supremo absoluto e confirmou que seria de seu maquinador conselheiro assistente e conselheiro estratégico militar Johann Kaspar von Stadion , o grão-mestre da Ordem Teutônica conhecido como Mestre Alemão . Os oficiais da Liga da Baviera não seriam ouvidos no lado imperial pelo segundo conselheiro do rei Fernando, o tenente-general Matthias Gallas , e sempre teriam de fazer as tarefas mais desagradáveis ​​e perigosas.

Fortificações da cidade de Regensburg Merian-Stich 1644

Em 26 de junho, ocorreu o maior e mais bem-sucedido fracasso dos defensores suecos da cidade sitiada sob o comando do comandante da cidade Lars Kagg , liderado pelo coronel Hastver. Todos os cavaleiros da guarnição e 15 homens de cada companhia - um total de 1.000 homens - saíram do Jakobstor às 6 da manhã e penetraram nas obras de Fernemôntica das tropas imperiais e também no campo e nas trincheiras das tropas bávaras. Lá, trincheiras já haviam sido abertas até a muralha da cidade para o Portão Prebrunn , a fim de explodir a corneta de proteção. Muitos dos sitiantes da Baviera foram mortos nas trincheiras com espadas de batalha, e granadas de mão inflamadas com estopins foram usadas novamente aqui, e os soldados foram recompensados ​​com dinheiro de mão por seu uso perigoso. Vários oficiais bávaros e 400 soldados foram mortos.

Ponte de pedra, cabeça de ponte norte e Stadtamhof

Também na margem norte, em Stadtamhof, houve escavações incansáveis. Aqui, os sitiantes ligistischen da Baviera tiveram com a ajuda de prisioneiros de guerra trincheiras ( Approchen criado) com as quais um dos lugares, começando Steinweg queria se aproximar do Hornwerk em Stadtamhof que protegia a cabeça de ponte norte da Ponte de Pedra. Em 28 de junho, o alvo estava tão próximo que atacantes e defensores podiam se alcançar com piques. O comandante sueco no comando lá, Johann Jacob Graf von Thurn , foi capaz de manter o bastião defendendo-se lá com granadas de mão.

Margem norte do Danúbio, perto de Prebrunn. Realocação da artilharia para a colina preparada para atacar o Obere Wöhrd
Prebrunn, barreira de Palisade para Oberen Wöhrd, onde tropas inimigas aterrissam sob proteção de artilharia.
Canhoneira

Em 4 de julho, a posição de artilharia dos sitiantes na margem norte foi movida da vinha para posições mais baixas, a fim de poder bombardear melhor a cidade e as ilhas do Danúbio. Para transportar um canhão pequeno (calibre 12 cm, peso do cano 1,5 toneladas), eram necessários 8 cavalos e, para um canhão grande (meio kartaune, calibre 12 cm, cano de 3,5 toneladas), até 20 cavalos eram necessários. A laboriosa realocação dos canhões foi a preparação para um ataque planejado pelos sitiantes nas ilhas do Danúbio. Este ataque decisivo do Exército da Liga Imperial ocorreu na manhã de 6 de julho às 7 horas. Durante um bombardeio das ilhas, os atacantes alcançaram o Alto Wöhrd com a ajuda de 2 grandes e 12 pequenos navios sobre o estreito braço norte do Danúbio e iniciaram um ataque surpreendente ali após um sinal acordado por um kraudenfeuer (pólvora pegando fogo) . As entrincheiramentos suecos mal-tripulados foram superadas e os defensores, que se defenderam bravamente, foram subjugados. De Oberen Wöhrd, os atacantes alcançaram o meio da ponte de pedra e ficaram atrás das tropas suecas que estavam na margem norte do Danúbio nas fortificações em Stadtamhof e no Regen. Após conquistar a Ponte de Pedra, essas tropas foram isoladas da cidade e tiveram que desocupar suas posições. Eles voltaram para a cidade apenas com grandes perdas na ponte de pedra e perderam um total de 450 homens. Após este sucesso, as tropas imperiais ocuparam as ilhas do Danúbio e a ponte de pedra até o 2º jugo no lado da cidade. Armas foram postadas em todas as ilhas, que agora podiam bombardear a cidade e especialmente o bastião Prebrunn de perto (50-100 m).

A conquista das estrategicamente importantes ilhas do Danúbio e a conquista da Ponte de Pedra foram o avanço para a conquista de toda a cidade de Regensburg, embora outros ataques de assalto tenham sido inicialmente malsucedidos até 21 de julho de 1634. Do ponto de vista dos suecos, a fase final da luta foi marcada pela falta de pólvora, o que acabou por forçá-los a desistir. Depois que os suecos não cruzaram mais a Ponte de Pedra, os moinhos de pólvora movidos a água de lá não puderam mais ser operados ou os moinhos de pólvora ancorados nas margens do Danúbio em frente à muralha da cidade puderam ser alvejados da ponte.

Os atacantes bombardearam as fortificações com ainda mais violência. A torre do Prebrunnbastei foi totalmente derrubada no dia 7 de julho e a torre da ponte de pedra foi tão destruída que os pequenos canhões dos defensores colocados ali no andar superior tiveram que ser removidos porque ameaçavam cair. Em 14 de julho, a torre em Emmerantor desabou após 63 ataques. Em 12 de julho, bolas de fogo de 100 libras e granadas demonizadas, produzindo doenças e gases venenosos , foram atiradas na cidade. Os sitiantes até construíram uma espécie de canhoneira com a qual queriam trazer 2 canhões para o Danúbio muito perto das muralhas da cidade. No entanto, a tentativa falhou porque o barco virou.

Só quando restavam apenas 39 quintais de pólvora na cidade é que ficou claro que a guarnição sueca logo não seria mais capaz de lutar por falta de pólvora. Além disso, comida e água tornaram-se escassas e nenhuma notícia com informações sobre a aproximação do exército de socorro sueco, que já estava em Landshut, entrou ou saiu da cidade. Como o comandante da cidade Lars Kagg não podia esperar alívio do duque Bernhard ou do marechal de campo Gustaf Horn , ele teve que concordar com o início das negociações por empreitada em 21 de julho, após um cerco de dois meses. O contrato da peça foi assinado em 26 de julho de 1634 por ambos os lados. Um escritor de diário de guerra desconhecido em Regensburg registrou literalmente o seguinte como a quintessência: " Após a entrega da cidade, descobriu-se que Hertzog Bernhardt zu Landshut estava prestes a horrorizar a cidade, o que teria acontecido se a entrega tivesse sido retida por apenas 2 dias . "

Em 29 de julho de 1634, as tropas da guarnição retiraram-se gratuitamente para Neumarkt, onde chegaram em 30 de julho. Ao deixar a cidade, o comandante do regimento Johann Jacob Graf von Thurn recusou-se a desmontar seu cavalo, do qual a corte imperial se ressentiu por ser um vassalo emigrante da Morávia. O comandante da cidade Kagg ficou tão desapontado com a falta de alívio do duque Bernhard que não quis mais falar com seus generais e mudou-se para Würzburg via Nuremberg. Então ele desistiu do serviço militar e viajou para a Suécia.

No total, as tropas da Liga Imperial dispararam 15.000 tiros de canhão durante o cerco e perderam mais de 8.000 homens em sete ataques de assalto malsucedidos, incluindo 87 oficiais superiores. Além disso, 6.000 homens desertaram. A tripulação sueca perdeu 586 mortos em 465 baixas, incluindo 64 oficiais. Dos 1.200 soldados fornecidos pela cidade, 711 ficaram feridos e 400 foram mortos, incluindo o comandante, coronel escocês John Affleck .

Tentativa de socorro sueca malsucedida (final de julho de 1634)

Depois da tentativa apenas parcialmente bem-sucedida de alívio para Regensburg no início de junho de 1634, o duque Bernhard assumiu um plano que já havia sido acordado com o comandante do segundo exército sueco no sul da Alemanha sob o comando do marechal de campo Gustaf Horn . Ambos planejaram unir seus exércitos, se necessário. Enquanto Horn, que operou em Württemberg e no Lago Constança na primavera de 1634, sempre calculou que seu exército talvez precisasse se mudar para a Baviera para proteger Augsburg e Regensburg, o duque Bernhard não se comportou tão consistentemente quanto seria necessário. Ele continuou a executar outros projetos em seu Ducado da Francônia, como os cercos malsucedidos de Kronach e Forchheim , onde chegou com seu exército em 20 de junho para conquistar a cidade e os grandes estoques de alimentos e munições ali armazenados. Devido a várias dificuldades, o cerco não avançou e ao mesmo tempo essas más notícias vieram de Regensburg e de Kelheim, estrategicamente importante para o acesso a Regensburg, que no dia 28 de junho partiu carregado com 1.000 sacos de farinha para segure Kelheim. Mas ele não havia descoberto que Kelheim havia caído nas mãos das tropas imperiais em 26 de junho, após ser defendido pelo coronel Friedrich von Rosen . Após a notícia da queda a que Bernhard chegou, ele voltou, o cerco de Forchheim, mas abandonou após sua retirada sob o comando do general Johann Philipp Cratz de Scharffenstein desenvolvido por um fracasso do sitiado em 1 de julho para o desastre e teve o 14 de agosto de 1634 para ser cancelado sem sucesso.

Nesse ínterim, o marechal de campo Gustaf Horn havia deixado Memmingen com seu exército em 14 de junho e estava se mudando para Augsburg . Ele conhecia os problemas do duque Bernhard na Francônia e a situação ameaçadora em Regensburg, mas também hesitou em deixar Württemberg porque havia recebido informações sobre o exército espanhol do cardeal infante Ferdinand da Espanha se aproximando do sul . O duque Bernhard não foi útil para decidir o que fazer a seguir. Dele surgiram apenas vagas ideias, porque ele não tinha clareza sobre uma estratégia para salvar Regensburg após a perda de Kelheim. Para não ficar ociosamente perto de Augsburg, Horn ocupou Aichach em 21 de junho de 1634 sob circunstâncias cruéis . Em 23 de junho, ele recebeu a notícia do duque Bernhard de que decidira não aterrorizar Ratisbona porque, do contrário, seu ducado da Francônia seria exposto. Poucos dias depois, no entanto, o duque Bernhard mudou de idéia para horrorizar Regensburg, afinal. Ambos os generais se encontraram em Donauwörth e concordaram em ajudar Regensburg com um exército unido. Seus exércitos se encontraram em Aichach em 11 de julho. O exército combinado tinha uma força de aproximadamente 23.000 homens, 13.000 deles a pé e 10.000 a cavalo.

Em 12 de julho o exército sueco estourou, mas apesar da situação ameaçadora não fez o caminho mais curto para Regensburg, mas mudou-se via Freising , que foi capturada em 16 de julho, e Moosburg , onde o exército depois de consertar uma ponte na margem direita do Isar traduzido para Landshut . Não se sabe quais foram os motivos para a escolha da rota, mas a escolha é um sinal de falta de planejamento e desacordo entre os dois generais suecos. Eles também não foram informados sobre a situação em Regensburg e escolheram rotas com possibilidades de saque. Estrategicamente, os generais provavelmente não apenas pensaram no alívio de Regensburg, mas também viram oportunidades de invadir as terras acima do Enns a fim de levar a guerra às terras hereditárias dos Habsburgos .

Conde von Aldringen, Liga Católica do Marechal de Campo

O renovado avanço de um exército sueco na Baviera fez com que o Eleitor da Baviera Maximilian retirasse o Marechal de Campo Aldringen da Baviera com três regimentos de dragões do cerco de Regensburg em 18 de julho e o mandasse para Landshut, onde havia apenas 3 companhias de dragões e 2 companhias de infantaria. Na noite de 20 de julho de 1634, os dois exércitos opostos se encontraram em Landshut. Os suecos imediatamente começaram a atacar o Landshut mal fortificado, o que fizeram em 2 dias. Em 22 de julho, a cidade e o castelo foram conquistados e o Coronel John Henderson foi capturado junto com outros oficiais . Durante a retirada forçada da cavalaria bávara sobre a ponte Isar, o marechal de campo Johann von Aldringen foi morto quando tentou atravessar o Isar com seu cavalo e foi morto a tiros. Em Landshut, os suecos encontraram grandes quantidades de comida que teriam sido suficientes para alimentar o exército por três semanas. Embora fosse possível se mudar para a Alta Áustria, os generais suecos decidiram aterrorizar Ratisbona, mas passaram oito dias saqueando completamente Landshut antes de marcharem. Somente em 30 de julho o exército partiu para Regensburg. Naquela época, Regensburg já havia sido abandonada pela guarnição sueca, mas esta não havia penetrado em Landshut por causa do cerco perfeito da cidade. O exército de socorro sueco chegou a cerca de 10 km de Regensburg quando um mensageiro chegou com a notícia de que a cidade já havia caído nas mãos do imperial em 26 de julho por acordo. O exército sueco voltou a Landshut e recebeu a notícia de que o exército imperial, que havia recapturado Regensburg, havia marchado rio acima para chegar a Württemberg via Ingolstadt em Nördlinger Ries e lá para se unir ao exército espanhol que se aproximava. Ambos os generais suecos foram agora forçados a partir para Württemberg imediatamente para evitar a unificação planejada dos dois grandes exércitos católicos. Uma forte unidade de sua cavalaria foi enviada à frente como guarda avançada para proteger as cidades na rota da marcha. Durante a marcha de volta, caiu uma forte chuva, o que tornou a marcha muito difícil. Completamente exausto, o exército sueco chegou a Augsburg em 6 de agosto com grandes perdas de homens e cavalos devido a doenças. Para os suecos, essa tentativa de resgatar Ratisbona foi o prelúdio malsucedido da pesada derrota na batalha de Nördlingen . Para a Baviera: "Esta foi uma das campanhas militares mais devastadoras que desnudou a área de Lech ao Isar, de Donauwörth a Regensburg de pessoas e gado e destruiu tudo."

Johann Jakob Wolff von Todenwarth

O contrato de trabalho por peça e suas consequências

O processo e o resultado das negociações por empreitada são notáveis. Além do Imperial, o bávaro e o sueco oficial do Conselho da Cidade de anos para Regensburg em todos os níveis diplomaticamente ativo e experiente muitos anos de lados foi syndic Johann Jacob Wolff de Todenwarth envolvido ", os esforços contínuos para decididamente kaisertreuem curso que Para garantir o protestantismo da cidade imperial e o imediatismo imperial da cidade de Regensburg legal e politicamente ”. No interesse da cidade imperial de Regensburg, Todenwarth tinha que manter o equilíbrio entre as ameaças e demandas do eleitor da Baviera e os planos de paz secretos do imperador com a Saxônia Eleitoral e a Landgraviate de Hesse-Darmstadt , cuja legação também era mantida por Todenwarth. Também foi difícil fazer concessões às outras cidades imperiais, que - iniciadas pelos suecos, mas sem a participação ativa de Regensburg - haviam se unido no Bund de Heilbronner . Todenwarth se comportou de maneira bastante obstrutiva com os suecos durante as deliberações no Bund Heilbronner e, portanto, ficou tão desconfiado que o fizeram prisioneiro antes da conquista de Regensburg no outono de 1633 e o mantiveram prisioneiro até janeiro de 1634.

O contrato de empreitada assinado no final foi muito favorável para Regensburg, pois previa que a cidade não seria ocupada por bávaros, mas exclusivamente por tropas imperiais. Por trás disso estava a intenção do imperador de manter Regensburg como uma cidade imperial imperial sob a proteção do tratado de proteção de herança da Casa de Habsburgo e de manter o status da cidade inalterado desde antes da guerra. Ao fazer isso, o imperador impediu o plano do Eleitor Maximiliano de anexar Regensburg com o consentimento do imperador em um arranjo Habsburgo-Wittelsbach. Maximilian queria que Regensburg compensasse o alto nível de danos de guerra causados ​​pela cidade sob ocupação sueca no subúrbio bávaro de Stadtamhof, que foi completamente destruído após a retirada dos suecos. Maximiliano também não estava preparado para levar em consideração os danos causados ​​durante a ocupação bávara de dois anos e não entendeu a abordagem cuidadosa do imperador Fernando II e de seu filho, o arquiduque Fernando III. Mesmo durante o cerco, o ódio absoluto a Regensburg obscureceu a visão do eleitor bávaro. Chegou a propor a opção da destruição total da cidade, isto é, a magdeburgização de Ratisbona, caso se recusasse a tomar o controle da cidade por meio de sua midiatização .

No entanto, o resultado das negociações com o insensível sócio negociador Maximiliano, desejado pelo imperador e pela cidade de Regensburg, só poderia ser alcançado por meio de um ardil fraudulento dos emissários imperiais. Sob o pretexto de extrema urgência - supostamente o inimigo estava às portas, o que não era o caso, porque ele ainda estava em frente a Landshut durante as negociações - o plenipotenciário bávaro Otto Heinrich Fugger foi apresentado com a versão do contrato desejada por o imperador e a cidade durante a fase crucial da ratificação da Assinatura do tratado anterior, que o Eleitor Maximiliano não havia aprovado. O negociador do Eleitor da Baviera assinou esta cópia e, portanto, a intenção do Eleitor de usar a vitória sobre Regensburg para colocar a cidade sob o domínio da Baviera e puni-la com sanções foi frustrada. O imperador desconsiderou as reclamações subsequentes do eleitor, porque o imperador não estava mais de pé devido à perspectiva de paz entre Praga e o eleitorado da Saxônia e à situação militar favorável dos Habsburgos, o que levou à pesada derrota dos suecos em Nördlingen no início de setembro de 1634 instruiu o apoio militar de Maximiliano e da Liga Católica.

A raiva do eleitor da Baviera foi imensa. O resultado foram anos de disputas legais entre o imperador, eleitor e Regensburg no Reichshofrat em Viena. O desenvolvimento econômico de Regensburg e a população da cidade sofreram durante anos com os bloqueios econômicos e de tráfego com altas tarifas e restrições de importação impostas pelo eleitor bávaro.

literatura

  • Max Neubauer: Eleitor Maximiliano I da Baviera, os Habsburgos e a cidade imperial de Regensburg na luta por sua soberania (1594 / 98–1648 . Dissertação. Faculdade de Filosofia III, História, Sociedade, Geografia) da Universidade de Regensburg, 2011.
  • Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. A Guerra dos Trinta Anos na Francônia, Suábia e no Alto Palatinado, de 1631 a 1635. Verlag Späthling, Weißenstadt 2007, ISBN 978-3-926621-56-6 .
  • Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. A batalha de Nördlingen - ponto de viragem da Guerra dos Trinta Anos. Verlag Späthling, Weißenstadt 2009, ISBN 978-3-926621-78-8 .
  • CV Wedgwood: A Guerra dos 30 Anos . Edição licenciada para Cormoranverlag, Munich 1999, ISBN 3-517-09017-4 . Paul List Verlag, Munique 1967.
  • Bernhard Lübbers (Ed.): Guerra - Peste - Suécia Não. A Guerra dos Trinta Anos em Regensburg . Volume que acompanha uma série de exposições sobre a história da Guerra dos Trinta Anos em Regensburg. State Library Regensburg. Morsbach Verlag, Regensburg 2018, ISBN 978-3-96018-052-4 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b c Max Neubauer, Dissertation, University of Regensburg, 2011, p. 102f, nota de rodapé 534.
  2. ↑ a b Max Neubauer, Dissertation, University of Regensburg, 2011, p. 109f, notas de rodapé 576, 580.
  3. ↑ Wolfgang Hahn: Ratisbona Politica II Estudos sobre a história política da cidade imperial de Regensburg no século XVII até o início do Reichstag eterno . Negotiations of the Historical Association Regensburg, Vol. 126 (1986), p. 27, 28. ISSN  0342-2518 .
  4. ↑ Max Neubauer: Dissertation, University of Regensburg 2011, p. 113.
  5. ^ Max Neubauer: Dissertation, University of Regensburg 2011, página 109, nota de rodapé 572.
  6. ↑ Max Neubauer: Dissertation, University of Regensburg 2011, p. 114.
  7. ↑ Max Neubauer: Dissertation, University of Regensburg 2011, p. 111, nota de rodapé 584.
  8. ^ Karl Bauer: Regensburg Art, Culture and Everyday History, MZ Buchverlag, Regensburg 2014, ISBN 978-3-86646-300-4 . P. 536.
  9. ↑ Wolfgang Hahn: Ratisbona Politica II Estudos sobre a história política da cidade imperial de Regensburg no século XVII até o início do Reichstag eterno . Negotiations of the Historical Association Regensburg, Vol. 126 (1986), página 98, ISSN  0342-2518 .
  10. ↑ a b c Klaus-Peter Rueß: Regensburg na Guerra dos Trinta Anos. Estratégias militares, processos e eventos nos anos 1631-1634. In: Bernhard Lübbers, State Library Regensburg (Ed.): War, Pest, Schwedennot. Regensburg na Guerra dos Trinta Anos . 1ª edição. fita 16 . Morsbach, Regensburg 2018, ISBN 978-3-96018-052-4 , pp. 61-84 .
  11. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, p. 193.
  12. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 25, 26.
  13. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 26-29.
  14. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 29–30.
  15. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 31–32.
  16. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 32–33.
  17. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 33–35.
  18. ↑ Klaus-Peter Rueß: O cemitério do embaixador na Dreieinigkeitskirche em Regensburg, sua origem e sua história de construção. State Library Regensburg, Regensburg 2015, p. 13 156.
  19. ↑ CV Wedgwood: A Guerra dos 30 Anos. 1967, p. 308.
  20. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, pp. 33–35.
  21. ↑ Gumpelzhaimer, Chr. C.: História de Regensburgs, sagas e esquisitices. Regensburg 1830-1837. Pp. 1209-1229.
  22. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, p. 68.
  23. ↑ Artur Dirmeier: Saqueado e destruído por amigos e inimigos. Os hospitais de Regensburg na época da Guerra dos Trinta Anos . In: Bernhard Lübbers (Ed.): Catálogos e escritos da Biblioteca Estadual de Regensburg . 1ª edição. fita 16 . Morsbach Verlag, Regensburg 2018, ISBN 978-3-96018-052-4 , p. 99-118, 103 .
  24. ↑ CV Wedgwood: A Guerra dos 30 Anos. 1967. p. 314.
  25. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, pp. 210-212.
  26. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, pp. 232-252.
  27. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, pp. 258-260.
  28. ↑ CV Wedgwood: A Guerra dos 30 Anos. Pp. 300-302.
  29. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009, pp. 64-65, nota de rodapé 74.
  30. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. pp. 65, 66, notas de rodapé 74, 75.
  31. ↑ Peter Engerisser: From Kronach to Nördlingen , 2007, pp. 260–262.
  32. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009, p. 66.
  33. ↑ Peter Engerisser Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634 . In: Negotiations of the Historical Association for Upper Palatinate and Regensburg, Volume 148 Regensburg 2008; Pp. 66, 67; ISSN  0342-2518 ( online ; PDF; 2,1 MB).
  34. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009, pp. 66, 67.
  35. ↑ Peter Engerisser Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634 . In: Negotiations of the Historical Association for Upper Palatinate and Regensburg, Volume 148 Regensburg 2008; Pp. 55-83; ISSN  0342-2518 .
  36. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, p. 268.
  37. ↑ Peter Engerisser: Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. In: Negociações da Associação Histórica para o Alto Palatinado e Regensburg. Volume 148, Regensburg 2008, pp. 75-77, ISSN  0342-2518 .
  38. ↑ a b Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009; P. 69 f.
  39. ↑ Peter Engerisser: Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 69, 70.
  40. ↑ Peter Engerisser: Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 65.
  41. ↑ Peter Engerisser: Uma visão anteriormente desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 69, 60.
  42. ↑ Max Neubauer, dissertação, Regensburg 2011, p. 123 f.
  43. ↑ Peter Engerisser: Uma visão até então desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 72.
  44. ↑ Peter Engerisser: Uma visão anteriormente desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 80, 81.
  45. ↑ Peter Engerisser: Uma visão anteriormente desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 73–74.
  46. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, pp. 280-282.
  47. ↑ a b Peter Engerisser: Uma visão anteriormente desconhecida do cerco de Regensburg em 1634. P. 81, 82.
  48. ↑ Christine Gottfriedsen: Deus nos proteja no futuro para todas essas adversidades de guerra perigosas. Dois relatórios sobre a Guerra dos Trinta Anos em Regensburg . In: Negociações da associação histórica para Alto Palatinado e Regensburg . fita 159 . Associação histórica do Alto Palatinado e Regensburg, 2019, ISSN  0342-2518 , p. 265-295 (p. 292) .
  49. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009. pp. 59, 61, 73, 74 f.
  50. ↑ Peter Engerisser: De Kronach a Nördlingen. 2007, p. 270.
  51. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009, pp. 62, 63.
  52. ^ A b Pantle cristão: A guerra dos trinta anos. Quando a Alemanha estava em chamas . Propylaen Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin 2017, ISBN 978-3-549-07443-5 , p. 181 .
  53. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634 . Pp. 77-79.
  54. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrncirik: Nördlingen 1634. 2009, pp. 77ss, 79, após J. Heilmann: História da guerra da Baviera, Palatinado e Suábia ; Munique, Cotta 1868; P. 477.
  55. ^ Neubauer, dissertação Regensburg 2011, página 101.
  56. ^ Dissertação de Neubauer, Regensburg 2011, pp. 102ff, 133.
  57. ^ Neubauer, dissertação Regensburg 2011, página 116.
  58. ^ Neubauer, dissertação, Regensburg 2011, P. 121 f.
  59. ^ Neubauer, dissertação, Regensburg 2011, página 123.