Juan Goytisolo
Juan Goytisolo [ xu̯an gɔi̯tiˈsɔlɔ ] (nascido em 5 de janeiro de 1931 como Juan Goytisolo Gay em Barcelona ; † 4 de junho de 2017 em Marrakech ) foi um jornalista e escritor espanhol .
Vida
Juan Goytisolo nasceu em Barcelona em 1931 em uma família rica. O poeta José Agustín (1928–1999) e o escritor Luis Goytisolo (* 1935) são seus irmãos. Sete anos depois do nascimento de Juan, sua mãe Julia Gay morreu em um ataque a bomba pela italiana Aviazione Legionaria em março de 1938 . Este atacou cidades na costa leste da Espanha a partir da ilha de Maiorca durante a guerra civil espanhola , que na época já durava dois anos. Durante o regime de Franco , Goytisolo passou grande parte de sua vida, a partir de 1956, em um exílio auto-escolhido na França, onde conheceu representantes do Nouveau Roman e do grupo Tel quel e se distanciou do meio familiar de classe alta.
Juan Goytisolo frequentou uma escola secundária jesuíta de 1939 e estudou direito de 1948 a 1953, mas sem concluir o curso. Durante esse tempo, ele se afastou da fé católica e escreveu seu primeiro romance naquele mesmo ano, que, no entanto, permaneceu inédito. Em 1956, Goytisolo fez várias viagens a Paris antes de iniciar o serviço militar. Um ano depois, mudou-se para Paris para trabalhar como redator da editora Gallimard , onde fez campanha pela difusão da literatura espanhola na França. De 1961 a 1964 ele viajou muito, por exemplo, para o Norte da África, Cuba e Oriente Médio. Entre 1969 e 1975, ele ensinou literatura na Universidade da Califórnia, Boston e Nova York. Já em 1963, Juan Goytisolo foi um dos escritores mais bem-sucedidos e um escritor de jornais ativo no exterior, o que foi logo seguido por seu trabalho como escritor freelance.
Com seus romances, Juan Goytisolo não só se destacou como um homem de letras, mas também como um espírito crítico e comprometido que também costumava se posicionar em questões políticas na forma de ensaios e relatórios. Seus livros foram proibidos na Espanha de 1963 até a morte de Franco em 1975. Goytisolo criticou duramente a imagem tradicional da Espanha. O autor viveu em Marraquexe , mesmo na Djemaa el Fna , um mercado que foi incluído na Lista do Património Mundial da UNESCO . Goytisolo foi fundamental para tomar essa decisão. Ele também morou na França e na Espanha. Durante o conflito nos Bálcãs, ele apoiou a luta pela sobrevivência dos muçulmanos bósnios de Sarajevo por escrito.
Em 2011, o Estado espanhol adquiriu da Goytisolo as notas e manuscritos sobre seus trabalhos desde 1980, que são mantidos nas Geral administrativas Arquivos em Alcalá de Henares .
Em 2014 Goytisolo recebeu um dos mais prestigiosos prêmios literários do mundo de língua espanhola, o Prêmio Cervantes . Juan Goytisolo morreu em Marrakech em junho de 2017, aos 86 anos, como resultado de um derrame.
plantar
Seus primeiros romances foram Juegos de manos (1954) e Duelo en el paraíso (1955), que mostram as tendências do realismo social dos anos 1950. Os romances que se seguiram, El circo (1957), Fiestas (1958) e La resaca (1958), uma trilogia, refletem ideias antiburguesas, que também se refletem em seus textos Problemas de la novela (1959) e Campos de Níjar ( 1960).
A principal obra de Goytisolo é uma trilogia de romances influenciados pela imagem da história de Américo Castros ( Espanha: Visão e Realidade , 1948/1953) , constituída pelos romances Señas de identidad ( marca de identidade alemã , Suhrkamp 1978, ISBN 3-518-02942-8 ), Reivindicación del Conde don Julián ( recuperação alemã do Conde don Julián , Suhrkamp 1976, ISBN 3-518-02941-X ) e Juan sin Tierra (alemão Johann ohne Land , Suhrkamp 1981, ISBN 3-518-02943-6 ) . Señas de identidad de 1966 é uma das obras mais famosas e importantes da literatura espanhola. A trilogia é permeada por conflitos religiosos, como Goytisolo os encontrou principalmente nas obras de José Maria Blanco White . Fruto da leitura de Blanco White, a obra Obra inglesa de Blanco White , ainda hoje explosiva, foi criada no início dos anos 1970 .
Outras obras de Goytisolo são El problema del Sahara (1979), Crónicas sarracinas (1981), Estambul otomano (1989) e Roman Makbara (1979), que demonstram o interesse de Goytisolo pelo Magrebe e pela cultura árabe. Como traço de sua própria identidade, o escritor combinou ironia e humor, qualidades que aparecem no romance Paisaje después de la batalla (1982) e na autobiografia Coto vedado (1985). Também escreveu Las virtudes del pájaro solitario (1988), La cuarentena (1991) e Las semanas del jardín (1988). Seus artigos de jornal foram resumidos em Disidencias (1977) e Contracorrientes (1986). Goytisolo escreveu uma autobiografia em dois volumes, que foram traduzidas para o alemão por Eugen Helmlé em 1994 e 1995 com os títulos Proibição de caça e A muda da serpente . Especialmente na muda de cobra, sua parceria de longa data e casamento com o escritor francês é de Goytisolo Monique Lange (1926-1996), que ele conheceu por Gallimard em 1956, e sua recente aceitação do tema da homossexualidade tão forte para ele da descoberta árabe área cultural foi conectada.
Os volumes de viagens e ensaios de Goytisolo incluem as notas de Sarajevo de 1992 a 1993, publicadas em alemão em 1993 pela Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main ( ISBN 3-518-11899-4 ).
noivado
Seu romance Makbara , publicado em 1980, tem a palavra árabe para cemitério no título. Por outro lado, o título do romance é uma reverência a Jean Genet , que foi sepultado no cemitério espanhol em Larache, Marrocos , e de quem era amigo. Com Genet, ele também compartilhou um vínculo com o mundo árabe e, como Genet, se via como um mediador crítico entre o Ocidente e o mundo árabe. Goytisolo destacou que “desde os primórdios da nossa língua espanhola (...) o muçulmano sempre foi o espelho no qual nos encontramos refletidos de uma certa maneira, uma imagem externa de nós mesmos que nos questiona e nos preocupa”.
De acordo com sua vontade, Goytisolo também foi sepultado no cemitério de Larache, ao lado de Genet, com vista para o mar.
Funciona em alemão
- Luto no paraíso. Novel . Traduzido por Gerda von Uslar . Rowohlt, Hamburgo 1958
- Os cardsharps. Novel . Traduzido por Gerda von Uslar, posfácio de ME Coindreau. Rowohlt, Hamburgo 1958 (também comunidade de livros alemã 1956)
- A festa dos outros. Novel . Traduzido por Gerda von Uslar. Rowohlt, Reinbek 1960
- Verão em Torremolinos. Novel . Traduzido por Gerda von Uslar. Rowohlt, Reinbek 1963; NA: Wagenbach, Berlin 2002
- Flotsam. Novel . Traduzido por Ana Maria Brock. Aufbau-Verlag, Berlin e Weimar 1965
- Exame de consciência espanhol . Traduzido por Susanne Felkau. Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 1966
- Espanha e os espanhóis . Traduzido por Fritz Vogelgsang . Bucher, Lucerne e Frankfurt am Main 1969
- Recuperação do Conde don Julián. Novel . Traduzido por Joachim A. Frank, posfácio de Carlos Fuentes . Suhrkamp, Frankfurt am Main 1976
- Espanha . Textos: Juan Goytisolo e Fritz René Allemann , fotos: Peter Christopher. Bucher, Lucerne e Frankfurt am Main 1978
- Marca de identidade . Novel . Traduzido por Joachim A. Frank. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1978
- Johann sem país. Novel . Traduzido por Joachim A. Frank, posfácio de Karsten Garscha . Suhrkamp, Frankfurt am Main 1981
- Dissidentes. Ensaios . Traduzido por Joachim A. Frank. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1984
- Paisagens depois da batalha. Novel . Traduzido por Gisbert Haefs . Suhrkamp, Frankfurt am Main 1990
- Quarentena. Ensaio . Traduzido por Thomas Brovot . Suhrkamp, Frankfurt am Main 1993
- Notas de Sarajevo . Traduzido por Maralde Meyer-Minnemann. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1993
- Proibição de caça. Juventude espanhola. Autobiografia . Traduzido por Eugen Helmlé . Hanser, Munique e Viena 1994
- Um diário argelino . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1994
- Nem guerra nem paz. Palestina e Israel hoje . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995
- Anjo e pária. Novel . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995
- A muda da cobra. Uma vida no exílio. Autobiografia . Traduzido por Eugen Helmlé. Hanser, Munique e Viena 1995
- Paisagens de guerra: Chechênia . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996
- Gaudí na Capadócia. Encontros turcos . Traduzido por Eugen Helmlé. Hanser, Munique e Viena 1996
- A saga de Marx. Novel . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996
- O Manuscrito de Sarajevo. Novel . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999
- Kibla - Viagem ao mundo do Islã . Traduzido por Thomas Brovot e Christian Hansen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000
- La Chanca . Traduzido por Einar Schlereth. Jenior (série Andaluzia), Kassel 2001
- Bordas de vidro. Objeções e sugestões. Ensaios . Traduzido por Thomas Brovot e Christian Hansen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2004
- O cavaleiro cego. Novel . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006
- Viagem ao pássaro de Simurgh. Novel . Traduzido por Thomas Brovot. Suhrkamp, Berlim 2012
Prêmios (seleção)
- 1993: Prêmio Nelly Sachs
- 2004: Prêmio Juan Rulfo de Literatura
- 2008: Premio Nacional de las Letras Españolas
- 2014: Prêmio Cervantes
literatura
- Rainer Vollath : Mundo de Origem e Heterotopias. Desconstrução e construção de espaços literários na obra de Juan Goytisolos (série 24 de publicações universitárias europeias: Línguas e literaturas ibero-românicas), Volume 62, Frankfurt / Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Vienna 2001, ISBN 978-3 -631-37453-5
- O eterno candidato ao Prêmio Nobel. in: Die Welt Kompakt , 6 de janeiro de 2011, p. 10
- Salih Alexander Wolter: Aprenda turco com Juan Goytisolo. In: Ders .: Leia a constelação do marinheiro. Vida gay - literatura gay. Giessen 2020: Psychosozial-Verlag. Pp. 53-62. ISBN 978-3-8379-3012-2
Notas de rodapé
- ↑ Juan Goytisolo, que ganhou o prêmio Cervantes da Espanha, morre aos 86 ( Memento do originais de 15 junho de 2017 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
- ↑ Preso entre o consumo e o terror. City mirror Bochum / Wattenscheid, 6 de junho de 2017, acessado em 6 de junho de 2017 .
- ↑ Na sua terceira versão final, foi publicado em 1982 pela Seix Barral em Barcelona ( ISBN 84-322-0465-X ).
- ↑ Reinhart Wustlich: Fale sobre aqueles que se sentam entre as cadeiras. Frankfurter Rundschau, 6 de junho de 2017, acessado em 6 de junho de 2017 .
- ↑ escritor enterrado Juan Goytisolo em Marrocos , deutschlandfunkkultur.de, 6 de junho de 2017. Retirado em 6 de junho de 2017
- ↑ Juan Goytisolo es enterrado en el 'cementerio español' de Larache , 20minutos.es, 5 de junho de 2017, acessado em 7 de junho de 2017 (espanhol)
Links da web
- Literatura de e sobre Juan Goytisolo no catálogo do Instituto Ibero-Americano em Berlim
- Literatura de e sobre Juan Goytisolo no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Obras de e sobre Juan Goytisolo na Biblioteca Digital Alemã
- Literatura de e sobre Juan Goytisolo no catálogo da biblioteca do Instituto Cervantes na Alemanha
- Juan Goytisolo no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Um gay "anti-orientalista". O escritor espanhol Juan Goytisolo tem 80 anos - completou 80 anos: datas de vida, classificação literária e social
- Preso entre o consumo e o terror. Com a morte do escritor Juan Goytisolo. Na revista de cultura título
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Goytisolo, Juan |
DESCRIÇÃO BREVE | Escritor e jornalista espanhol |
DATA DE NASCIMENTO | 5 de janeiro de 1931 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Barcelona |
DATA DA MORTE | 4 de junho de 2017 |
LUGAR DA MORTE | Marrakech |