Jürgen Wölbing

Jürgen Wölbing (nascido em 14 de Janeiro de, 1942 em Breslau ; † 3 de Setembro de, 2009 em Schöneck ) foi um alemão desenhista , artista gráfico , pintor , escultor e ilustrador .

vida e trabalho

Wölbing veio para o Lago de Constança como refugiado em 1945, onde passou a infância. Em Frankfurt, para onde a família se mudou em 1957, Wölbing frequentou a escola noturna na Städelschule com Walter Hergenhahn quando ainda estava na escola primária . Em 1962, após se formar no ensino médio, ele se formou nas Forças Armadas Alemãs. Ele então estudou história da arte por dois semestres, que considerou insatisfatórios. Durante este tempo, ele desenvolveu um estilo pessoal em seu desenho e pintura. De 1965 a 1970, Jürgen Wölbing encontrou trabalho na empresa de impressão offset Paul Robert Wilk em Seulberg. Paul Robert Wilk era um impressor de colótipos e também um litógrafo mestre que montou uma empresa de impressão em offset em Friedrichsdorf-Seulberg após a guerra. Wilk tinha um amor especial pela arte e pelos artistas, apoiava-os, experimentava e desenvolvia processos para impressão artística sem grade. Wölbing pôde ajudá-lo e, depois de aprender as habilidades necessárias, recebeu permissão para imprimir seus próprios gráficos. 1969–1972 ele fundou sua própria pequena empresa de impressão offset: Octopus Offset, Bad Homburg vdH. Aqui Wölbing também assumiu a impressão de gráficos de tela plana originais para vários artistas com uma introdução a esta nova técnica, provas, conselhos de cores e impressão da edição. Em 1969 ele publicou seu primeiro livro em VO Stomps ' Eremiten-Presse , Stierstadt / Ts., Der Herr Till M. Stoch, gravando em fotos com explicação adequada (50 gráficos de placa plana originais monocromáticos e multicoloridos, desenhados diretamente em a placa). O livro foi eleito um dos livros mais bonitos do ano pela Book Art Foundation.

Desde 1966, Jürgen Wölbing mostrou seu trabalho em cerca de 100 exposições no país e no exterior. A partir de meados da década de 1970, ele viveu como artista freelance em Niederdorfelden. O interesse pela gravura artística, sua execução técnica, impressão, feitura de livros e ilustração de livros não o deixou, também por razões existenciais. Já em 1965 ele também trabalhava na técnica de gravura. Depois veio a xilogravura em 1979 e a litografia em 1980 (na empresa litográfica Manfred Hügelow). Com cerca de 25 pessoas com ideias semelhantes fundou em 1975 a Künstler Syndikat Frankfurt eV, da qual foi presidente até a sua dissolução em 1983, e onde também dirigiu cursos de desenho e impressão. Em 1981, Jürgen Wölbing recebeu o Prêmio Senefelder de impressão planográfica pelo maior gráfico de tela plana original "A vida é muito complicada" (100 × 140 cm, 6 cores). Com Horst Eschwege, o mestre da impressão plana e amigo desde o tempo juntos na gráfica Wilk, ele publicou 1983–1989 em sua editora Produktion Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. gráfico original, livros bibliófilos e gráficos. Eles introduziram o termo “impressão plana original” para o termo “litografia offset”, que era mal utilizado na época. 1986 Wölbing recebeu o Main-Kinzig-Kulturpreis. O presidente da Academia Alemã de Língua e Poesia, Herbert Heckmann , que deu a laudação por ocasião da premiação, disse: “Uma mente crítica que mantém sua independência segue seu caminho com firmeza taciturna, nem ele mesmo, nem o caminho Fazendo visualização de suas fotos fácil. ... Os quadros que Wölbing desenha ou pinta não coincidem com o que ele concebe como um objeto real ou imaginário apresentado. Eles se desviam, são apenas diferentes, para apreender o OUTRO, vamos chamar de beleza, vamos chamar de possibilidade ou natureza. Isso não pode ser parafraseado, não pode ser descrito. Como é concebido nas fotos, é apenas compreensível. "

Em 1990, Jürgen Wölbing fundou o Kunsthaus Hinter den Fences em Schöneck-Büdesheim com a artista Susanne Melchert, sua parceira de longa data e segunda esposa. Eles adquiriram partes do antigo prédio da escola tombado, começaram a reformar o prédio e implementaram seu conceito ali, em que a vida cotidiana e a arte, morar, trabalhar e expor (não apenas suas próprias obras) são possíveis sob o mesmo teto. É aqui que a Edição Kunsthaus Hinter den Fences, oficina de impressão e editora foi criada em 1991, pela qual receberam o Prêmio VO Stomps da Cidade de Mainz em 2007 e, entre outras coisas. A biblioteca Kunsthaus-Buchomat surgiu aqui em 1994 - pequenos livros de arte com e por vários artistas usando várias técnicas de impressão; com a BUCHOMATEN, uma máquina especialmente construída da qual você pode retirar os pequenos livros de arte após inserir o dinheiro. Como a próxima reforma da casa exigia mais espaço, Wölbing transferiu a oficina de impressão Kunsthaus para as instalações do próprio município. Lá ele montou o "Büdesheimer Druckwerkstatt" e o adicionou à realização dos cursos: impressão tipográfica - gravura - impressão planográfica. A inauguração e inauguração ocorreram em maio de 2006. O Büdesheimer Druckwerkstatt foi planejado como um local público para transmitir conhecimentos, em cooperação com escolas, para a formação de professores e como um local de trabalho para artistas. Após sua morte, a oficina de impressão de Büdesheim foi fechada.

Jürgen Wölbing amava a natureza como uma contrapartida da agitação não só do mundo da arte, mas também do satírico e do grotesco, que desempenhou um papel importante para ele. O Oberhessisches Museum Gießen possui uma das obras mais bizarras do escultor Wölbing: "As verdadeiras alegrias da tautologia" (1980). A obra consiste em argila queimada e pintada e mostra figuras em um padrão quadriculado ascendente que ilustram todo o cotidiano demoníaco.

Wölbing também gostou de trabalhar com escritores contemporâneos. Ulli Harth publicou o volume “Os sete inacabados da montanha-russa” em 1986 (produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts.). Esses 41 grotescos em miniatura são acompanhados por 17 gráficos originais de folha plana multicoloridos de página inteira e 32 ilustrações intercaladas com o texto.

Um dos destaques de sua arte do livro é a publicação de 1985 do pequeno livro das nuvens: Carl Gustav Carus , "Fragments of a painterly diary" (com gráficos de tela plana originais de 6 cores - produção de Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. ) Aqui, Wölbing perseguiu suas ambições de filosofia natural.

As edições bibliófilas com xilogravuras, o Wölbing e outros. para The Bear Press, Dr. Benda, Bayreuth, sobre os textos de Ernst Jünger : "Flugträume" (1983), ou para a Edição Tiessen , Neu Isenburg, Franz Kafka : "Die Legende vom Türkeeper" (1984) e Heinrich Heine : "Aus, Die Harzreise ', mundo de aparências und Gemütswelt ”(1993),“ tornaram-se algo inconfundível em seu processamento sutil do material, uma reminiscência da gravura em madeira ”.

Em 1990 Jürgen Wölbing desenhou e desenhou o livro original " Friedrich Hölderlin : 'Da Alegria' - 7 máximas. Reflexões sobre a escrita. Fragmentos. ”Wölbing criou retratos do poeta, que colocou ao lado do texto de Hõlderlin. O texto de sete seções de 1779 é considerado um documento importante para a compreensão do escritor que foi diagnosticado com loucura cinco anos depois. “Esses retratos mostram o caráter multifacetado e multifacetado de Hölderlin, desde o ideal de sua época até o poeta com problemas mentais e sua personalidade em decadência. Isso não é rastreamento, mas compreensão no sentido mais profundo. "

A imersão na palavra e o levantamento de imagens elementares também podem ser observados em “Gordon Pym” de Edgar Allan Poe (ilustrado em 1980 para o Gutenberg Book Guild, Frankfurt). O grito excessivo de Poe, suas histórias de tirar o fôlego sobre drogas, álcool e declínio mental, mas também o desempenho vigoroso de Poe na precisão da linguagem e exatidão da descrição encontram seu equivalente nas fotos.

Em 1996, Wölbing publicou o livro do artista “Fülle und Emere Tausendstaubsilbern. T'AO YÜAN MING: A primavera na floresta em flor de pessegueiro. ”(40 páginas com estampas planas originais em 3 tons de cinza, madeira e linogramas, parcialmente colorido, tipo de metal e caligrafia.) Aqui, uma lenda da China antiga conta que fala da busca pelo paraíso.

Pela obra “Das Totenschiff” de B. Traven (Gutenberg Book Guild, Frankfurt 1999), com 68 desenhos, recebeu o Prêmio Hans Meid de Ilustração 2001. Friedhelm Häring disse em sua homenagem ao vencedor do prêmio: "A palavra grega para pintura é zógraphiké. Zóon é o vivo e graphiké é a arte de registrar. Wölbing registra o que a essência da palavra transmite como vivo. O que existe no incompreensível ressoa. Uma força surreal de afirmação e negação é inerente à sua alma e corpo e na estrutura das suas linhas a essência é capturada por um momento carregada de tensão. As suas imagens são uma fuga da temporalidade da capacidade de simultaneidade da mistura de níveis e partes, o que é raro e soberano. Essas imagens cresceram continuamente até as ilustrações do navio dos mortos de B. Traven. "

Jürgen Wölbing morreu em 3 de setembro de 2009 após uma longa e grave doença.

Livros ilustrados e portfólios

  • Kurt Neuburger : O povo de Turakarki. Narrativa. Com gráficos originais de impressão plana. Hermit Press, Stierstadt / Ts. 1966.
  • Jürgen Wölbing: Circus. Portfólio com 16 gravuras originais em offset. 1967.
  • Jürgen Wölbing: Agressão. Portfólio com 16 gravuras originais em offset. 1968.
  • Otto Jägersberg : O ranger Jürgen. Narrativa. Com gráficos originais de impressão plana. Hermit Press, Stierstadt / Ts. 1969.
  • Jürgen Wölbing: Sr. Till M. Stoch. Gravado em fotos com explicação adequada. 50 impressões planas originais. Hermit Press, Stierstadt / Ts. 1969.
  • Jürgen Wölbing: vistas de Frankfurt. Portfólio com 12 gráficos de placa plana originais de seis cores. 1979.
  • Edgar Allan Poe : Gordon Pym. Relatório complicado de Arthur Gordon Pym de Nantucket. Traduzido para o alemão por Arno Schmidt . Com 39 desenhos coloridos reproduzidos e 15 xilogravuras reproduzidas. Book guild Gutenberg , Frankfurt / M. 1980
  • Ulli Harth: A liberdade das sombras. Portfólio com 6 litografias de dois tons. 1981.
  • Ernst Jünger : Sonhos de vôo. 21 Capriccios de "The Adventurous Heart". Com 6 xilogravuras, sendo 1 delas em duas cores. The Bear Press, Bayreuth. 1983.
  • Jürgen Wölbing: Oceano. Pasta com 12 xilogravuras simples e multicoloridas. 1983.
  • Ernst Jünger : O lírio-tigre. Impressão em folha única com xilogravura em 4 cores. 1983.
  • Ulli Harth: Hoje, na outra ponta. Impressão em folha única com xilogravura. 1983.
  • Herbert Heckmann : Não tenha medo do pôr do sol. Impressão em folha única com xilogravura em três cores. 1983.
  • Franz Kafka : A lenda do porteiro. Com três xilogravuras. 34. Impresso por Edition Tiessen, Neu-Isenburg. 1984.
  • Wolfgang Hilbig : A tarefa. Impressão de uma folha com gráficos de tela plana originais de duas cores. 1984.
  • Wilhelm von Ploennies : Vida, obra e fim de Freiherr Leberecht vom Knopf. Com 11 desenhos coloridos reproduzidos. Society of Hessian Literature Friends, Darmstadt. 1985.
  • Carl Gustav Carus : Fragments of a Picturesque Diary. Gráficos de tela plana originais de 6 cores. Produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. 1985.
  • György Petri : To FA impressão de uma folha com gráficos de tela plana originais de cinco cores. 1985.
  • Jürgen Wölbing: dez mil passos. Livro único. 1985.
  • Jürgen Wölbing: Tödlein, sobre a loucura dos militares. Uma dança de morte. Portfólio com 8 gráficos de placa plana originais em quatro cores. Produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. 1986.
  • Georg Christoph Lichtenberg : Correções fisionômicas. Com 8 gráficos originais de impressão plana. Produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. 1986.
  • Leszek Kolakowski : Jael ou as formas erradas de heroísmo. Uma história edificante. Com 2 xilogravuras. 43. Impresso por Edition Tiessen, Neu-Isenburg. 1986.
  • Bassompierre / Goethe / Hofmannsthal : Experiência do Marechal de Bassompierre . Uma memória de 1606. Com 1 xilogravura. The Bear Press, Bayreuth. 1986
  • Ulli Harth: Os sete inacabados da montanha-russa. Com gráficos de impressão plana originais de 43 cores. Produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. 1986.
  • Jürgen Wölbing: Desenhos. Com 41 reproduções. Produção de Eschwege & Wölbing, Blaszczyk Gallery e Gutenberg Book Guild. 1986.
  • Jürgen Wölbing: Toscana. Portfólio com 8 gráficos originais de impressão plana de quatro a cinco cores. 1988.
  • Jürgen Wölbing: Continente . Livro de imagens com gráficos de placa plana originais de 32 cores. Produção Eschwege & Wölbing, Friedrichsdorf / Ts. 1988.
  • Friedrich Karl Barth (ed.): Porque você está doente ... Com 9 gráficos impressos planos originais frente e verso. Centro de aconselhamento para o projeto da igreja protestante em Hesse, Frankfurt / M. 1988.
  • Friedrich Hölderlin : Sete máximas. Livro original desenhado (único). 1990.
  • Heinrich Heine : De "Die Harzreise". Mundo de aparência e mundo emocional. Com 3 xilogravuras coloridas. 73ª impressão pela Edition Tiessen, Neu-Isenburg. 1993.
  • Jorge Luis Borges : O labirinto. Impressão de folha única com madeira / linogravura em três cores. The Bear Press, Bayreuth. 1993.
  • Ulli Harth: A mudança na vida. Com gráficos originais de impressão plana. Livro do Kunsthaus Buchomat no.1.1993.
  • Ulrich Schödlbauer : Casanova Etudes. Com gráficos originais de impressão plana. Edição Kunsthaus Behind the Fences, Schöneck. 1994.
  • Jürgen Wölbing: Moagem leve. Um livro de imagens de artista com linogramas originais. Livro Kunsthaus Buchomat no.8.1994.
  • Ulli Harth: A aparência de uma pessoa importante. Com gráficos originais de impressão plana. Livro Kunsthaus Buchomat nº 11.1994.
  • Jürgen Wölbing: Eu sou quem sou. Livro de imagens de artista com reproduções de 72 desenhos. Livro Kunsthaus Buchomat nº12.1994.
  • Jürgen Wölbing: Abundância e vazio de mil prata empoeirada. T'AO YÜAN MING: A primavera na floresta de flores de pessegueiro. Tradução livre para o alemão por Harald Gutherz. Com 12 gráficos de tela plana originais multicoloridos, xilogravuras e linogramas. Edição Kunsthaus Behind the Fences, Schöneck. 1996.
  • Edgar Allan Poe : O castelo assombrado. Impressão em folha avulsa com 2 xilogravuras. The Bear Press, Bayreuth. 1996.
  • O RELÓGIO. Três poemas de épocas diferentes de Charles Baudelaire , Rainer Maria Rilke e Ulrich Schödlbauer . Com gráficos originais de impressão plana em cinco cores. Livro Kunsthaus Buchomat no.5.1996.
  • B. Traven : O navio da morte. Com 68 desenhos reproduzidos. Guilda do livro Gutenberg, Frankfurt / M. 1999.

Prêmios de arte

Trabalhando em coleções públicas

  • Museu Klingspor, Offenbach
  • Museu Gutenberg, Mainz
  • Museu Meermanno, Haia
  • Museu Upper Hessian, Giessen
  • Museu de Artes Aplicadas, Frankfurt am Main
  • Museu Gothisches Haus, Bad Homburg vdH
  • Museu da Cultura Sepulcral, Kassel
  • Museu Judaico, Frankfurt am Main
  • Rockefeller College, Princeton University

Literatura (seleção)

  • Galerie D'Eendt: Bayrle, Jäger, Wölbing. Amsterdam. 1974
  • Jaula. Representação da experiência de situação. Artista Syndicate Frankfurt. Frankfurt am Main. 1976
  • Gráfica realista da República Federal de Alemania en LaHabana, Cuba = Gráficos realistas da República Federal da Alemanha em Havana, Cuba. Sociedade da Amizade República Federal da Alemanha-Cuba, [Bonn]. 1981. 84 p. (Catálogo da exposição de 32 artistas).
  • Wolfgang Tiessen: A ilustração do livro na Alemanha, Áustria e Suíça desde 1945, Vol. V-VI. Neu-Isenburg, 1983/1989.
  • Jürgen Wölbing: A imagem impressa no livro. 50 artistas - 50 livros. Exposição e catálogo, Galeria Municipal na Casa da Tela, Frankfurt am Main. 1986.
  • Jürgen Wölbing: Desenhos. Produção Eschwege & Wölbing. Friedrichsdorf / Ts. 1987.
  • Produção Eschwege & Wölbing. In: Albert Spindler: TYPES. Imprima impressões da área de língua alemã desde 1945. Gifkendorf. 1988.
  • Kunsttage Dreieich Städtische Galerie: Aproximando-se do infinito. Dreieich. 1998.
  • Prêmio Hans Meid para Jürgen Wölbing. In: Ilustração 63. Revista para ilustração de livro. Edição 3/2001.
  • Ulrich Schödlbauer: as diversões de Wölbing. In: A terra das rãs. Manutius-Verlag, Heidelberg. 2001.
  • Friedhelm Häring: Linhas entre as coisas. Discurso sobre a entrega do Prêmio Hans Meid a Jürgen Wölbing. In: Ilustração 63. Revista para ilustração de livro. Edição 1/2002. In: Marginalia. Revista de arte do livro e bibliofilia. Número 165 (1, 2002).
  • Jürgen Wölbing. In: Prêmio de 25 anos de cultura do Main-Kinzig-Kreis. Gelnhausen. 2002
  • Jürgen Wölbing. In: A Coleção Reich-Ranicki. Retratos de escritores de dois séculos. Frankfurt am Main. 2003
  • Ulrich Siebgeber: Jürgen Wölbing, o desenhista. In: GlobKult: Magazin. 2007
  • Jürgen Wölbing. In: Prêmio Hans Meid de ilustração de livro 1994–2008. Editora Faber & Faber. Leipzig. 2008
  • Jürgen Wölbing. In: retratos de artistas. Vencedor do Prêmio Cultura do Main-Kinzig-Kreis. Gelnhausen. 2009
  • Renate Casey: A oficina de impressão Büdesheim não existe mais. In: Bad Vilbeler Neue Presse, 15 de julho de 2010.
  • Friedhelm Häring: O mestre das linhas entre as coisas, Jürgen Wölbing. In: Graphic Art. Revista internacional de artes gráficas e livros. Novo episódio, edição 2/2012.
  • Alguns destaques da vida e obra de Jürgen Wölbing. Kunsthaus Behind the Fences / ASKU-PRESSE, Schöneck e Bad Nauheim. 2013

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Brochura: Horst Eschwege, Die Original-Flachdruckgraphik, algumas observações sobre requisitos históricos, artísticos e técnicos
  2. ↑ ( Wolfgang Tiessen , 1986)
  3. ↑ (Friedhelm Häring, diretor do Upper Hessian Museum Gießen)
  4. ↑ Kulturpreis des Main-Kinzig-Kreis, 1986 , acessado em 5 de maio de 2013.
dados pessoais
SOBRENOME Wölbing, Jürgen
DESCRIÇÃO BREVE Desenhista e artista gráfico alemão
DATA DE NASCIMENTO 14 de janeiro de 1942
LOCAL DE NASCIMENTO Wroclaw
DATA DA MORTE 3 de setembro de 2009
LUGAR DA MORTE Schöneck