Ivan Cankar

Ivan Cankar

Ivan Cankar (nascido em 10 de maio de 1876 em Vrhnika / Oberlaibach, Eslovênia ; † 11 de dezembro de 1918 em Ljubljana / Laibach) foi um escritor e poeta esloveno .

Vida

Cankar nasceu em uma grande família de um pobre alfaiate de aldeia. Devido ao seu talento, o apoio da comunidade possibilitou que ele frequentasse a escola primária em Ljubljana / Laibach, 20 quilômetros a nordeste (a língua de ensino é o alemão).

Depois de se formar no colégio , Cankar foi para Viena em 1896 para começar a estudar na Universidade Técnica , mas logo mudou para Estudos Românticos e Eslavos . Na primavera de 1897, ele interrompeu seus estudos e voltou para a Eslovênia. Após a morte de sua mãe, ele se mudou para Ljubljana. Em 1898, Cankar viveu brevemente em Pula, na Ístria, e depois foi para Viena no outono, onde viveu em condições precárias no distrito de Ottakring , Lindauergasse 26 (placa memorial), com uma costureira. A filha deles, Steffi Löffler, tornou-se sua amante. Ele permaneceu por onze anos até 1909. Cankar viveu em Viena escrevendo vários artigos especiais e de conhecidos que o apoiaram. Cankar é considerado o primeiro autor profissional esloveno. Ele escreveu artigos para os jornais diários de língua eslovena Slovenec e Slovenski narod , bem como para os jornais de língua alemã Die Information e Der Süd . Durante sua estada em Viena, ele escreveu uma grande parte de sua obra.

Em 1899 foi publicado seu primeiro livro, a coleção de poemas Erotika . O bispo de Ljubljana, Anton Bonaventura Jeglič, mandou comprar e queimar todos os espécimes disponíveis. Desde então, Cankar tem enfrentado críticas em seu país, embora sua qualidade artística seja reconhecida. Pelo que se sabe, Cankar não teve contato com artistas de língua alemã em Viena, mas teve contato com artistas de outras partes da monarquia. Cankar era politicamente ativo e, em 1907, concorreu como representante do Partido Social-Democrata dos Eslavos do Sul para o Conselho Imperial no distrito eleitoral de Litija-Zagorje, mas sem sucesso. Ele participou da vida pública e escreveu polêmicas e comentários políticos em alemão sobre a localização da Terra da Coroa de Carniola .

Em 1910, Cankar evitou casar-se com a filha de sua amante de quarto e, por mediação de seu irmão Karel, foi primeiro para Sarajevo , onde pôde morar por algum tempo no Palácio do Arcebispo. De 1910 a 1917, ele morou no Rožnik, em Ljubljana, com uma mulher a quem estava vinculado por motivos sexuais e financeiros. Aqui, em seu tempo em Oberrosenbach, Cankar voltou-se para outras questões do que antes, questões éticas e tópicos autobiográficos .

A vala comum de Cankar, Murn e corrente no cemitério Žale

Cankar defendeu a unificação dos povos eslavos do sul. Em 1913, ele criticou a “estupidez” da política austríaca neste contexto, razão pela qual ele teve que cumprir uma semana de prisão em 1913 por suspeita de alta traição e em 1914 em uma pousada por seis semanas sob custódia em Liubliana por supostamente pró Sérvios Em 1915, Cankar foi convocado para o serviço militar em Judenburg , mas depois de um curto período foi libertado por motivos de saúde. Depois de deixar sua amante em 1917, ele morou por algum tempo em parte em Bled / Veldes, em parte com parentes na Baixa Carniola. Cankar ficou gravemente ferido quando caiu da escada bêbado. Ele adoeceu com pneumonia e morreu em 11 de dezembro de 1918 em Ljubljana. Ele está enterrado no cemitério Žale em Ljubljana.

Funciona

Cankar é considerado o mais importante autor moderno esloveno. Sua obra é composta por 30 volumes, principalmente prosa , mas também dramas e poemas . Ele começou a escrever durante seus anos de colégio - naquela época ainda comprometido com a literatura eslovena clássica. Logo seus olhos se voltaram para os problemas sociais e nacionais de seu tempo, que ele conheceu muito bem, especialmente em Viena. Cankar escreveu principalmente como um naturalista que descreveu a miséria tanto em Viena quanto nas áreas rurais de sua terra natal. Mas ele também usou recursos estilísticos simbolistas e impressionistas de seu tempo. Cankar é, sem dúvida, antes de tudo um autor esloveno que apresenta os problemas específicos de seu povo. Mas já durante sua estada em Viena, seu trabalho se expandiu para o geralmente aplicável, o que também o tornou importante para a literatura mundial no início do século XX. De interesse local são os retratos da miséria social em Viena, que difere marcadamente do retrato da Viena aristocrática e burguesa se aproximando de seu declínio, conforme oferecido pela maioria dos autores de língua alemã do fin de siècle . Cankar foi atacado por numerosas mentes mesquinhas por sua descrição da miséria , mas também porque se comprometeu a lidar com tópicos e gêneros não eslovenos. Após sua morte, ele foi assumido por todos os campos eslovenos e reivindicado para si.

O livro mais famoso de Cankar foi seu conto Der Knecht Jernej und seine Recht , que foi traduzido para quase todas as línguas europeias e para o chinês e o hindi .

• Milão e Milena . Histórias. Drava-Verlag, Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85435-653-0 .
• Crisântemo branco . Escritos críticos e políticos. Drava-Verlag, Klagenfurt 2008, ISBN 978-3-85435-543-4 .
• Na encosta . Novela. Drava-Verlag, Klagenfurt 2007, ISBN 978-3-85435-512-0 .
• Martin Kacur. CV de um idealista . Narrativa. Drava-Verlag, Klagenfurt 2006, ISBN 978-3-85435-457-4 .
• Os estranhos . Novela. Drava-Verlag, Klagenfurt 2004, ISBN 978-3-85435-431-4 .
• Sra . Judit . Novela. Drava-Verlag, Klagenfurt 2003, ISBN 978-3-85435-409-3 .
• O pecador Lenart . Duas histórias autobiográficas. Drava, Klagenfurt 2002, ISBN 3-85435-376-6 .
• Servos . Obras dramáticas. Drava, Klagenfurt 2001, ISBN 978-3-85435-347-8 .
• Ivan Cankar: Materiais e textos ; ed. por Erwin Köstler . Drava, Klagenfurt 2000, ISBN 3-85435-309-X .
• Nina. Kurent . Duas histórias. Drava-Verlag, Klagenfurt 1999, ISBN 978-3-85435-309-6 .
• Imagens de sonho . Drava-Verlag, Klagenfurt 1998, ISBN 978-3-85435-295-2 .
• Da vida de outra pessoa . Histórias e contos. Drava-Verlag, Klagenfurt 1997, ISBN 978-3-85435-279-2 .
• A Casa da Misericórdia . Novela. Drava-Verlag, Klagenfurt 1996, ISBN 978-3-85435-257-0 .
• Coroa de Pavlicek . Esboços literários de Viena. Drava-Verlag, Klagenfurt 1995, ISBN 978-3-85435-245-7
• Antes do gol . Esboços literários de Viena. Drava-Verlag, Klagenfurt 1994, ISBN 978-3-85435-211-2
• Martin Kacur, o idealista . Drava, Klagenfurt 1984, ISBN 978-3-85435-025-5 .
• Kurent . Radiotelevizija, Ljubljana 1977.
• No caminho íngreme . Aufbau-Verlag, Berlim; Weimar 1965.
• Spuk im Florianital , junto com Josef Friedrich Perkonig. Wancura, Viena; Stuttgart 1953.
• Do Florianital , junto com Josef Friedrich Perkonig. Kaiser, Klagenfurt 1947.
• A casa da Misericordiosa Mãe de Deus . Niethammer-Verlag, Leipzig 1930.
• O servo Jernej . Uma seleção, ed. e apresentado por Emil Alphons Rheinhardt , autor. Traduzido de d. Esloveno. por G. Jirku, Niethammer-Verlag, Viena 1929.

Desde 1994, a Drava Verlag em Klagenfurt tem publicado as obras de Cankar em novas traduções para o alemão de Erwin Köstler . As primeiras traduções de livros de Cankar para o alemão foram feitas por Gusti Jirku (1929, 1930), Herta Kralj , Josef Friedrich Perkonig (1947, 1953) e Manfred Jähnichen (1965, 1984).

literatura

• Cankar Ivan. In: Austrian Biographical Lexicon 1815–1950 (ÖBL). Volume 1, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena 1957, p. 135.
• Francek Bohanec, Gojko Zupan: Cankars Vrhnika . Ministério da Cultura da República da Eslovênia, Administração Estatal para a Preservação de Monumentos, Ljubljana 1998, ISBN 961-6037-25-0 .
• França Bernik: Ivan Cankar . Slavica-Verlag Kovac, Munich 1997, ISBN 3-927077-08-9 .
• Antun Barac: História das literaturas iugoslavas desde os primórdios até o presente , de d. Servo Croata. transferido, edite. e ed. por Rolf-Dieter Kluge , Wiesbaden: Harrassowitz, 1977, página 276 ISBN 3-447-01874-7 . Primeiro em 1954.
• Andreas Leben : Esteticismo e compromisso: a prosa curta do modernismo tcheco e esloveno , Viena: WUV-Univ.-Verl., 1997. ISBN 3-85114-271-3 Diss. University of Vienna 1995.

Vida após a morte

Em sua cidade natal, Vrhnika (Oberlaibach, a 20 quilômetros de Ljubljana ), há um Museu Cankar. O centro cultural e de congressos Cankarjev dom, inaugurado em Ljubljana em 1981 , também recebeu seu nome. Em Ljubljana, há um busto de bronze do autor e uma sala memorial no museu da cidade. O retrato de Cankar adornou a nota de 10.000 tolar até 2006, e selos postais especiais com sua imagem foram emitidos pelos correios da Iugoslávia e da Eslovênia. As obras coletadas de Cankar foram publicadas pela editora Državna založba Slovenije em Ljubljana. Em Viena-Ottakring, há uma placa memorial na antiga casa de Cankars na Lindauergasse 26. Cankarstraße em Viena- Donaustadt (22º distrito) e Ivana Cankara em Sarajevo também foram nomeados em homenagem ao escritor.

Veja também

• Casa da Misericórdia . O cenário do romance de mesmo nome.

Links da web

• Literatura de e sobre Ivan Cankar no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Curta biografia e resenhas de obras de Ivan Cankar em perlentaucher.de

Evidência individual

1. ↑ Karl Markus Gauß : Na floresta das metrópoles , Paul Zsolnay Verlag, Viena 2010, ISBN 978-3-552-05505-6 , p. 79.
2. ^ Karl Markus Gauß: Na floresta das metrópoles , Paul Zsolnay Verlag, Viena 2010, ISBN 978-3-552-05505-6 , p. 66.
3. ↑ Curriculum Vitae de Ivan Cankar ( Memento do originais de 08 de agosto de 2007 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. em http://vsebine.svarog.org ( Memento do originais de 10 de abril de 2008, no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. (Esloveno) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / vsebine.svarog.org @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / vsebine.svarog.org