Alfabeto Fonético Internacional

Tabela IPA 2020

O Alfabeto Fonético Internacional ( IPA ) é um alfabeto fonético e, portanto, uma coleção de caracteres com a ajuda dos quais os sons de todas as línguas humanas podem ser descritos e notados quase exatamente. Foi desenvolvido pela International Phonetic Association e é o sistema de grafia fonética mais amplamente usado atualmente .

Os símbolos IPA atuais e suas pronúncias estão listados na lista de símbolos IPA .

história

As tentativas mais importantes na Europa antes do século 19 para criar um alfabeto fonético universal foram as de John Wilkins (1614-1672) em 1668, de Francis Lodwick (1619-1694) em 1686, de Charles de Brosses (1709-1777) em 1765, por William Jones (1746–1794) em 1788 e por William Thornton (1759–1828) em 1793. Outras sugestões vieram de John Pickering (1777–1846) em 1818 e Constantin François Volney (1757–1820) 1795. Sugestões de Isaac Pitman (1813-1897) 1837 e 1842 e por Alexander John Ellis (1814-1890) 1845, 1847 e seu Essentials of Phonetics, contendo a teoria de um alfabeto universal de 1848, deve ser usado posteriormente na criação do Alfabeto Fonético Internacional . Outros precursores foram Samuel Haldeman (1812-1880) com sua Otografia Analítica 1858/1860 , Karl Moritz Rapp e seu Physiology of Language (1836-1841), Ernst Brücke (1819-1892) com Basics of Physiology 1856 e 1963, Carl Merkel ( 1812-1876) e sua fisiologia da linguagem humana (lalética fisiológica) 1866, Moritz Thausing (1838-1884) com O sistema de som natural da linguagem humana 1863, Félix du Bois-Reymond (1782-1865) e sua escrita Kadmus de 1862.

Como um marco na obra do verdadeiro Karl Richard Lepsius , que em 1852 comissionado pela Church Missionary Society , um Alfabeto sugeriu que tinha como objetivo todas as línguas do mundo, mas especialmente o africano sem seu próprio sistema de escrita para escrever. Um concorrente de Lepsius foi Friedrich Max Müller (1823-1900). O "alfabeto padrão" de Lepsius foi modificado com adaptações, entre outras coisas. usado pelo africanista Carl Meinhof (1857-1944) e pelo missionário Karl Endemann (1836-1919), e o alfabeto fonético do missionário Wilhelm Schmidt (1845-1921) foi baseado nos símbolos de Lepsius.

Em 1867, Visible Speech, the Science of Universal Alphabetics de Alexander Melville Bell (1819–1905) apareceu, que apresentava uma transcrição fonética icônica e bastante abstrata; Em 1877, seu aluno Henry Sweet (1845-1912) publicou um Handbook of Phonetics , no qual ele novamente propôs um sistema baseado no alfabeto latino com referência a Bell e Ellis.

O lingüista francês Paul Passy ( Le maître phonétique ) iniciou o desenvolvimento do "Alfabeto Fonético Internacional", cujos rascunhos foram publicados em 1888. Ele também foi o primeiro presidente da Associação Fonética Internacional (ainda como Dhi Fonètik Tîtcerz 'Asóciécon FTA) de 1886 a 1888. A Convenção de Kiel da Associação Fonética Internacional ocorreu em Kiel em 1989 , que após mais de um século trouxe uma grande revisão do IPA. Pequenas revisões também ocorreram em 1993 e 1996.

Significado prático

O IPA facilita muito a representação da pronúncia em dicionários e léxicos. No entanto, você também deve ter cuidado ao ler os textos do IPA:

Em alguns idiomas, por exemplo B. Francês , há uma pronúncia padrão geralmente aceita ( ortofonia ), com outras não. Uma pronúncia oficialmente estabelecida pode, no entanto, ser incomum na vida cotidiana. O alcance nacional de um som pode ser muito maior (por exemplo, a sílaba final alemã -er ) do que a diferença entre sinais fonéticos semelhantes. O que é percebido como correto ou incorreto em uma língua, normal ou estranho, compreensível ou incompreensível, não pode ser medido por alguém que raramente ou nunca ouviu a língua.

Um conjunto de caracteres simplificado é freqüentemente usado em dicionários para não confundir leitores sem conhecimento prévio. O dicionário alemão de Cassell não distingue entre as diferentes pronúncias do alemão r , nem a pronúncia mais aberta de a , i , u e ü curta em comparação com a vogal longa respectiva. A pronúncia do não inglês é tradicionalmente traduzida geralmente como [ noʊ ], embora em inglês seja realmente dito [ nəʊ ]. Normalmente não levará em conta que em alguns idiomas sem volume sch [⁠ ʃ ⁠] que normalmente é mais parecido com [⁠ ɕ ⁠] (entre s [⁠ s ⁠] e som I [⁠ ç ⁠] ) é pronunciado , por exemplo, em espanhol europeu e grego (uma descrição foneticamente mais precisa é provavelmente geralmente "retirada", isto [s], onde o espanhol Segundo bastante apical é assim [s], o grego, no entanto, em vez de laminal , também [s̻] )

Atribuições de caracteres dos sons e extensões de caracteres fonéticos

A tabela de caracteres IPA usa, entre outras coisas, letras do sistema de escrita latino e do alfabeto grego , em parte de uma forma modificada. Cada caractere denota um som ou descreve um som que já foi especificado, que distingue uma palavra de outra em um idioma do mundo.

O Alfabeto Fonético Internacional é multilíngue; Isso significa que a atribuição de um caractere a um som em um determinado idioma não é necessariamente idêntica à atribuição de som do mesmo caractere no IPA. Por exemplo, o sinal [⁠ ç ⁠] no IPA para a pronúncia das letras ch "I", embora seja a palavra alemã estranha à ortografia alemã; para a ilustração da pronúncia do francês , cuja grafia conhece “ç” como um “s” surdo , o caractere não é obrigatório.

Os caracteres especiais do alfabeto IPA foram incluídos no Unicode na faixa de U + 0250 a U + 02AF.

Vogais

Vogais
frente   central   voltar  fechado ​i​  •  y​​ ​ɨ​  •  ʉ​​ ​ɯ​  •  u​​ ​ɪ​  •  ʏ​​ ​ʊ​ ​e​  •  ø​​ ​ɘ​  •  ɵ​​ ​ɤ​  •  o​​ ​ə​ ​ɛ​  •  œ​​ ​ɜ​  •  ɞ​​ ​ʌ​  •  ɔ​​ ​æ​ ​ɐ​ ​a​  •  ɶ​​ UMA ​ɑ​  •  ɒ​​  quase fechado  meio fechado  médio  meio aberto  quase aberto  abrir
Em pares de símbolos (u • g), o símbolo esquerdo representa a vogal não arredondada, o símbolo direito para a vogal arredondada.

Se o ponteiro do mouse permanecer próximo a um caractere na célula da tabela, seu valor Unicode será exibido; se você apontar para o símbolo, obterá uma breve descrição como uma dica de ferramenta .

Consoantes

Uma distinção deve ser feita entre os diferentes mecanismos de fluxo de ar para as consoantes .

As consoantes pulmonares são geradas com a respiração que sai (ou seja, ar dos pulmões) ( pulmonar- regressiva). A maioria das consoantes pertence a este grupo. Já com ejetivos e implosivos , o fluxo de ar é gerado por movimentos da laringe. Com os ejetivos, a laringe se move para cima para que o ar flua para fora (glótico-egressivo); com os implosivos ele se move para baixo para que o ar entre (glótico-ingressivo). Os cliques (às vezes chamados de "avulsivos" ou "cliques" em inglês) são criados quando a língua e o palato mole formam uma cavidade fechada que é ampliada pelo movimento da língua para frente e para trás. Quando a cavidade é aberta, ocorre a equalização da pressão (o ar entra, portanto velar-ingressivo), de forma que um som é gerado.

Consoantes pulmonares

Se o ponteiro do mouse permanecer próximo a um caractere na célula da tabela, seu valor Unicode será exibido; se você apontar para o símbolo, obterá uma breve descrição como uma dica de ferramenta .

Se necessário, a consoante surda está à esquerda e a consoante sonora à direita .

Os campos com fundo escuro indicam articulações fisiologicamente impossíveis. Por exemplo, uma glote nasal é impossível porque se as pregas vocais estiverem bloqueadas, nenhum ar pode escapar pelo nariz, etc.

Consoantes não pulmonares

Outros símbolos

Suprassegmentais

Dos sinais suprassegmentais , os sinais de ênfase vêm antes da sílaba a que se referem, os sinais de comprimento depois.

Tons e entonação

Comente:

• O Unicode não possui seus próprios caracteres para a maioria dos tons de contorno. Em vez disso, sequências de caracteres são usadas para tons de registro e a representação exata é deixada para a respectiva fonte, geralmente pelas regras OpenType: [ e᷇ ḕ̄ ] ou [ e˥˧ e˧˩˨ ] (não exibido corretamente em muitos navegadores). Como apenas algumas fontes permitem a combinação de caracteres de tom de registro, o antigo sistema de marcação de tom com números sobrescritos de "1" a "5" é freqüentemente usado, por exemplo [e ⁵³ e ³¹² ]. Seu uso, entretanto, depende das tradições lingüísticas locais; Em idiomas asiáticos, “5” é usado para o tom mais alto e “1” para o mais baixo e vice-versa para os idiomas africanos. Ocasionalmente, uma antiga tradição do IPA ainda pode ser encontrada, segundo a qual os tons de contorno são designados pelos diacríticos abaixo: [ e̖ e̗ ] para queda baixa ou subida baixa.

Diacríticos

Nota: Se os caracteres com sinais diacríticos são equivalentes aos respectivos outros caracteres do tipo de articulação e o local de articulação não foi totalmente determinado pelo IPA . No "Handbook of the International Phonetic Association" coloca: "É discutível se os sons [ k ] e [⁠ g ⁠] são foneticamente idênticos, e o mesmo se aplica a [⁠ s ⁠] e [ Z ]. Pode estar na distinção entre [ k ] e [⁠ g ⁠] ou [⁠ s ⁠] e [ Z ] diferentes dimensões envolvidas, que são independentes da vibração das cordas vocais, como tensão contra flacidez na articulação, de modo que a capacidade de designar vozeamento separadamente torna-se importante. Em qualquer caso, porém, pode ser vantajoso se alguém é capaz de reter a forma lexical de uma palavra [...]. "

Os caracteres com um descendente podem ser marcados com uma marca diacrítica sobreposta. Por padrão, entretanto, os diacríticos subordinados devem ser usados ​​se ambas as opções existirem.

Notações alternativas

Notações mais antigas

O IPA não é o único sistema de notação dos sons da fala. Com o passar do tempo, houve algumas tentativas de representar os sons com mais precisão do que com a grafia convencional. Já em 1855, o egiptólogo alemão Karl Richard Lepsius publicou seu alfabeto padrão "para a representação de línguas não escritas e sistemas de sinais estrangeiros em uma ortografia uniforme em letras europeias". Em 1863, a obra foi revisada e publicada em inglês e também em alemão. Textos contemporâneos sobre os sons da fala humana mostram que esse alfabeto padrão era entendido como transcrição fonética. Alguns de seus caracteres entraram no alfabeto IPA. Para transliterações alemãs (ou seja, reproduções da grafia), sua distinção entre sibilantes articuladas de forma diferente, com base na ortografia tcheca , foi adotada, mas não na transcrição fonética IPA.

Alexander Melville Bell , por outro lado, apresentou uma notação icônica em seu sistema de Fala Visível em 1867 , em que características individuais de um som (por exemplo, a redondeza dos lábios e similares) são representadas no próprio personagem. Outras tentativas de uma notação analfabeta foram feitas pelos lingüistas Otto Jespersen (1889) ou Kenneth L. Pike (1943). Uma vez que as posições individuais das ferramentas de fala podem ser especificadas independentemente umas das outras nesses sistemas, as nuances do som podem ser codificadas com muito mais precisão.

A transcrição teuthonista ainda é comum hoje na dialetologia alemã e românica . O Teuthonista foi apresentado em 1924/25 por Hermann Teuchert na revista dialetológica Teuthonista e, com referência ao alfabeto padrão de Karl Richard Lepsius, é essencialmente baseado no alfabeto latino. Como propostas semelhantes foram apresentadas na Romênia por Graziadio Isaia Ascoli e Eduard Böhmer , as transcrições Teuthonista e Böhmer-Ascoli coincidiram amplamente hoje.

IPA em tecnologia da linguagem e a Internet: SAMPA, X-SAMPA e Kirshenbaum

Com as notações SAMPA (para 7 línguas europeias) e X-SAMPA (a extensão SAMPA para o IPA completo), os alfabetos foram desenvolvidos por foneticistas europeus e engenheiros de línguas no contexto de projetos de investigação multilingues da UE em tecnologia da linguagem na década de 1980, utilizando os seus Os caracteres IPA podem ser escritos em código ASCII . Essas notações, que representam exatamente o IPA e são muito comuns na tecnologia da linguagem, atendem aos seguintes propósitos:

• Troca de dados fonéticos (arquivos de transcrição e arquivos de anotação de sinais de fala) em formato de texto simples.
• Processamento de programação simples de transcrições em reconhecimento automático de voz e síntese de voz.
• Revisão e edição simples de dados fonéticos com capacidade de leitura simultânea por máquina.
• Entrada amigável de teclado de todos os sons que podem ser representados com o IPA.

Estas notações não foram concebidas para a representação geral do IPA em publicações, mas são frequentemente utilizadas em publicações técnico-científicas para a representação de dados. Para propósitos gerais de publicação, incluindo na Internet, conjuntos de caracteres Unicode padronizados que são mais orientados para saída de texto do que para entrada são mais adequados.

Independentemente do SAMPA e do X-SAMPA, o alfabeto Kirshenbaum semelhante foi desenvolvido por usuários da Internet no início dos anos 1990, mas não pegou. Nos EUA, o "Klattbet" ou o "Arpabet" são frequentemente usados ​​em tecnologia de linguagem, principalmente para o idioma inglês.

Veja também

• Lista das antigas marcas IPA
• Alfabeto fonético Ural

literatura

• Manual da International Phonetic Association: Um guia para o uso do Alfabeto Fonético Internacional. Cambridge University Press, 1999, ISBN 978-0-521-65236-0 .
• M. Duckworth, G. Allen, W. Hardcastle, MJ Ball: Extensions to the International Phonetic Alphabet for the transcription of atypical speech. In: Clinical Linguistics and Phonetics. Taylor & Francis, London 4.1990, pp. 273-280. ISSN  0269-9206
• J. Alan Kemp: A história e o desenvolvimento de um alfabeto fonético universal no século XIX. Dos primórdios ao estabelecimento do IPA. In: Sylvain Auroux, EFK Koerner, Hans-Josef Niederehe, Kees Versteegh (eds.): História das Ciências da Linguagem. História da Linguística. Histoire des sciences du langage. Walter de Gruyter, Berlin / New York 2001, ISBN 3-11-016735-2 , pp. 1572-1584.
• William A. Ladusaw e Geoffrey Pullum : Guia de símbolos fonéticos. University of Chicago Press, 1996, ISBN 0-226-68535-7 .

Links da web

Wikcionário: Alfabeto Fonético Internacional  - explicações dos significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Wikcionário: IPA  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

• @ 1@ 2Modelo: Dead Link / ipatrainer.com( Página não está mais disponível , pesquise em arquivos da web: aplicação online IPA Trainer para praticar fonética e transcrição )
• Site da Associação Fonética Internacional
• Gráficos IPA - exibição interativa de sons
• The Unicode Standard 5.0, Section 7.1: IPA Extensions: U + 0250-U + 02AF (arquivo PDF; 670 kB)
• The Unicode Standard 5.0, Section 7.1: Spacing Modifier Letters: U + 02B0-U + 02FF (arquivo PDF; 670 kB)
• The Unicode Standard 5.0, Code Chart IPA Extensions (arquivo PDF; 127 kB)
• The Unicode Standard 5.0, Code Chart Spacing Modifier Letters (arquivo PDF; 98 kB)
• The Unicode Standard 5.0, Code Chart Superscripts and Subscripts (arquivo PDF; 69 kB)
• Mesa IPA com gravações de som do Laboratório de Fonética da Universidade de Torino, Itália
• Leitura da tabela IPA com exceção das consoantes epiglotais (vídeo do YouTube)
• Componha textos interativamente a partir de símbolos IPA
• Leitor IPA: Lê texto IPA em diferentes idiomas

Evidência individual

1. ^ Veja PT Daniels, W. Bright (eds.): The World Writing Systems , New York & Oxford, 1996, pp. 821-46.
2. ^ History of the IPA , acessado em 19 de agosto de 2016
3. ↑ John Esling: Codificação de computador do IPA: Relatório Complementar . Journal of the International Phonetic Association, Vol. 20 (1), 1990.
4. ↑ K.-H. Ramers: Fonologia. In: J. Meibauer [ua] (Ed.): Introdução à lingüística alemã. Metzler, Stuttgart 2002, pp. 70-120.