Assobiou ao vento

Filme
Título alemão Assobiado ao vento (TV); (alternativamente: ... de onde o vento sopra )
Título original Assobie contra o vento
País de produção Reino Unido
linguagem original inglês
Ano de publicação 1961
comprimento 99 minutos
Cajado
Diretor Bryan Forbes
roteiro Keith Waterhouse
Produção Richard Attenborough
música Malcolm Arnold
Câmera Arthur Ibbetson
cortar Max Benedict
ocupação

Whistled in the wind (Título original: Whistle down the wind , outro título alemão: ... where the wind blows ) é um filme britânico dirigido por Bryan Forbes , datado de 1961. É a adaptação cinematográfica do romance de mesmo nome Mary Hayley Bell , cuja filha Hayley Mills desempenha um dos papéis principais do filme.

trama

A filha do fazendeiro Kathy Bostock vive com seu pai e sua madrasta, sua irmã mais nova Nan e seu irmão mais novo Charlie em uma comunidade rural em Lancashire por volta de 1960 . O Exército de Salvação faz parte do cotidiano das ruas da cidade e as "aulas de domingo" cristãs são parte integrante da vida das crianças. As crianças observam secretamente enquanto Eddie, o simples servo dos Bostocks, joga um saco em um lago. O saco é resgatado pelas crianças, os gatinhos nele são resgatados e colocados no celeiro do Bostock. Quando Kathy retorna ao celeiro à noite para ver se os gatinhos estão bem, ela descobre um homem barbudo que está escondido no celeiro. Quando questionado sobre quem ele é, o homem aparentemente enfraquecido desmaia com a exclamação de "Jesus Cristo". Kathy retorna para a fazenda e diz a sua irmã Nan que Jesus está dormindo em seu celeiro.

Na manhã seguinte, Kathy e Nan vão ao celeiro e trazem comida e bebida para o estranho. Seu irmão Charlie a encontrará lá. As três crianças concordam em manter a presença do homem em segredo até que ele lhes diga o que fazer. As crianças voltam ao celeiro no dia seguinte e encontram o estranho acordado, mas obviamente doente. Eles garantem que não contaram a ninguém sobre seu paradeiro. O barbudo é na verdade um assassino fugitivo procurado pela polícia local. Como o pequeno Charlie revela o segredo, contrariando o acordo, mais crianças da escola agora querem encontrar Jesus. Doze crianças vão para o celeiro e o estranho as lê em um jornal. Kathy então lhe dá uma gravura de Jesus, então ele só agora entende por que as crianças o temem tanto.

No parquinho, um vilão local força um dos meninos a revelar seu segredo a ele. Em descrença, ele fez o menino negar três vezes que tinha realmente visto Jesus Cristo.

Charlie vai até o celeiro e descobre que o gatinho que ele confiou ao estranho morreu. Zangado porque "Jesus" deixou seu animal de estimação morrer, ele decide que não pode realmente ser Jesus, ele apenas tem que ser uma pessoa normal.

Um grupo de dezenas de crianças iniciadas em rápido crescimento está esperando para encontrar Jesus

No dia seguinte, quando Charlie está comemorando seu aniversário com seus amigos, Nan acidentalmente revela a seu pai que "Jesus" mora em seu celeiro.

O fazendeiro rapidamente tranca o celeiro e a polícia é chamada. Kathy, convencida de que falhou com Jesus, consegue chegar ao fundo do celeiro e por uma pequena janela tem tempo de dizer ao estranho que ela não o traiu. O homem se entrega à polícia da mesma forma que muitas crianças entram no quintal para vê-lo. Todos eles assistem enquanto ele é preso e algemado. Depois que ele é levado e a multidão se dispersa, duas crianças vão até Kathy e pedem que ela veja Jesus. Ela diz que eles sentiram sua falta dessa vez, mas ele voltaria um dia.

Alegorias

A crença inocente das crianças em Deus é o elemento definidor do filme. Muitos dos eventos são alegóricos e têm paralelos com passagens do Novo Testamento . Em uma cena, uma criança é zombada e espancada por negar ter visto Jesus. (representando a negação de Pedro no Evangelho de Lucas ). A melodia "We Three Kings" faz uma referência parábola aos três reis magos , seguidos de um grupo de crianças do campo - os pastores . Exatamente doze crianças pertencem ao núcleo inicial dos iniciados, uma alusão aos doze discípulos de Jesus. O segredo vem à tona no final de uma festa infantil, uma alegoria de traição na última ceia de Jesus. Quando o estranho é preso, ele é revistado pela polícia. Seus braços estendidos para o lado referem-se à crucificação de Jesus .

música

Muito do charme do filme está na trilha sonora composta por Malcolm Arnold, que contém um arranjo da tradicional canção de natal " We Three Kings ".

Produção

O romance foi publicado em 1959 e reescrito em uma peça. Os direitos do filme foram adquiridos por Bryan Forbes e Richard Attenborough. Alan Bates interpretou o homem no celeiro em seu primeiro papel principal em um filme. Crianças de escolas locais das aldeias de Burnley e Clitheroe em Lancashire foram usadas como figurantes; As crianças da Escola Primária Chatburn representavam os "discípulos".

Publicações

A estreia mundial do filme aconteceu em 20 de julho de 1961 no Odeon Leicester Square.

O filme recebeu críticas positivas após seu lançamento inicial e recebeu elogios do New York Times.

Na Alemanha, o filme estreou em 4 de abril de 1969 em uma versão dublada com o título de TV In den Wind gepfiffen na ZDF . O filme não foi exibido nos cinemas alemães. Em 2004, o filme foi exibido na Premiere Nostalgie (hoje: clássicos do cinema Sky ). Um DVD com trilha sonora alemã não está disponível.

sincronização

A sincronização ocorreu em 1968. Ursula Zell escreveu o livro de diálogos, Helmut Harun dirigiu o diálogo .

ator palestrante Função
Bernard lee Klaus W. Krause Bostock
Patricia Heneghan Rosemarie Fendel Mensageiro do Exército de Salvação
Hayley Mills Susanne Uhlen Cathy Bostock
Alan Bates Eberhard Mondry O estranho
Gerald Sim Hannes Gromball Det. Wilcox
John Arnatt Thomas Reiner Det.-Supt. Teasdale
Norman Bird Hans Jürgen Diedrich Eddie
Diane Clare Heidi Treutler Miss Lodge
Diane Holgate Claudia Quilling Nan Bostock
Ronald Hines Manfred Andrae PC Thurstow
Barry Dean Michael Ande Raio
Elsie Wagstaff Charlotte Scheier-Herold Tia doris
Howard Douglas Robert Klupp Vet Weaver
Hamilton Dyce Werner Heyking Vigário

Em 1984, o grupo de rock Toto usou o enredo do filme para seu videoclipe "Stranger in Town". A música pode ser ouvida em seu álbum "Isolation".

Em 1989, Russell Labey e Richard Taylor usaram o filme e escreveram o musical de mesmo nome para o National Youth Music Theatre.

Andrew Lloyd Webber e Jim Steinman criaram outra versão musical em 1996, Whistle Down the Wind . Os destaques são "Vaults of Heaven", "Whistle Down the Wind" e a faixa No Matter What , que se tornou um hit de muito sucesso do grupo Boyzone .

Prêmios

O filme foi indicado a quatro prêmios BAFTA (British Academy of Film and Television Arts):

  • Melhor atriz britânica, Hayley Mills
  • Melhor filme britânico, Bryan Forbes
  • Melhor Roteiro Britânico, Keith Waterhouse e Willis Hall
  • Melhor Filme, Bryan Forbes

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ http://www.screenonline.org.uk/film/id/452767/
  2. ^ Revisão no New York Times
  3. ↑ Assobiou ao vento. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 29 de abril de 2021 .