Georges Schehadé

Georges Schehadé, Paris 1987

Georges Schehadé (nascido em 2 de novembro de 1905 em Alexandria , † 17 de janeiro de 1989 em Paris ) foi um poeta e dramaturgo libanês . Seus textos oníricos e de contos de fadas, muitas vezes alógicos, o aproximaram do surrealismo . Ele escreveu sua obra em francês, mas três de suas seis peças foram estreadas em palcos de língua alemã.

vida e trabalho

Schehadé, o segundo de seis filhos de uma família cristã ortodoxa do Líbano, cresceu em condições prósperas em Alexandria antes de sua família se mudar para Beirute, depois que seu pai perdeu dinheiro . Estudou direito e a partir de 1930 trabalhou para a administração mandatária francesa , em 1945 tornou-se secretário-geral da École Supérieure des Lettres de Beirute, fundada no ano anterior .

Naquela época ele já havia atraído muita atenção em sua terra natal com sua poesia. Inicialmente orientado principalmente para a linguagem de Verlaine e Rimbaud , ao longo dos anos desenvolveu uma imagem cada vez mais reduzida e mais concentrada. Um crítico escreveu que Schehadé difere "em sua submissão total ao inconsciente e uma intransigência artística consciente ... Ele não faz seus poemas, mas zela por seu nascimento." Com o patrocínio de Saint-John Perses , que primeiro escreveu os poemas de Schehadé em 1931 publicado em sua revista Commerce , ele também se tornou conhecido pelo público francês. Durante sua primeira viagem à Europa em 1933, ele conheceu Perse, Max Jacob e Jules Supervielle pessoalmente. A partir de 1946 passou a ficar em Paris com mais frequência, em 1948 conheceu André Breton e a partir daí participou regularmente nas reuniões dos surrealistas .

Em 1951, a peça Monsieur Bob'le de Schehadé , escrita antes da guerra, estreou no Théâtre de la Huchette e recebeu reações muito divididas da crítica com sua série surreal de imagens. Nas semanas seguintes à estreia, a imprensa realizou o que mais tarde ficou conhecido como bataille de Monsieur Bobl'le (a batalha por Monsieur Bob'le). Opositores e apoiadores travaram violentas batalhas verbais. Por fim, em Le Figaro Littéraire , André Breton deu o sinal de partida para uma série de críticas muito positivas à peça. Seguiram-se contribuições de René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe e Henri Pichette .

Suas duas peças seguintes, La Soirée des proverbes ( Proverbs Evening , 1954) e Histoire de Vasco ( The Story of Vasco ), foram dirigidas por Jean-Louis Barrault . Este último foi estreado em 1956 com grande sucesso no Schauspielhaus Zurique . A peça conta a história de um barbeiro que involuntariamente se envolve em atrocidades de guerra e é criticado por seu antimilitarismo. Histoire de Vasco também foi tema da ópera The Story of Vasco , do compositor britânico Gordon Crosse (libreto: Ted Hughes ), que estreou mundialmente na Grã-Bretanha em 1974, no Coliseu de Londres .

Finalmente, em 1961, Barrault estreou Le Voyage ( The Journey ) em Paris.

Em 1958, o filme Goha , do qual Schehadé escreveu o roteiro, foi premiado em Cannes ( Prix ​​Le Premier Regard ). As violetas tiveram sua estreia mundial em 1960 no Schauspielhaus Bochum : uma peça sobre um cientista que fissiona com violetas e, assim, desencadeia o fim do mundo. Em 1965 teve lugar no Residenztheater (Munique) a estreia de O Emigrante ( L'Émigré de Brisbane ), em que confunde o legado que um rico esquecido da sua cidade natal deixa ao filho ilegítimo que afirma ter ali gerado. A peça foi incorporada ao repertório da Comédie-Française em 1967 .

Três de suas seis peças completas foram transmitidas como filmes para a televisão na Alemanha na década de 1960 , incluindo Die Reise (1965) ( ZDF ) e outros. com Horst Tappert , Der emigrant (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) e outros. com Lukas Ammann e The Story of Vasco (1968) (ZDF) e outros. com Heidelinde Weis .

Em 1951 Schehadé casou-se com a francesa Alice-Marie Collerais (1918-1998) e teve um filho, Elie-Philippe (* 1951). Em 1977, ele se estabeleceu definitivamente em Paris por causa da guerra no Líbano, onde foi o primeiro a receber o Grand Prix de la Francophonie em 1986 . Seu túmulo está no Cimetière Montparnasse .

Seus últimos poemas e a edição completa de suas obras foram publicados em Beirute em 1998 ( Éditions Dar An-Nahar ).

Trabalho

Poemas

  • Étincelles , Edition de la Pensée latine, Paris 1928
  • Poésies I , GLM, Paris 1938
  • Poésies II , GLM, Paris 1948
  • Poésies III , GLM, Paris 1949
  • Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (escrita 1928/29), GLM, Paris 1950
  • Si tu rencontres un ramier (mais tarde Poésies IV ), GLM, Paris 1951
  • Les Poésies (Poésie I - IV), Gallimard , Paris 1951
  • Poésies V (1972)
  • Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paris 1985
  • Poésies VII (últimos poemas), Edições Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Dramas

  • Monsieur Bob'le , Gallimard, Paris 1951
  • La Soirée des proverbes , Gallimard, Paris 1954
  • Histoire de Vasco , Gallimard, Paris 1956
  • Les Violettes , Gallimard, Paris 1960
  • Le Voyage , Gallimard, Paris 1961
  • L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Paris 1965
  • L'Habit fait le prince (escrito em 1957), pantomima, Gallimard, Paris 1973

Diversos

  • Rodogune senses ("Roman", publicado em Beirute 1942, Paris 1947; escrito em 1929)
  • Goha (roteiro do filme homônimo), 1958

Edições alemãs

  • A história do Vasco. Uma peça em seis fotos , em alemão por Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
  • Noite de Provérbios , alemão por Hanns von Winter, em: Joachim Schondorff (Ed.) Teatro francês de vanguarda. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Munique 1961, pp. 115-193
  • Die Veilchen , alemão por Karl Günter Simon , em: Theatre im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
  • Poesia I - VII , Francês - Alemão, tradução Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlim 2006
  • Trechos alemães em: literatura francesa do Levante. Akzente (revista) H. 4, agosto de 1997, pp. 314-319

literatura

  • Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Paris; Edições Dar An-Nahar 1999
  • Através da flor . In: Der Spiegel . Não. 41 , 1960 ( online - reportagem sobre a estreia mundial de Die Veilchen ).
  • Saint-John Perse : Georges Schéhadé, em Verena von der Heyden-Rynsch Ed.: Vive la littérature! Literatura francesa contemporânea. Hanser, Munich 1989, pp. 174f.

Links da web

Comprovante de cotação

  1. ^ O crítico André Simon em uma palestra em 30 de abril de 1937 em Beirute, citado em Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paris: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, p. 83
  2. ↑ A jornada de Georges Schehadé como um filme para TV da ZDF
  3. ↑ O Emigrante, de Georges Schehadé, como filme para televisão da Bayerischer Rundfunk
  4. ↑ A história de Vasco de Georges Schehadé como filme para TV da ZDF
dados pessoais
SOBRENOME Schehadé, Georges
PEQUENA DESCRIÇÃO Poeta e dramaturgo libanês
DATA DE NASCIMENTO 2 de novembro de 1905
LOCAL DE NASCIMENTO Alexandria
DATA DA MORTE 17 de janeiro de 1989
LUGAR DA MORTE Paris