René Char

Este artigo ou seção precisa ser revisado: Desde 2012, a página de discussão pede evidências do desenvolvimento do relacionamento de Char com Heidegger. Até que isso seja feito, este aviso tem o objetivo de alertar o leitor.
Por favor, ajude a melhorá-lo e, em seguida, remova este sinalizador.

René Char SignatureRenéChar.jpg
Placa de rua em Bollène, Provence

René Char (nascido em 14 de junho de 1907 em L'Isle-sur-la-Sorgue , Département Vaucluse ; morreu em 19 de fevereiro de 1988 em Paris ) foi um poeta francês .

Vida

Char estudou em Aix-en-Provence . Em 1929 conheceu André Breton e Paul Éluard e juntou-se ao grupo dos surrealistas, do qual se distanciou gradativamente a partir de meados dos anos 1930. No início dos anos 1940 teve um relacionamento com a artista sueca Greta Knutson . Char passou à clandestinidade em 1940 e lutou junto com Gilbert Lély na Resistência contra a ocupação alemã. Ele trabalhou sobre os eventos da resistência nos poemas em prosa Feuillets d'Hypnos (1942-44), publicados por Albert Camus em 1946 e traduzidos para o alemão por Paul Celan em 1959. Hannah Arendt o cita como testemunho de um espírito revolucionário agudo e ativo em Über die Revolution (1965), especialmente o Aforismo nº 62. Nossa herança não foi precedida por um testamento . Na década de 1960, ele fez campanha contra o estacionamento de mísseis nucleares na Provença.

Em 1955, René Char conheceu o filósofo alemão Martin Heidegger em Paris. Apesar de sua atitude anterior em relação ao nacional-socialismo, ele o convidou várias vezes para viajar à Provença. Isso levou aos seminários em Le Thor em 1966, 1968, 1969 e em Zähringen em 1973. Char mais tarde se distanciou de Heidegger.

Sua obra poética e dramática "Le Soleil des eaux" foi traduzida para o alemão por Paul Celan , Franz Wurm , Curd Ochwadt e Peter Handke , entre outros . Ele manteve contato amigável com os surrealistas berlinenses Johannes Hübner e Lothar Klünner , que também transmitiram grande parte de sua obra. O mesmo acontece com a pintora Jeanne Mammen, que pertence a este grupo . De seus numerosos livros, algumas das últimas obras não estão disponíveis nas edições em língua alemã. Ele era amigo dos pintores Nicolas de Staël e Joan Miró , do poeta Paul Éluard, do escritor e filósofo Albert Camus e do antigo historiador Paul Veyne . Numerosos pintores importantes, incluindo Juan Gris , Henri Matisse e Georges Braque ilustraram os manuscritos de seus poemas, alguns dos quais apareceram em elaboradas edições fac-símile por ocasião de seu centésimo aniversário. Suas obras Le Soleil des eaux e Le Marteau sans maître serviram de modelo para composições de Pierre Boulez .

Char era membro da Legião de Honra .

Trabalhos (seleção)

  • 1929: Arsenal
  • 1930: Ralentir Travaux (junto com André Breton e Paul Éluard)
    • Cuidado construção local, alemão por Wolfgang Schmidt; Edição Sirene, Berlim 1988. ISBN 3-924095-37-X
  • 1930: Artine
  • 1934: Le Marteau sans maître
  • 1945: Seuls demeurent
  • 1945: Le Poème pulvérisé
  • 1946: Feuillets d'Hypnos
  • 1948: Fureur et Mystère (contém Seuls demeurent, Feuillets d'Hypnos, Les Loyaux adversaires, Le Poème pulvérisé e narrativa de La Fontaine )
  • 1949: Le Soleil des eaux
    • O sol das águas: peça para uma pintura de pescadores. Alemão por Anneliese Hager ; S. Fischer, Frankfurt, aprox. 1970
    • novamente como: O sol da água. Jogue para uma pintura de pescador. Trans. Curd Ochwadt ; Lambert Schneider, Gerlingen 1994 ISBN 3-7953-0922-0 ; novamente Charis, Hannover 2002 ISBN 9783921160107
  • 1950: Les Matinaux
  • 1950: L'Art bref suivi de Premières aluviões
  • 1951: À une sérénité crispé e
  • 1952: Lettera Amorosa
  • 1953: Le Rempart de brindilles
  • 1955: Recherche de la base et du sommet
  • 1962: La Parole en archipel, 1952–1960
  • 1968: Dans la pluie giboyeuse
  • 1971: Le Nu perdu
  • 1976: Aromates chasseurs
  • 1977: Chants de la Balandrane
    • Elegies of the Balandrane 1975–77, alemão por Jean Voellmy; Legueil, Stuttgart 2005. ISBN 3-9804247-8-2
  • 1979: Fenêtres dormantes et porte sur le toit
  • 1985: Les Voisinages de Van Gogh
  • 1988: Éloge d'une soupçonnée

bem como várias antologias com traduções para o alemão

literatura

  • Horst Wernicke, Ed.: Albert Camus - René Char. Sozinhos e juntos. Traços de uma amizade. Osiris, revista de literatura e arte. Edição 5, 1998, ISBN 3890868290 .
  • René Char como reportagem de capa da Akzente. Journal for Literature, abril de 1988, número 2
  • Katrin Bibiella , Pictures for an Aesthetics of Counter-Creation. Peter Huchel e René Char (literatura comparada no Gardez!; 3). Sankt Augustin: Gardez! -Verl., 2003. Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2003. ISBN 978-3-89796-107-4

Links da web

documentos de suporte

  1. ↑ Daniela Büchten: Greta Knutson , em: Britta Jürgs (ed.): Um pouco de água no sabão: Retratos de artistas e escritores dadaístas . Aviva Verlag, Grambin 1999, ISBN 3-932338-06-5 , pp. 127-146
  2. ^ Johann Thun: "Tu as bien fait de partir" Jeanne Mammen, Rene Char e Arthur Rimbaud . In: Friends of the Jeanne Mammen Foundation eV, Berlin (ed.): Jeanne Mammen Paris - Bruxelles - Berlin . 1ª edição. Deutscher Kunstverlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-422-07375-3 , pp. 158-178 .
  3. ↑ a b Portraits de decorationés: René Char. In: www.legiondhonneur.fr. Recuperado em 20 de setembro de 2019 .
  4. ↑ Conteúdo: [1]
  5. ↑ RC: Pedras verdes. Übers, Peter Handke, página 97; Johannes Hauck: Diálogo de Imagens. Pp. 98-104
dados pessoais
SOBRENOME Char, René
NOMES ALTERNATIVOS Capitaine Alexandre (pseudônimo na Resistência)
PEQUENA DESCRIÇÃO Poeta francês
DATA DE NASCIMENTO 14 de junho de 1907
NATURALIDADE L'Isle-sur-la-Sorgue
DATA DA MORTE 19 de fevereiro de 1988
Lugar da morte Paris