Güglingen

Brazão Mapa da alemanha
Brasão de armas da cidade de Güglingen

Coordenadas: 49 ° 4 ′  N , 9 ° 0 ′  E

Dados básicos
Estado : Baden-Wuerttemberg
Região administrativa : Stuttgart
Condado : Heilbronn
Associação do governo local: Zabergäu Superior
Altura : 206 m acima do nível do mar NHN
Área : 16,27 km 2
Residente: 6434 (31 de dezembro de 2020)
Densidade populacional : 395 habitantes por km 2
Código postal : 74363
Código de área : 07135
Matrícula : HN
Chave da comunidade : 08 1 25 038
Estrutura da cidade: Cidade central e 2 distritos
Endereço da
administração da cidade:
Marktstrasse 19–21
74363 Güglingen
Site : www.gueglingen.de
Prefeito : Ulrich Heckmann
Localização da cidade de Güglingen no distrito de Heilbronn
AbstattAbstattBad FriedrichshallBad RappenauBad WimpfenBeilsteinBeilsteinBeilsteinBrackenheimCleebronnEberstadtEllhofenEllhofenEppingenErlenbachFleinGemmingenGüglingenGundelsheimHardthausen am KocherHeilbronnIlsfeldIttlingenJagsthausenJagsthausenKirchardtLangenbrettachLauffen am NeckarLauffen am NeckarLehrensteinsfeldLeingartenLöwensteinLöwensteinLöwensteinMassenbachhausenMöckmühlNeckarsulmNeckarwestheimNeudenauNeuenstadt am KocherNordheimObersulmOedheimOffenauPfaffenhofenRoigheimSchwaigernSiegelsbachTalheimUntereisesheimUntergruppenbachWeinsbergWiddernWüstenrotZaberfeldmapa
Sobre esta foto

Güglingen é uma cidade na parte ocidental do distrito de Heilbronn . Pertence à região de Heilbronn-Franconia (até 20 de maio de 2003, região da Franconia ) e à zona periférica da região metropolitana europeia de Stuttgart .

geografia

Güglingen está localizado no vale de Zaber em Zabergäu, no distrito sudoeste de Heilbronn, na encosta norte do vale no meio de vinhedos.

Comunidades vizinhas

As cidades e comunidades vizinhas Güglingen são ( sentido horário , começando no oeste): Pfaffenhofen , Eppingen , Brackenheim , Cleebronn (todo distrito de Heilbronn) e Sachsenheim ( distrito de Ludwigsburg ). Junto com Pfaffenhofen e Zaberfeld , Güglingen forma a associação da administração municipal “Oberes Zabergäu” com sede em Güglingen.

Estrutura da cidade

Güglingen consiste na cidade núcleo e os distritos de Eibensbach e Frauenzimmern . As fazendas Sägmühle e Sophienhof também pertencem a Güglingen . Lugares perdidos que não existem mais hoje são Heugelinsmühle em Güglingen e as ruínas do castelo Blankenhorn em Eibensbach .

A cidade de Güglingen tem 6.375 habitantes, dos quais 4.460 vivem no distrito de Güglingen, 929 no distrito de Eibensbach e 986 no distrito de Frauenzimmern (em 2017).

história

Güglingen do leste, com G. Ebner, por volta de 1820

Güglingen

O distrito de Güglingen já foi colonizado no Neolítico e durante os tempos dos celtas e romanos . De 1999 a 2005, extensas escavações feitas pelo Escritório dos Monumentos do Estado de Baden-Württemberg em Güglingen descobriram um assentamento romano ( vicus ), que foi habitado por volta de 120 a 260 DC e composto de mais de 30 casas de strip com lojas e alojamentos, um público balneário e um santuário de rua e dois Mithraea , santuários do culto a Mithras , descobertos em 2002 . Acredita-se que o assentamento tivesse 10 hectares de tamanho.

O local Güglingen foi provavelmente fundado no século 4 ou 5 na época da conquista de Alemanic . Durante o tempo dos ducados tribais, Güglingen estava no Ducado da Francônia .

Em 1188, um allodium em Gugelingen (alemão: Eigengut em Güglingen) é mencionado em um contrato entre o imperador Friedrich I Barbarossa e o rei Alfons VIII de Castela , no qual o casamento entre o filho de Friedrich, Konrad, e a filha de Alfons, Berengaria, foi acordado. Provavelmente era uma fazenda com terras associadas. Fazia parte do presente matinal da noiva junto com outros 29 produtos Staufer . No entanto, esse casamento nunca foi colocado em prática.

O local pertenceu aos Senhores de Neuffen no século 13 e recebeu direitos de cidade em 1295, o mais tardar . Em 1340, a cidade tornou-se parte de Württemberg após várias mudanças de propriedade . Em 1295, o conde Rudolf von Neuffen doou o patrocínio da igreja local ao Mosteiro do Santo Sepulcro em Speyer , que foi cedido a Württemberg no decorrer da Reforma em 1541. Durante a Guerra dos Camponeses em 1525, Güglingen foi o centro do alvoroço no Zabergäu. Até 1808 a cidade foi sede do escritório de mesmo nome . Durante a implementação da nova estrutura administrativa no Reino de Württemberg , seu próprio distrito foi dissolvido e Güglingen foi designado para o Escritório Distrital de Brackenheim . Os portões e torres da cidade velha foram demolidos. Vários incêndios por volta de 1850 causaram danos graves. Durante a reforma administrativa durante a era nazista em Württemberg , Güglingen veio para o distrito de Heilbronn em 1938. Em 1939 eram 1206 habitantes, no final de 1945 eram 1533. Após a Segunda Guerra Mundial , Güglingen passou a fazer parte da zona de ocupação americana e passou a pertencer ao recém-fundado estado de Württemberg-Baden , que passou a fazer parte da atual estado de Baden-Württemberg em 1952. A cidade, até então dominada pela agricultura, transformou-se em pólo comercial e industrial nos anos do pós-guerra.

Vista de Güglingen

Eibensbach

O surgimento do distrito de Eibensbach está intimamente ligado ao Castelo de Blankenhorn , um castelo Hohenstaufen construído por volta de 1220/1235 ao sul da cidade , que caiu em ruínas no século 15 e ao qual a cidade pertencia originalmente. O castelo e a aldeia chegaram a Württemberg no século 14 e foram atribuídos ao escritório de Güglingen até 1808. Após sua dissolução, o local foi subordinado ao Oberamt Brackenheim. Em 1 de janeiro de 1975, Eibensbach e Güglingen foram combinados para formar a nova cidade de Güglingen.

Mulheres

O distrito de Frauenzimmern foi mencionado pela primeira vez por volta do ano 800. O nome do lugar Frauen -zimmer remonta a um convento que existiu lá de 1245 a 1442. No decorrer do século 14, as mulheres chegaram a Württemberg e também foram designadas para o escritório de Güglingen até 1808, depois para o escritório de Brackenheim. Em 1º de julho de 1971, o local foi incorporado à Güglingen.

Religiões

Em Güglingen, Frauenzimmern e Eibensbach há uma paróquia protestante cada, todas pertencentes à paróquia de Brackenheim . A paróquia católica Hl. Dreifaltigkeit Güglingen é responsável por Güglingen e seus distritos, bem como pelas comunidades Cleebronn, Pfaffenhofen e Zaberfeld incluindo seus distritos. A Igreja Metodista , a Igreja Nova Apostólica e a Congregação de Deus também estão localizadas em Güglingen . Há também uma sala de oração da associação cultural islâmica-turca em Güglingen.

política

Conselho local

Prefeitura de Güglingen

O conselho de Güglingens tem após as eleições locais de 25 de maio de 2014 21 assentos e é composto da seguinte forma:

Outro membro do conselho municipal e seu presidente é o prefeito.

prefeito

O prefeito é eleito diretamente por oito anos . Klaus Dieterich, que foi reeleito em 2001 e 2009, esteve no cargo de 1993 a 2017. Ulrich Heckmann o seguiu em 2017.

emblemas e bandeiras

Brasão de Güglingen

O brasão do brasão de Güglingen diz: Um Gugel prateado em vermelho . As cores da cidade são o branco e o azul.

O Gugel como uma figura falante do brasão de armas pode ser visto em todos os selos de Güglingen desde 1359, também no brasão de pedra de 1731 em Güglinger Marktbrunnen e como uma marca no livro do acampamento florestal de Kieser de 1684. As cores do brasão de as armas permaneceram essencialmente inalteradas desde 1575; apenas no período anterior a 1933, o brasão de armas era uma época tingido de azul-prata . Desse tingimento, provavelmente surgiram as cores da bandeira branco-azul, que foram mantidas mesmo depois que o tingimento original do brasão foi reintroduzido. A nova cidade de Güglingen, que emergiu da união com Eibensbach e Frauenzimmern em 1975, adotou o brasão e a bandeira; ambos foram concedidos à cidade em 11 de março de 1976 pelo escritório distrital de Heilbronn.

Geminação de cidades

Em 28 de abril de 2007 foi firmada uma parceria com a Auneau na França ( Département Eure-et-Loir ). O certificado de parceria foi assinado em 23 de junho de 2007 em Auneau. Outra parceria com a Dorking na Inglaterra (condado de Surrey ) foi concluída em 21 de julho de 2007 em Güglingen. Durante a visita de retorno a Dorking em 22 de setembro de 2007, o certificado de parceria foi assinado.

Cultura e pontos turísticos

Edifícios

Igreja da cidade de São Maurício

Para os monumentos culturais do local que estão sob proteção de monumento, consulte a lista de monumentos culturais em Güglingen .

  • A Igreja Maurício em Güglingen foi mencionada pela primeira vez em 1241, amplamente renovada no século 18, queimou no incêndio da cidade em 1849 e foi reconstruída em 1850. A torre leste é de origem gótica tardia, a torre da escada é do período renascentista. A igreja foi modernizada por volta de 1970 pelo arquiteto de Güglingen Heinz Rall , que, junto com sua esposa Ursula Stock, moldou toda a imagem do centro de Güglingen por meio de modernizações e objetos de arte. O pano de palma Güglinger está pendurado na igreja desde 1988 e consiste em 40 imagens parciais de vários artistas. A casa paroquial perto da igreja foi construída por volta de 1850.
  • O antigo edifício de escritórios , um edifício datado de 1592 com estrutura ornamental , hoje serve de Câmara Municipal. A antiga prefeitura de 1850, construída ao lado da igreja após o incêndio da cidade , abriga o Museu Romano desde 2008.
  • A corte alemã foi estabelecida pelo duque Ludwig von Württemberg por volta de 1570. O Herzogskelter com a casa da banda e o celeiro do dízimo ainda são preservados do complexo . Os edifícios foram amplamente renovados por volta de 1980. Hoje, o Herzogskelter abriga um hotel, o Zehntscheuer um banco. Vários moldes de monumentos de pedra romanos estão embutidos na alvenaria da Corte Alemã .
  • A casa de pedra foi mencionada já em 1349, era um assento aristocrático, então um bailiwick, 1444 a 1474 pátio de guarda do mosteiro e 1571 casa do "ajudante", o segundo pastor da cidade, e por isso também é chamada de casa do ajudante . A janela saliente do edifício data de 1581.
  • A fonte do mercado foi construída em 1568 e renovada em 1787.
  • A capela de St. Leonhard no cemitério foi mencionada em 1443 e renovada em 1579. Ao lado da capela, na área de entrada do cemitério, existe um memorial de guerra de Albert Volk , consagrado em 1923 , que foi ampliado em 1961 para incluir os nomes dos mortos na Segunda Guerra Mundial.
  • Acima do distrito de Eibensbach, a uma altitude de 390 m no cume do Blankenhorn, estão as ruínas do castelo Staufer Blankenhorn do século XIII. Há também uma igreja histórica em cada um dos distritos de Güglingen.
  • Em 1 de abril de 2017, uma estela Staufer foi erguida na Marktstrasse ao lado da padaria Oehler , que entre outras coisas comemora sua primeira menção em 1188 em um contrato entre o imperador Friedrich I Barbarossa e o rei Alfons VIII de Castela .

Arte em espaço público

Em Güglingen, existem mais de 50 esculturas e outros objetos de arte em espaços públicos . A fonte do vinho no Deutsches Hof e a escultura Four Seasons na praça do mercado foram projetadas por Ursula Stock (* 1937). Também no Deutsches Hof estão o Water Animals Fountain (1988) de Wolfgang Knorr , o Güglinger Bacchus (1985) de Jürgen Goertz e os Emblems (1979) de Lee Babel . Em frente ao celeiro do dízimo estão a estátua The Guardian (1980) de Richard Heß e a escultura Güglinger Sphinx (1983) de Gunther Stilling . Além disso, o 9º grau de longitude , que corre exatamente ali, é simbolizado por uma faixa de aço embutida no chão. Outras esculturas em Güglingen são de Horst Antes , Jörg Failmezger , Klaus Hennig , Guido Messer , Ottmar Mohring , Ralph Nieling , Joachim Schmettau , Wolfgang Thiel e outros.

Museus

Para poder mostrar adequadamente os achados feitos durante as escavações do vicus romano em Güglingen de 1999 a 2005, a antiga prefeitura foi convertida em um museu romano. Abriu abril de 2008. Em três andares, a apresentação dos achados de Gügling em conexão com reconstruções, modelos e instalações acessíveis permite uma visão abrangente do povoado romano de Gügling e seus arredores. Além da exposição permanente, estão previstas exibições especiais que mudam anualmente e há áreas com tarefas especialmente concebidas para as classes escolares.

No museu ao ar livre Güglingen, fora do centro da cidade, os restos dos edifícios romanos podem ser vistos no local original.

música

A associação musical Güglingen, o desfile de fanfarras do clube de tiro esportivo Güglingen e a banda de fábrica Layher Eibensbach mantêm a música folk. Existem sociedades corais ativas nas três partes da cidade. O coro Vollmer madrigal é baseado em Güglingen. O Zabergäu-Sängerbund (organização guarda-chuva das sociedades corais em Zabergäu e Leintal) montou seu escritório com uma partitura e arquivo de som na prefeitura de Güglingen.

esporte e tempo livre

Güglingen tem uma piscina ao ar livre aquecida.

Um total de 53 clubes estão ativos em Güglingen e seus dois distritos e oferecem quase todas as possibilidades para atividades de lazer significativas. Em Güglingen, o estádio An der Weinsteige (inaugurado em 1987) com seis pistas circulares está disponível para esportes locais e regionais. Mais campos esportivos em todas as partes da cidade. O clube de equitação Güglingen tem seu domicílio nas cavalariças Faller em quartos femininos (pista de equitação coberta, hipismo e hipismo). O clube de equitação Güglingen tem um salão de equitação e campos de torneio em Sägmühle em Güglingen. O clube de rifle Güglingen montou seu campo de tiro (pequeno calibre, rifle de ar) no L 1110 em Heuchelberg. As casas do clube (algumas com catering profissional) são administradas pelo TSV Güglingen, SV Frauenzimmern, GSV Eibensbach, o clube de criação de pequenos animais Güglingen e o clube de equitação Güglingen.

turismo

Güglingen, com seu distrito de Eibensbach no sul, fica diretamente adjacente ao Stromberg densamente arborizado no Parque Natural Stromberg-Heuchelberg . A cidade de Güglingen é membro das comunidades turísticas Neckar-Zaber-Tourismus , Heilbronner Land e Kraichgau-Stromberg .

O Öko-Regio-Tour Zabergäu oferece várias trilhas para ciclismo e caminhadas no bairro de Güglingen. Em Güglingen existe um trilho natural natural e pomar com três percursos sinalizados. Uma trilha de caminhada ao redor de Eibensbach com três rotas diferentes está sinalizada.

Eventos regulares

O escritório cultural da cidade de Güglingen oferece duas séries de eventos. Em Herzogskelter, a temporada anual de setembro a março é disputada com um evento que mistura entretenimento folclórico, teatro e concertos de música clássica. No Kulturflirt em Ratshöfle, há eventos de cabaré no saguão da prefeitura (principalmente cabaré da Suábia). Uma vez por mês, o cinema móvel é convidado com filmes atuais no salão Herzogskelter.

Todos os anos no Pentecostes (sábado a segunda-feira) acontece o Güglinger Maienfest , um festival folclórico com uma marquise e um parque de diversões no recinto de feiras Weinsteige . Um concurso é realizado na segunda-feira de Pentecostes.

No fim de semana antes das férias de verão em Baden-Württemberg, o festival da fonte do vinho é realizado no Deutsches Hof em Güglingen . A comunidade organizadora é formada por cooperativas de viticultores locais, donos de restaurantes e associações.

No último fim de semana de agosto, o Backhausfest é organizado pelo clube de canto e esportes Eibensbach no distrito de Eibensbach . O festival do bolo de cebola e dos bombeiros é celebrado nos quartos femininos no primeiro fim de semana de setembro .

No segundo fim de semana de setembro, os produtores de vinho Cleebronn-Güglingen organizam seu festival do vinho na vinícola perto de Frauenzimmern. Todos os vinhos e espumantes de produção própria podem ser degustados de sábado a segunda-feira.

o negócio

Construção da estação ferroviária em Güglingen (novembro de 2006)

tráfego

Güglingen está localizado no cruzamento da Landesstrasse 1103 (Heilbronner Strasse / Marktstrasse / Maulbronner Strasse), que corre ao longo do vale, e Landesstrasse 1110, que leva ao sul para Vaihingen an der Enz (Eibensbacher Strasse) e ao norte para Eppingen ( Kleingartacher Strasse). O transporte público local na associação de transporte HNV é servido por ônibus da Rexer e seus empreiteiros Ernesti e Gross.

O Zabergäubahn, inaugurado em 1896, com as estações Frauenzimmern-Cleebronn, Güglingen e Güglingen-Eibensbach, foi fechado para o tráfego de passageiros em 1986 e de carga em 1995. O trem toca a área construída no sul da cidade central. O edifício da estação Frauenzimmern-Cleebronner era uma estação unitária do tipo IIa, o Güglinger é do tipo IIIa. A estação de comboios Güglinger está disponível a partir Faller como um modelo H0 e um modelo N .

Negócios estabelecidos

A sede de um dos maiores fabricantes de andaimes do mundo, Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, com mais de 700 funcionários, está localizada no distrito de Eibensbach .

Um grande empregador em Güglingen é a empresa Weber Hydraulik (fabricação de cilindros hidráulicos para máquinas e veículos) com sua matriz alemã e uma filial austríaca. Mais de 500 pessoas trabalham na fábrica principal em Güglingen.

A principal fábrica da Afriso-Euro-Index GmbH , uma das principais fabricantes alemãs de dispositivos de medição, controle e monitoramento para tecnologia de construção, indústria e proteção ambiental, também está localizada na cidade central de Güglingen . AFRISO foi fundada em 1869 e agora está representada em mais de 30 países. A AFRISO opera quatro unidades de produção na Alemanha com 450 funcionários.

A ROTEX Heating Systems GmbH, localizada em Frauenzimmer, é fabricante de sistemas completos de aquecimento e produtos em plástico técnico. A ROTEX emprega cerca de 380 pessoas.

meios de comunicação

O jornal Heilbronner Voice informa sobre os acontecimentos em Güglingen em sua edição W, Landkreis West. A cidade de Güglingen, juntamente com o município de Pfaffenhofen, também publica um diário semanal (Rundschau Mittleres Zabergäu) .

Instalações públicas

Güglingen é a sede do cartório . Um departamento da delegacia de polícia de Lauffen / N. também está em vigor.

Treinamento

A escola primária, secundária e secundária técnica Katharina-Kepler-Schule é frequentada por cerca de 750 alunos, cerca de metade de cada um dos alunos do ensino primário e secundário. A Haupt- und Werkrealschule foi criada como uma escola de bairro para meninas e meninos de Güglingen, Pfaffenhofen e Zaberfeld. Quase 1000 alunos frequentam a escola secundária de Güglingen. Além disso, o Centro de Educação de Adultos Unterland em Güglingen mantém a filial de Upper Zabergäu .

Biblioteca de mídia Güglinger

O Güglinger Mediothek, inaugurado em 1998, fornece cerca de 21.500 mídias (em 2017) .

Personalidades

Cidadão honorário

filhos e filhas da cidade

literatura

  • Güglingen . In: Karl Eduard Paulus (Ed.): Descrição do Oberamt Brackenheim (=  The Württemberg Oberamtsbeschreibung 1824–1886 . Volume 55 ). H. Lindemann, Stuttgart 1873, p. 249-268 ( texto completo [ Wikisource ]).

Evidência individual

Güglingen (da Pedreira Branca)


  1. Agência Estadual de Estatística de Baden-Württemberg - População por nacionalidade e gênero em 31 de dezembro de 2020 (arquivo CSV) ( ajuda sobre este ).
  2. Fonte do trecho de estrutura urbana:
    Das Land Baden-Württemberg. Descrição oficial por distritos e municípios. Volume IV: distrito administrativo de Stuttgart, associações regionais da Francônia e Württemberg Oriental Kohlhammer, Stuttgart 1980, ISBN 3-17-005708-1 . Pp. 81-84
  3. Fonte: Dados populacionais de 2018 , acessado em 28 de junho de 2020
  4. Fonte sobre a pré-história e história inicial de Güglingen: Das escavações ao Museu Romano em www.stimme.de, acessado recentemente em 28 de junho de 2020.
  5. Klaus Kortüm, Andrea Neth: O vicus romano perto de Güglingen. As descobertas no arquivo complementam as escavações atuais. In: Denkmalpflege em Baden-Württemberg , 35º ano de 2006, número 2, pp 69-77 (. PDF ( Memento do originais de 06 de outubro de 2014 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova esta nota. ) @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.denkmalpflege-bw.de
  6. ^ Peter Koblank: Tratado de Seligenstadt 1188 em stauferstelen.net. Recuperado em 7 de abril de 2017.
  7. Registro da escritura de doação
  8. Registro da escritura de venda
  9. Comunicações da Württ. And Bad. Escritório de estatística no. 1: resultados do censo populacional em 31 de dezembro de 1945 no norte de Württemberg
  10. ^ Federal Statistical Office (ed.): Registro histórico da municipalidade para a República Federal da Alemanha. Mudanças de nome, fronteira e número chave em municípios, condados e distritos administrativos de 27 de maio de 1970 a 31 de dezembro de 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 465 .
  11. ^ Federal Statistical Office (ed.): Registro histórico da municipalidade para a República Federal da Alemanha. Mudanças de nome, fronteira e número chave em municípios, condados e distritos administrativos de 27 de maio de 1970 a 31 de dezembro de 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 450 .
  12. Thomas Dorn: Klaus Dieterich não está mais concorrendo . Stimme.de , 14 de setembro de 2016
  13. ^ Thomas Dorn: novo prefeito de Güglingen no cargo . Stimme.de , 6 de maio de 2017
  14. Fontes para a seção brasão e bandeira:
    Heinz Bardua: O brasão distrital e comunitário no distrito administrativo de Stuttgart . Theiss, Stuttgart 1987, ISBN 3-8062-0801-8 (escudo do distrito e município em Baden-Württemberg, 1). P. 73
    Eberhard Gönner: Livro de armas da cidade e distrito de Heilbronn com uma história territorial desta área . Arquivo Direcção de Estugarda, Estugarda 1965 (Publicações da Administração dos Arquivos do Estado de Baden-Württemberg, 9). P. 90
  15. Norbert Jung: 1914 - Albert Volk - War Memorials - 2014 , Heilbronn 2014, ISBN 978-3-934096-39-4 , pp. 18-19.
  16. Güglingen 2017 em stauferstelen.net, acessado em 7 de abril de 2017
  17. Os romanos na soleira da porta. Abril de 2018, acessado em 28 de junho de 2020 .
  18. Nova operadora de linhas de ônibus em Zabergäu . Comunicado de imprensa do distrito de Heilbronn, 22 de junho de 2018.
  19. ^ Rainer Stein: A estação padrão de Württemberg em ramais . In: Eisenbahn-Journal Württemberg-Report . fita 1 , não. V / 96 . Merker, Fürstenfeldbruck 1996, ISBN 3-922404-96-0 , p. 83 .
  20. Filiais da VHS Unterland .
  21. ^ Güglingen - biblioteca de mídia. Recuperado em 11 de junho de 2020 .
  22. Matthias Sollweck (ed.): Itinerário de Fratris Pauli Waltheri Guglingensis em Terram Sanctam Catharinam. Tübingen 1892
  23. Kristian Bosselmann-Cyran: O vocabulário árabe de Paul Walther von Guglingen e sua tradição no relato de viagem de Bernhard von Breidenbach. In: Würzburger medical historical reports 12, 1994, pp. 154-184.

Links da web

Commons : Güglingen  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikivoyage: Güglingen  - guia de viagens