Rams

Brazão Mapa da alemanha
Brasão de armas da cidade de Áries

Coordenadas: 49 ° 19 '  N , 9 ° 25'  E

Dados básicos
Estado : Baden-Wuerttemberg
Região administrativa : Stuttgart
Condado : Heilbronn
Altura : 185 m acima do nível do mar NHN
Área : 25,23 km 2
Residente: 1854 (31 de dezembro de 2020)
Densidade populacional : 73 habitantes por km 2
Código postal : 74259
Código de área : 06298
Matrícula : HN
Chave da comunidade : 08 1 25 103
Estrutura da cidade: Cidade central e 1 distrito
Endereço da
administração da cidade:
Rathausplatz 7
74259 Widdern
Site : www.widdern.de
Prefeito : Cabeça de kevin
Localização da cidade de Widdern no distrito de Heilbronn
AbstattAbstattBad FriedrichshallBad RappenauBad WimpfenBeilsteinBeilsteinBeilsteinBrackenheimCleebronnEberstadtEllhofenEllhofenEppingenErlenbachFleinGemmingenGüglingenGundelsheimHardthausen am KocherHeilbronnIlsfeldIttlingenJagsthausenJagsthausenKirchardtLangenbrettachLauffen am NeckarLauffen am NeckarLehrensteinsfeldLeingartenLöwensteinLöwensteinLöwensteinMassenbachhausenMöckmühlNeckarsulmNeckarwestheimNeudenauNeuenstadt am KocherNordheimObersulmOedheimOffenauPfaffenhofenRoigheimSchwaigernSiegelsbachTalheimUntereisesheimUntergruppenbachWeinsbergWiddernWüstenrotZaberfeldmapa
Sobre esta foto
Panorama aéreo 180 °

Áries é uma cidade no distrito de Heilbronn, em Baden-Württemberg . Pertence à região de Heilbronn-Franconia . É a terceira menor cidade de Baden-Württemberg, depois de Langenburg e Hettingen .

geografia

Widdern está localizado no nordeste do distrito de Heilbronn, na confluência direita do Kessach do norte para o baixo Jagst , a cerca de 33 quilômetros de sua confluência com o Neckar .

Comunidades vizinhas

As cidades e comunidades vizinhas em Widdern são (sentido horário, começando no leste): Jagsthausen , Hardthausen am Kocher e Möckmühl (todos os distritos de Heilbronn), Adelsheim ( distrito de Neckar-Odenwald ) e Schöntal ( distrito de Hohenlohe ). Widdern firmou uma parceria administrativa acordada com Jagsthausen, Möckmühl e Roigheim .

Estrutura da cidade

Áries consiste nos distritos de Widdern e Unterkessach . As fazendas Schustershof, Seehaus e Ziegelhütte pertencem ao próprio Widdern, e a aldeia de Volkshausen a Unterkessach . A cidade de Erlach se foi, então não existe mais hoje no submercado de Unterkessach.

Divisão do espaço

De acordo com dados do Escritório de Estatística do Estado , a partir de 2014.

história

Áries do Sul, autor desconhecido, litografia, por volta de 1840

Áries foi mencionado pela primeira vez em um documento em 774 no Lorsch Codex como Witterheim . O nome do lugar é derivado do nome pessoal Wittero ou Witteri - provavelmente um dos fundadores. A terminação em -heim indica uma das primeiras fundações do lugar na Francônia. O nome Áries se desenvolveu a partir de Witterheim ao longo de vários estágios intermediários. A cidade de Unterkessach, hoje incorporada, foi mencionada pela primeira vez em 976 em um documento do imperador Otto II . A história inicial dos carneiros é obscura. A fundação de uma fazenda em Widdern foi passada para o mosteiro de Komburg a partir do século 11 . No pátio administrado pelos irmãos do mosteiro, a viticultura em Widdern está documentada para o ano de 1248. No século 13, com Wasmundus de Wideren e Fridericus de Widern , membros de uma família nobre batizada com o nome do local aparecem pela primeira vez. A igreja de Widdern é mencionada pela primeira vez em 1258, por ocasião da transferência dos direitos de mecenato para os cónegos de Santa Juliana em Mosbach. Com base na fundação do lugar na Francônia e na importância da igreja como a igreja-mãe de vários ramos medievais, a igreja é certamente muito mais antiga do que a primeira menção documental sugere.

Presumivelmente, os condes de Lauffen possuíam extensas possessões em Áries, que chegaram aos Senhores de Dürn em 1216-1219 . O cônego de Würzburg Konrad von Dürn desempenhou um papel importante na transferência do direito de patrocínio de Widdern para o mosteiro canônico em Mosbach. A propriedade Dürner em Widdern foi entregue no decorrer do século 13 aos senhores de Wertheim e aos senhores de Boxberg, que eram parentes deles. Por volta de 1300, os Wertheimers possuíam um quarto do Castelo de Widdern , os Boxbergers, três quartos da cidade que se tornou uma cidade na segunda metade do século XIII . O cônego de Würzburg e o reitor de Mosbach Albert von Löwenstein, que legou seus bens de Widdern a sua irmã Kunegundis no mosteiro de Lichtenstern em 1297 em seu testamento, tinha outras posses em Widdern . Os Senhores de Weinsberg e os Senhores de Berlichingen também possuíam Widdern por volta de 1300 . Em 1307, o conde Boppo von Eberstein recebeu a parte anterior de Wertheim em carneiros como compensação por suas reivindicações ao Castelo de Wertheim. Em um momento desconhecido, os Ebersteiners também adquiriram a parte Weinsberg da cidade. Os Ebersteiners venderam metade do castelo e da cidade de Widdern como feudo da região de Würzburg em 1362 aos Senhores de Hohenlohe . O feudo voltou ao mosteiro de Würzburg no século 14, que o vendeu ao diretor da corte . Por volta de 1400, o diretor da corte estava na posse de toda a cidade, metade como um feudo de Würzburg, metade como propriedade própria .

No século 15, houve uma fragmentação da propriedade. Pouco depois de 1415, um quarto da vila foi para Margarethe von Weingarten, esposa de Reinhard Hofwart, como propriedade de uma viúva. Em seguida, foi dado aos descendentes de Margaret ou a seus maridos como feudo masculino. De 1497 a 1551, este bairro foi propriedade dos Lordes de Venningen . Um segundo quarto da cidade foi adquirido pelos senhores von Neipperg por volta de 1440 , que o vendeu aos senhores von Zyllnhardt em 1482 . Os outros dois bairros continuaram a se dividir e estavam em rápida troca de mãos por diferentes mestres. Em 1443, a administração da propriedade foi documentada pela primeira vez por um grupo de herdeiros .

Em 1458, Philipp von Heinrieth possuía alguns dos carneiros. Ele concedeu refúgio aos barões ladrões Walter von Urbach e Ulrich von Helfenstein, após o que o castelo e a cidade foram destruídos em 29 de junho de 1458 pelo conde Ulrich von Württemberg em união com o margrave Albrecht Achilles de Brandenburgo. O castelo não foi reconstruído; em vez disso, no período que se seguiu, escritórios do governo e, em alguns casos, mansões dos Ganerbe foram construídos diretamente na aldeia.

No decorrer do século 15, o Palatinado Eleitoral e os Senhores de Gemmingen foram capazes de adquirir partes significativas de carneiros. No final do século 15 possuía o Venningen 6/16, o Zyllnhardt 4/16, o Gemmingen 3/16 e o ​​Palatinado Eleitoral 3/16. A parte do Palatinado veio para Württemberg em 1504 como resultado da Guerra de Sucessão de Landshut , a maioria da propriedade de Venningen foi para o diretor da corte de Kirchheim em 1551. Com os esforços de Württemberg e Zyllnhardt, o local foi reformado no século XVI .

Durante a Guerra dos Trinta Anos , Áries, como o resto da área circundante, sofreu vários ataques de tropas e saques. No decorrer da guerra, o número de famílias caiu de 200 para 15. Após a guerra, os Ganerbe lutaram para acomodar novos cidadãos para cultivar os campos e vinhas em pousio, que conseguiram até a década de 1670.

Vista da casa do vigia da torre sobre Áries

Nesse ínterim, o diretor da corte estava muito endividado, de modo que o bispado de Würzburg convocou os feudos do diretor da corte e se classificou entre os herdeiros gan. Em 1675 pertencia ao bispo de Würzburg 192/512 da cidade, Württemberg 114/512, aos senhores de Gemmingen 110/512 e aos senhores de Zyllnhardt 96/512.

Na Guerra de Sucessão do Palatinado , Widdern sofreu novamente com acampamentos, saques e saques de 1693 em diante. Mais uma vez, muitos residentes fugiram, muitas casas ficaram desabitadas e muitos campos ficaram em pousio. A população se recuperou em 1702, mas os tempos de guerra exigiram muitos outros encargos da população nos anos seguintes. Em 1736, havia cerca de 180 famílias em Aries, a população envolvida principalmente na fruticultura e na viticultura. O local ainda era administrado em conjunto pelos Ganerbe, com disputas prolongadas entre os senhores locais, principalmente por causa dos direitos da madeira.

Quando o sudoeste alemão foi reorganizado como resultado das Guerras Napoleônicas, a parte Widdern da região de Widdern foi primeiro para os príncipes de Löwenstein-Wertheim em 1803 e, junto com a parte Gemmingen, para Baden em 1806. A parte de Zyllnhardt foi para Württemberg. Por um tratado estadual datado de 13 de novembro de 1806, o Grão-Ducado de Baden e o Reino de Württemberg concordaram em uma redistribuição na proporção de 19:13 ao longo do Kessach e da administração do condomínio . Em 1846, Baden cedeu suas ações em Áries para Württemberg por meio de um tratado estadual e em troca recebeu várias localidades, incluindo Unterkessach (ver peculiaridades territoriais no sudoeste da Alemanha após 1810 ). Widdern estava subordinado ao Escritório Superior de Neckarsulm desde 1810 com suas ações da Wuerttemberg e desde 1846 .

Com a substituição dos direitos aristocráticos no século XIX, coincidiu a extinção da família von Zyllnhardt e do ramo dos barões de Gemmingen, relevante para os carneiros. Muitos dos edifícios anteriores do Ganerbe foram usados ​​para outros fins. O edifício administrativo de Gemmingen tornou-se o apartamento de um professor, o castelo de Gemmingen, uma pousada, e o castelo de Zyllnhardt, por meio de desvios, tornou-se a atual prefeitura. No final do século 19, a Jagst Valley Railway forneceu as primeiras conexões de transporte moderno da cidade.

Durante a reforma administrativa durante a era nazista em Württemberg , Widdern veio para o distrito de Heilbronn em 1938. Como a cidade havia se tornado parte da zona de ocupação americana , Widdern pertencia ao recém-fundado estado de Württemberg-Baden desde 1945 , que foi incorporado ao atual estado de Baden-Württemberg em 1952.

Em 1 de setembro de 1971, Unterkessach foi incorporada a Widdern e transferida do distrito de Baden de Buchen para o distrito de Heilbronn .

Religiões

Áries é evangélico desde a Reforma. Widdern e Unterkessach têm, cada um, sua própria paróquia protestante, e Widdern também tem uma paróquia católica.

Em Aries, também houve uma congregação Nova Apostólica de 1947 em diante, que construiu sua própria igreja em 1962 . Depois que o número de membros diminuiu, a igreja foi vendida em 2003 e os crentes restantes foram integrados à comunidade Nova Apostólica em Möckmühl.

política

Câmara Municipal de Áries

prefeito

Na eleição para prefeito em 8 de maio de 2011, o economista bancário de 47 anos Jürgen Olma prevaleceu com uma participação de 70,5 por cento com 56,3 por cento dos votos na primeira votação. Olma venceu o titular Michael Reinert e três outros candidatos. Reinert ocupava o cargo desde 1995.

Na próxima eleição para prefeito, em 5 de maio de 2019, Olma foi a única candidata na cédula, mas obteve apenas 46,4% dos votos expressos. Nessa eleição, muitos eleitores fizeram uso da possibilidade da lei eleitoral municipal de Baden-Württemberg de escrever à mão um nome diferente do nome da pessoa que elegeram no boletim de voto nas eleições para prefeito com apenas um candidato pré-impresso. Na então necessária segunda votação em 2 de junho de 2019, o novo Kevin Kopf foi eleito sucessor de Jürgen Olma com 63,1% dos votos.

Conselho local e conselho local

O conselho municipal de Widderns tem 13 cadeiras após as eleições locais de 25 de maio de 2014 . O conselho municipal é composto pelos conselheiros voluntários eleitos e pelo prefeito como presidente. O prefeito tem direito de voto no conselho municipal. A escolha trouxe o seguinte resultado:

Também existe um conselho local na aldeia de Unterkessach. Por sugestão dele, o conselho local de Unterkessach elege um prefeito honorário . Esses órgãos devem ser ouvidos em assuntos importantes que afetam a localidade.

emblemas e bandeiras

Braços de Áries
Blazon : "Um carneiro dourado em pé preto."
Justificativa do brasão: o mais antigo selo da cidade conhecido, de 1511, mostra um carneiro ambulante como brasão falante , como também aparece em focas posteriores, do século XVII, em um andar ou montanha de três . O carneiro é representado em pé sobre os selos desde o século XIX, enquanto nos desenhos ainda caminhava até o início do século XX. Em 1937, o carneiro em pé sem fundo ou três montanhas foi designado como o brasão da cidade; as cores do brasão foram determinadas em 1933 pelos arquivos de Württemberg. A cidade também arvora as bandeiras amarela e preta desde 1933.

Município parceiro

Widdern tem uma parceria com o município de Reinsdorf, na Turíngia, desde 1990, que faz parte da cidade de Greiz desde 1994 . Os primeiros contatos entre as paróquias protestantes de Widdern e Reinsdorf existiam desde a década de 1950.

Cultura e pontos turísticos

Igreja Evangélica Laurentius em Áries

Edifícios

  • A Igreja Protestante Laurentius foi mencionada pela primeira vez em 1258 e foi reconstruída em sua forma atual de 1892 a 1895, mantendo o núcleo do edifício gótico tardio. Monumentos funerários do século 15 ao 18 foram preservados na igreja. Outros monumentos túmulos históricos podem ser encontrados na também histórica Liebfrauenkapelle , uma antiga igreja de peregrinação no cemitério. A Igreja Católica de São José no cemitério foi construída apenas em 1966, o prédio em frente é a antiga Igreja Nova Apostólica construída em 1962 .
  • A prefeitura de Widdern remonta a um antigo castelo dos Senhores de Zyllnhardt. A adega do castelo, parcialmente demolida no século XIX, foi preservada; o edifício atual foi construído por volta de 1870 sobre as fundações do castelo para servir de restaurante e adquirido pela prefeitura em 1880, que desde então o utilizou como cidade corredor. Em 1987/88 o edifício foi amplamente remodelado.
Antigo prédio de escritórios de Würzburg
  • O antigo edifício de escritórios de Würzburg é um edifício de enxaimel datado de cerca de 1600. Foi renovado por volta de 1750, passado para os príncipes de Löwenstein-Wertheim em 1803 e propriedade privada em 1840. O prédio foi reformado em 1974 pelo empresário Helmut Kaiser. O Kaisersaal do prédio, em homenagem a ele, é usado pelo Widderner Kleinkulturverein para cabaré e similares, entre outros. Vários despojos estão murados na alvenaria do prédio de escritórios. Há também uma réplica da Madonna de Áries em um nicho . A verdadeira figura de 1450 estava uma vez na capela do cemitério e veio em 1617 para Bamberg, onde em Marienaltar hoje a Igreja de Martin é reverenciada.
  • Na Keltergasse estão o antigo Castelo Gemmingen e o antigo edifício administrativo Gemmingen , ambos edifícios em enxaimel com uma torre de escada, cujo núcleo data do século XVI.
Torre da Guarda
  • Existem apenas pequenos vestígios das antigas fortificações da cidade . Em vez da torre do portão , a casa do vigia da torre , também conhecida hoje como Dörnle , foi construída em 1833 .
  • Widdern também é rico em edifícios históricos em enxaimel (por exemplo, Adlergasse 2 e Mühlgasse 24 ). Uma casa em enxaimel perto de Würzburger Amtshaus tem um marco histórico de 1729.
  • O histórico Seehaus está localizado fora da cidade, mas ainda dentro de seus limites . A pousada foi construída no início do século 18 na Hohe Straße e em dois lagos que ainda existiam na época. O negócio de hospitalidade foi encerrado na década de 1990.

Museus

Na cidade existe uma forja e um museu de história local, bem como o museu da antiga estação ferroviária sobre a história dos transportes da cidade de Widdern. O "Wachthaus Am Limes" acolhe uma exposição sobre a numismática romana do período imperial médio e sobre a vida dos soldados romanos no Limes.

Economia e Infraestrutura

Lado da pista do prédio de recepção na estação Widdern (julho de 2008)

Rams é uma comunidade vinícola cujos locais para Großlage Kochersberg na faixa Kocher-Jagst Tauber de Weinbaugebietes Württemberg pertencem. Na Idade Média, o local possuía vinhedos muito extensos e era uma das cidades vinícolas mais importantes de Württemberg. A área sob as vinhas encolheu para alguns restos hoje.

tráfego

A rodovia federal 81 passa com o Jagsttalbrücke diretamente pela área de Widdern. A ponte da A 81 , inaugurada em 1974, tem um comprimento de 889 m a uma altura de 80 me o próximo entroncamento é em Möckmühl.

No passado, Widdern era conectado à rede ferroviária pela Jagst Valley Railway ( Möckmühl - Dörzbach ). Os planos para colocar a linha de volta em operação estagnaram.

meios de comunicação

O jornal Heilbronner Voice informa sobre os acontecimentos em Widdern em sua edição N, Distrito Norte.

Treinamento

A escola primária em Áries tem cerca de 140 alunos. Há também a Escola Feinau (escola de portadores de necessidades especiais ). A Volkshochschule Unterland tem uma filial em Áries.

turismo

Os caminhantes percorrerão os 100 km de Jagst Kulturwanderweg de Bad Friedrich-Jagstfeld para Langenburg, bem como na trilha Limes de Miltenberg am Main a Wilburgstetten em Wörnitz, o km 245 segue o Limes Germânico-Rético Superior . A "Wachthaus Am Limes", uma réplica de uma cabana dos guardas de fronteira romanos em Limes, está localizada na trilha de caminhada de Limes, no distrito de Widderner. Um ramo do Caminho de Santiago também passa por Áries.

Áries também é popular entre os turistas de bicicleta no Jagsttal, porque este é o lugar onde a 100 km de comprimento Grünkern ciclovia para Walldürn-Gottersdorf começa . A vila também é tocada pelo Kocher-Jagst-Radweg , uma rota circular de 340 km principalmente ao longo dos rios vizinhos Kocher e Jagst de Aalen a Bad Friedrichshall e vice-versa, bem como a ciclovia alemã de Limes de 818 km de Bad Hönning a Regensburg.

Turistas de carro chegam a Widdern nas rotas de várias rotas de férias , por exemplo, na estrada do Poeta da Suábia de 600 km de Bad Mergentheim a Meersburg e na rota de férias Alpes Alemães-Mar Báltico , que conecta Fehmarn com Berchtesgaden por meio de sua rota de 1738 km.

Áries é o ponto de partida ou de chegada dos passeios de canoa.

Personalidades

  • Eduard von Hammer , (1793-1850), magistrado-chefe de Württemberg e membro do parlamento estadual
  • Eduard Haug (1856–1932), historiador literário
  • Heinrich Dipper (1868–1945), pastor protestante em Stuttgart e diretor da Missão Basel
  • Edmund Dipper (1871–1933), clínico geral, ginecologista e professor universitário em Pequim
  • Ludwig Jehle (1899–1960), professor e pesquisador de história local, escreveu a.o. a música caseira de Áries
  • Martin Zeilmann (1903–1983), tecelão, diretor do coro e presidente honorário do clube de xadrez, criou as tapeçarias na prefeitura
  • Christian Würz (1910–1980), prefeito meritório da cidade de 1948 a 1959, o Christian-Würz-Weg foi nomeado em sua homenagem
  • Kurt Ehrenfried (1913–1999), portador da Cruz de Mérito Federal, professor de longa data e arquivista municipal em Áries
  • Helmut Kaiser (1913–2007), empresário, artista e patrono da cultura, o Kaisersaal no antigo prédio de escritórios de Würzburg foi nomeado em sua homenagem
  • Rolf Dieffenbach (1951–2019), três vezes campeão alemão no esporte de motocross

Juventude

A adega juvenil Widdern é o clube juvenil local. É um ponto de encontro popular para os jovens de Áries e arredores desde 1983. Os jovens da adega juvenil estão repetidamente envolvidos em projetos públicos, como a restauração do parque aquático ou a construção de uma cabana de churrasco na floresta.

literatura

  • Associação de história local Widdern (Ed.): Widdern uma vez e agora , Widdern 2011

Evidência individual

  1. Secretaria Estadual de Estatística de Baden-Württemberg - População por nacionalidade e gênero em 31 de dezembro de 2020 (arquivo CSV) ( ajuda neste ).
  2. Ver Instituto Estadual do Meio Ambiente de Baden-Württemberg (LUBW) ( notas ), entre outros. o estacionamento do Kessach.
  3. Fonte do trecho de estrutura urbana: Das Land Baden-Württemberg. Descrição oficial por distritos e municípios. Volume IV: Região administrativa de Stuttgart, associações regionais de Franconia e East Württemberg. Kohlhammer, Stuttgart 1980, ISBN 3-17-005708-1 . Pág. 113-114
  4. Escritório de Estatística do Estado, área desde 1988 de acordo com o uso real de carneiros.
  5. Áries na época e agora em 2011, p. 11.
  6. Áries na época e agora em 2011, p. 12.
  7. a b c Áries uma vez e agora, 2011, p. 13.
  8. Áries na época e agora em 2011, pp. 13/14.
  9. Áries na época e agora em 2011, p. 14.
  10. Áries na época e agora em 2011, p. 15.
  11. Áries na época e agora em 2011, pp. 16/17.
  12. Áries na época e agora em 2011, p. 17.
  13. Áries na época e agora em 2011, pp. 18/19.
  14. Áries na época e agora em 2011, pp. 21–23.
  15. a b Áries uma vez e agora, 2011, p. 21.
  16. Áries na época e agora em 2011, pp. 27/28.
  17. Áries na época e agora em 2011, pp. 88/89.
  18. Áries na época e agora em 2011, pp. 41–43.
  19. Áries na época e agora em 2011, pp. 43–48.
  20. Áries na época e agora em 2011, pp. 46–48.
  21. Áries na época e agora em 2011, pp. 50/51.
  22. Áries na época e agora em 2011, p. 52.
  23. Áries na época e agora em 2011, pp. 57–69.
  24. ^ Federal Statistical Office (ed.): Diretório histórico da municipalidade para a República Federal da Alemanha. Mudanças de nome, fronteira e número chave em municípios, condados e distritos administrativos de 27 de maio de 1970 a 31 de dezembro de 1982 . W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1 , p. 450 .
  25. ↑ O prefeito Reinert votou contra o cargo. Stimme.de, 8 de maio de 2011
  26. ^ Petra Müller-Kromer: Falha na eleição do prefeito de Widdern . Stimme.de , 3 de maio de 2019
  27. Lei Eleitoral Municipal (KomWG) Baden-Württemberg na versão de 1º de setembro de 1983, Seção 19 (3)
  28. Petra Müller-Kromer: Kevin Kopf tem sorte, Jürgen Olma está desiludido . Stimme.de , 2 de junho de 2019
  29. LEO-BW - Widden
  30. ^ Fontes da seção brasão e bandeira:
    Heinz Bardua: O brasão do distrito e da comunidade na região administrativa de Stuttgart . Theiss, Stuttgart 1987, ISBN 3-8062-0801-8 (escudo do distrito e município em Baden-Württemberg, 1). P. 142
    Eberhard Gönner: Livro de armas da cidade e distrito de Heilbronn com uma história territorial desta área . Arquivo Direcção de Estugarda, Estugarda 1965 (Publicações da Administração Estatal de Arquivos de Baden-Württemberg, 9). P. 151
  31. ^ "Museu na antiga estação de Widdern" - site de informações da cidade de Widdern. Recuperado em 24 de novembro de 2014.
  32. Filiais da VHS Unterland .
  33. Arquivos da cidade Schaffhausen, PDF
  34. Dipper, Heinrich. In: leobw. Arquivos do Estado de Baden-Württemberg, 16 de agosto de 1989, acessado em 5 de setembro de 2016 .
  35. Dipper, Heinrich. In: Landesbibliographie Baden-Württemberg online. Württembergische Landesbibliothek Stuttgart / Badische Landesbibliothek, 16 de agosto de 1989, acessado em 5 de setembro de 2016 .
  36. Dipper, Edmund. In: leobw. Arquivos do Estado de Baden-Württemberg, 16 de agosto de 1989, acessado em 5 de setembro de 2016 .

Links da web

Commons : Áries  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio