A senhora imperfeita

Filme
Título alemão A senhora imperfeita
Título original Julia se comporta mal
País de produção Estados Unidos
linguagem original inglês
Ano de publicação 1948
comprimento 99 minutos
Cajado
Diretor Jack Conway
roteiro William Ludwig ,
Harry Ruskin ,
Arthur Wimperis ,
Monckton Hoffe ,
Gina Kaus
Produção Everett Riskin
música Adolph Alemão
Câmera Joseph Ruttenberg
cortar John D. Dunning
ocupação
sincronização

The Imperfect Lady , também conhecida como Julia Misbehaves (Título Original: Julia Misbehaves ), é uma comédia americana de 1948 dirigida por Jack Conway e estrelada por Greer Garson , Walter Pidgeon e Elizabeth Taylor . O romance de Margery Sharp, The Perfect Lady (1937), serviu de modelo literário .

trama

A showgirl Julia Packett levou uma vida pouco convencional em Londres em 1936 . Para poder pagar suas contas, ela tem todo tipo de ideias e até finge querer se matar para conseguir o dinheiro necessário de seu amigo Benny Hawkins. Um dia ela recebe um convite para o casamento de sua filha Susan. Quando jovem, ela se casou com o rico empresário William Packett. No entanto, William se separou dela depois de apenas 14 meses - a pedido de sua mãe, que rejeitou Julia como nora. Julia teve que voltar ao palco e foi forçada a deixar a filha com o marido, que poderia oferecer a Susan uma vida despreocupada. Julia finalmente segue para o sul da França , onde as festividades acontecerão em uma das instalações do Packett. Enquanto isso, a Sra. Packett envia seu filho a Paris para interceptar prematuramente Julia, com quem William ainda está oficialmente casado.

A caminho de um navio, Julia conhece Fred Ghenoccio, que, junto com sua mãe e irmãos, ganha a vida como acrobata . Ela se junta à trupe e se apresenta com eles no palco em Paris. Nessa apresentação, William também está entre o público e se maravilha com a aclamada atuação de Julia. Fred também fica impressionado com Julia e lhe propõe casamento antes que ela embarque no trem para o sul da França. Quando Julia chega à propriedade dos Packetts, sua sogra quer que ela saia imediatamente. Julia insiste em ver Susan, no entanto, e fica emocionada quando vê sua filha pela primeira vez em todos esses anos. Susana, que enviou o convite, também fica feliz e pede que Julia fique com ela.

Quando Julia quer comprar presentes para sua filha, ela vai a um cassino pegar o dinheiro de que precisa para suas compras. No entanto, como ela perde na roleta , ela é cortejada pelo idoso coronel Bruce Willowbrook. Ao fingir que perdeu toda a sua bagagem, ela faz com que ele lhe dê dinheiro por um promissor roupão . Ela usa o dinheiro para pagar os presentes para Susan e sai furtivamente da loja pela porta dos fundos.

À noite, enquanto ensaiava para o casamento, Julia conhece o jovem pintor Ritchie Lorgan. O noivo de Susan, por outro lado, está ausente e, em vez disso, vai à sua despedida de solteira. Quando Susan diz à mãe que não suporta os avanços constantes de Ritchie, mas ainda fala apenas sobre ele, Julia está determinada a armar para eles. Susan, por sua vez, quer reconciliar seus pais. No dia seguinte, Julia, William, Ritchie e Susan dirigem para uma pequena cabana onde Julia e William passaram sua lua de mel. Enquanto Ritchie e Susan dão um passeio e se aproximam, Julia e William nadam em um velho barco em um lago. O barco afunda e eles caem na água. Na cabana, eles tiram a roupa molhada e se enrolam em cobertores. Ao fazer isso, eles relembram e começam a dançar juntos. Enquanto se beijam, Ritchie e Susan de repente param na porta.

De volta à propriedade dos Packetts, chega Fred Ghenoccio, que, para alegria da Sra. Packett, se apresenta como noivo de Julieta. A Sra. Packett convida ele e sua mãe para passar a noite em sua villa . À noite, William Julia faz uma segunda proposta de casamento. No entanto, Julia teme que ele a deixe novamente, e é por isso que ela se apresenta como a noiva feliz de Fred. No dia seguinte, William conhece seu velho amigo Bruce Willowbrook, que lhe conta sobre uma mulher que o engoliu uma grande quantidade de dinheiro. Quando William reconhece Julia na mulher, ele convence Bruce a aparecer no próximo café da manhã e fingir que não o conhece. Na manhã seguinte, Bruce aparece e acusa Julia de ter tirado dinheiro de seu bolso de maneira duvidosa. Enquanto William finge entender as ações de Julia, Fred fica indignado por Julia querer comprar camisolas reveladoras de um completo estranho.

Quando Julia descobre que William a enganou e quer fugir furiosa, chega uma mensagem de Susan. Você e Ritchie querem se casar na cabana. William e Julia dirigem para a cabana em carros separados, onde encontram outra mensagem de Susan informando que ela e Ritchie já se casaram e estão a caminho da Inglaterra . Susan também instruiu dois servos a afastarem os dois carros, forçando Julia e William a permanecer na cabana remota pelas próximas 48 horas. Embora haja uma violenta tempestade, Julia tenta fugir a pé. Ela não vai muito longe e escorrega na lama. William corre para ajudá-la e também escorrega, então os dois começam a rir um do outro.

fundo

Pré-produção

The imperfect Dame baseado no romance de Margery Sharp The Perfect Lady ( The Nutmeg Tree , 1937), cuja substância como uma peça de teatro na Broadway de Nova York com Gladys Cooper foi encenada. O chefe da MGM , Louis B. Mayer, havia adquirido os direitos do filme por $ 18.490 para trazer para sua estrela Greer Garson um sucesso com uma comédia após dois fracassos consecutivos ( Man without a Heart , 1945; Desire Me , 1947). Por sua vez, Garson sentiu-se aliviada por poder escapar , pela primeira vez no papel de uma showgirl pouco convencional, da imagem da nobre e digna heroína em dramas cinematográficos como Mrs. Miniver (1942) e Madame Curie (1943).

filmando

Greer Garson e Walter Pidgeon estiveram juntos na frente das câmeras para The Imperfect Lady pela quinta vez. Ao filmar a cena de abertura, na qual Garson está sentado em uma banheira e vestindo um maiô da cor da pele, o diretor Jack Conway fez com que todos, exceto Walter Pidgeon, fossem removidos do set. Pidgeon argumentou a este respeito que ele "como um ator que foi casado [na tela] quatro vezes com Greer Garson [...] deveria ter certos privilégios".

A última cena filmada para o filme foi o interlúdio acrobático de Garson com a música When You're Playing With Fire , em que ela é elevada de uma varanda para uma pirâmide de acrobatas. Ela insistiu em fazer todas as acrobacias sozinha. Ela brincou com os repórteres: “Se eu quebrasse o pescoço fazendo isso, não seria tão ruim. De uma forma ou de outra, a MGM teria um filme pronto para lançamento. ”Durante as filmagens, Garson conheceu seu futuro marido Elijah E. Fogelson, um milionário do petróleo do Texas e amigo de Peter Lawford , que o convidou para o set. O casamento durou quase 40 anos até a morte de Fogelson em 1987. Elizabeth Taylor, que celebrou seu 16º aniversário durante as filmagens, recebeu seu primeiro beijo na tela de Lawford.

publicação

The Imperfect Lady estreou em 8 de outubro de 1948 no Radio City Music Hall em Nova York. Apesar das críticas ruins, a comédia arrecadou US $ 4.497.000 nas bilheterias dos Estados Unidos e teve um lucro substancial com um custo de produção de US $ 2.706.000.

Avaliações

Bosley Crowther do New York Times descreveu o filme como uma “fantástica farsa pastelão”, mesmo que Greer Garson “não estivesse em seu elemento” às vezes. De acordo com a Variety , o humor do filme está longe de ser sutil. Uma risada segue a outra, “de modo que muitos diálogos se perdem e se tornam supérfluos”. A revista Time descobriu que a “beleza, vitalidade e experiência de atuação” de Greer Garson apareceu no filme, mas “seu desempenho quase nunca é divertido ou convincente”. O Hollywood Reporter , por outro lado, falou de uma "atuação encantadoramente provocativa que sem dúvida agradará os fãs de Greer Garson".

Para Craig Butler do All Movie Guide , The Imperfect Lady acabou sendo "surpreendentemente uma boa comédia - surpreendente porque seus personagens principais não são conhecidos por interlúdios cômicos". O “encanto” do filme surge “principalmente através da sua adorável atriz protagonista”. Com “sensibilidade graciosa”, Garson “cria uma atmosfera alegre”. O léxico do cinema internacional falava de uma “farsa frívola” que “realmente não funciona apesar do elenco de estrelas e dos detalhes engraçados” e “apenas moderadamente [divertido]”.

Versões alemãs

Uma primeira versão dublada em alemão foi criada em 1949 na Motion Picture Export Association em Munique, baseada no livro de diálogos e dirigida por Josef Wolf . Em 1993, uma segunda versão dublada foi feita pela Magma Synchron em Berlim . Joachim Kunzendorf foi o responsável pelo livro de diálogo e pela direção do diálogo .

Função ator Ator de voz 1949 Ator de voz 1993
Julia Packett Greer Garson Tina Eilers Cornelia Meinhardt
William Packett Walter Pidgeon Wolfgang Eichberger Joachim Kerzel
Ritchie Lorgan Peter Lawford Stefan Krause
Susan Packett Elizabeth Taylor Erika Georgi Dorette Hugo
Fred Ghenoccio Cesar romero Reinhard Kuhnert
Sra. Packett Lucile Watson Tilly Lauenstein
Coronel Bruce "Bunny" Willowbrook Nigel Bruce Gerry Wolff
Sra. Gheneccio Mary Boland Ingeborg Wellmann
Benny Hawkins Reginald Owen Wolfgang Völz
Lord Pennystone Henry Stephenson Erhard Köster
Vigário Aubrey Mather Wolfgang Spier
Hobson Ian Wolfe Heinz Fabian
Margarida Phyllis Morris Margot Rothweiler
Louise Veda Ann Borg Sonja Alemã

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b Michael Troyan: Uma Rosa para a Sra. Miniver. A vida de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, pp. 208-211.
  2. ↑ "Afinal, como um ator que foi casado com Greer Garson quatro vezes, eu deveria ter alguns privilégios." Michael Troyan: Uma Rosa para a Sra. Miniver. A vida de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, página 209.
  3. ↑ “Então, se eu quebrar meu pescoço, não importa. A MGM ainda terá uma foto para lançar. " Michael Troyan: Uma Rosa para a Sra. Miniver. A vida de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, página 211.
  4. ↑ “ Julia se comporta mal [...] é uma farsa fantástica. [...] ela está fora do seu elemento. " Bosley Crowther : Greer Garson Cavorts em uma moda muito incomum para Garson em 'Julia Misbehaves' . In: The New York Times , 8 de outubro de 1948.
  5. ↑ "As risadas são empilhadas umas sobre as outras, tornando muitos diálogos inéditos e desnecessários." Veja Julia se comporta mal . In: Variety , 1948.
  6. ^ "Miss Garson tem beleza, vitalidade e know-how profissional. Tudo isso é visível, mas o desempenho quase nunca é alegre ou mesmo convincente. " Veja Cinema: as novas imagens . In: Time , 11 de outubro de 1948.
  7. ↑ "O resultado é um desempenho encantadoramente provocativo que irá deliciar os fãs de Garson." The Hollywood Reporter citou Michael Troyan: A Rose for Mrs. Miniver. A vida de Greer Garson . The University Press of Kentucky, 1999, página 212.
  8. ↑ “ Julia Misbehaves acabou sendo uma comédia surpreendentemente boa - surpreendente, dado que seus protagonistas não eram conhecidos por suas atuações cômicas [...]. Muito do charme de Julia se deve à sua encantadora protagonista. Greer Garson atua com um toque adorável e delicado [...] tornando o procedimento bastante alegre. " Craig Butler: Julia se comporta mal na Allmovie (inglês)
  9. ↑ A senhora imperfeita. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 7 de junho de 2021 .Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
  10. ↑ Veja synchrondatenbank.de
  11. ↑ A senhora imperfeita. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 7 de junho de 2021 .