A noite avançou

A noite avançou é um poema criado por Jochen Klepper (1903–1942), que Johannes Petzold musicou como uma canção do Advento encontrou seu caminho em vários livros de hinos.

conteúdo

Início do texto na primeira edição de 1938

O poema, composto em 18 de dezembro de 1937, apareceu no volume Kyrie em 1938 . Canções sagradas. sob o título Christmas carol . Klepper enviou a ele o versículo da Bíblia de maneira programática:

“E você faz isso porque reconhece a hora, ou seja, que chegou a hora de acordar, porque a nossa salvação está mais perto agora do que quando cremos. A noite avançou, mas o dia está próximo. Portanto, vamos deixar de lado as obras das trevas e vestir as armas da luz. ( Rom 13 : 11-12  LUT ) "

O texto é rico em alusões bíblicas, a " estrela da manhã " ( Ap 22,16  LUT ), "chorou pela noite" ( Sl 30,6  LUT ), "todos os anjos servem" ( Hb 1,6  LUT ), "desde A face de Deus vem a salvação ”( Atos 3,20  LUT ),“ Deus quer habitar nas trevas ”( 1 Reis 8,12  LUT ),“ quem confia no filho sai do juízo ”( Jn 5,24  LUT ), como bem como em numerosas citações da tradição dos hinários, "Medo e dor" ( Senhor Jesus, teu medo e dor ), "A quem servem todos os anjos" ( Esta é a noite que me apareceu ), "Não deixe o pecador" ( Se Deus é por mim, então coloque tudo contra mim ).

A canção caracteriza seu tempo como um no escuro da noite, que provavelmente é seguido pelo amanhecer, que também é marcado pela estrela da manhã mencionada três vezes e chama seu louvor no verso 1. Mesmo assim, o tom continua medido. "Medo e dor" são "iluminados", não eliminados, e não se fala de um sol ou mesmo de um "sol da alegria".

As estrofes 2 e 3 anunciam os acontecimentos do Natal, o aparecimento do Deus encarnado como “filho e servo” e referem-se ao “estábulo” da tradição natalícia.

O versículo 4 retoma o tema da estrela errante de Belém , que mostra o caminho para sair das trevas ( Mt 2,9  LUT ). No entanto, a estrofe final 5 descreve essas trevas como um lugar de residência que Deus escolheu para estar perto daqueles que estão nas trevas e para trazer “luz e salvação” para eles.

Pouco antes da criação de seu poema, Klepper observou a respeito dos obstáculos discriminatórios às suas publicações na Câmara de Literatura do Reich devido à origem judaica de sua esposa:

“Isso acontece por causa do Hannis. Eu não acredito em ações. Deus quer viver nas trevas, e as trevas só podem ser perfuradas pela oração. "

Livros de hinos

A canção pode ser encontrada no Hinário Evangélico (EG 16), no Louvor de Deus (GL 220; GL antigo 111), no livro de hinos menonitas (MG 249), no livro de hinos das Igrejas Reformadas Evangélicas na Alemanha- Suíça falante (RG 372), no livro de hinos católicos da Suíça de língua alemã (KG 310), no livro de hinos Fieren & Loben (FL 190), no livro de hinos adventistas (Louvamos a Deus) (WlG 121) e no livro de hinos da Igreja Evangélica Metodista (EM 154). No novo livro de hinos da Igreja Nova Apostólica nº 6. A canção foi traduzida para o tcheco por Miroslav Heryán, publicada desde 1979 como “Noc ke konci se kloní” no Hinário Evangélico dos Irmãos da Boêmia (EK 277) e cantada em a Igreja Evangélica dos Irmãos da Boêmia .

literatura

  • Jochen Klepper: Kyrie. Canções espirituais ; Berlin-Steglitz: Eckart-Verlag, 1938
  • Frieder Schulz: 16 - A noite avançou . In: Gerhard Hahn , Jürgen Henkys (Hrsg.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch . Não. 2 . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-50321-0 , p. 11–16 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google).

Links da web

Wikisource: Christmas carol (Jochen Klepper)  - fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Jochen Klepper: Sob a sombra de suas asas . Dos diários dos anos 1932–1942 ; ed. por Hildegard Klepper; Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1956; Registro no diário de 18 de dezembro de 1937, p. 531
  2. ↑ Jochen Klepper: Kyrie. Canções sagradas. Berlim, 1938, p. 26.
  3. ↑ Compare, por exemplo: Abra a porta
  4. ↑ Jochen Klepper: Sob a sombra de suas asas. Dos diários dos anos 1932–1942 ; ed. por Hildegard Klepper; Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1956; Lançamento no diário de 7 de dezembro de 1937, p. 524.