Os senhores pedem dinheiro
Os cavalheiros pedem dinheiro é uma série de televisão alemã em três partes . Foi rodado no início de 1965 e foi transmitido pela primeira vez em 8, 10 e 13 de fevereiro de 1966. O filme descreve o espetacular roubo do trem postal na Grã-Bretanha em 8 de agosto de 1963, que foi planejado e executado de acordo com o estado-maior geral e os perpetradores o saque recorde de £ 2.631.684 trazidos (cerca de 56 milhões de libras esterlinas ou 65 milhões de euros com base no valor de hoje ). Vários dos ladrões de correspondência detidos foram libertados da prisão por seus cúmplices. A trama do filme segue cobertura de Henry Kolarz, publicada na revista Stern . A série de três partes pertence ao gênero de filmes de assalto e era um verdadeiro varredor de rua quando foi transmitida pela primeira vez .
Ao mesmo tempo, Die Gentlemen bitten zum Cashier é o nome do jogo de tabuleiro da editora Schmidt Spiele que apareceu paralelamente ao filme , em que dois a seis jogadores têm de roubar sacos de dinheiro e trazê-los para um local seguro.
O filme recebeu uma sequência do filme de televisão alemã de 1971, Hooper's Last Hunt .
enredo
O plano
Archibald Arrow , cavalheiro manganove e dono de uma barbearia, recebe uma dica do vigarista Twinky de que grandes quantidades de notas usadas são trazidas regularmente de Glasgow para Londres pelo trem do correio , para que possam ser destruídas e substituídas por novas notas. Arrow recebe essa dica no pub do cavalheiro bandido Gerald "Jerry" Williams , que mais tarde também participa. Arrow convence o antiquário Michael Donegan (na realidade Bruce Reynolds ), chamado por todos apenas de "Major", e seu sócio Geoffrey Black , ambos também cavalheiros, do assunto. Junto com o pintor Harry McIntosh, que cria cópias de fotos para o antiquário de Donegan e Black, o fabricante de perucas Patrick Kinsey , o verdureiro e operador de loja de apostas Thomas Webster , o dono do pub Gerald Williams , o bookmaker Andrew Elton , a garagem e o dono do posto de gasolina Ronny Cameron , o piloto George Slowfoot e outros planejam a operação. Além disso, eles contratam os três meninos do Fulham, Walter Lloyd , Arthur Finegan e Alfred Frost , cunhado de Walter Lloyd, a quem Mona os coloca. Quando Mona é uma velha amiga de Michael Donegan, muito o ensinou e com quem tem um filho ilegítimo. Walter Lloyd é o responsável pelo semáforo. Walter Lloyd impõe que seu cunhado Alfred Frost e Arthur Finegan (na realidade: Ronald Biggs ) possam participar.
Para obter “capital de giro”, eles atacaram um transporte de dinheiro de salário no Aeroporto de Heathrow em Londres e roubaram mais de 50.000 libras . Junto com sua amiga de longa data Suzy Fast , Archibald Arrow, por meio do advogado Peter Masterson , adquire uma fazenda a cerca de 20 milhas da cena do crime, de onde a gangue iniciou o ataque no trem do correio e por onde rastejaram por um tempo. O ex- maquinista Smiler Jackson mostra como dirigir uma locomotiva e como desacoplar trens . Como a carroça com o dinheiro não está pendurada diretamente atrás da locomotiva na noite planejada, o ataque será adiado por 24 horas. Da mesma forma, o rendimento naquela noite não é tão alto quanto na noite seguinte. Este adiamento do roubo do correio em 24 horas causa nervosismo entre os cavalheiros brutamontes, uma vez que rebentaram os álibis preparados para esta noite.
O ataque
Exceto por um pequeno incidente com Smiler Jackson, a parada do trem foi tranquila. Porém, como o maquinista causa dificuldades, ele é atingido na cabeça por Archie Arrow com uma barra de ferro. A locomotiva e a carroça com o dinheiro são desacopladas do resto do trem conforme planejado e conduzidas para a próxima ponte . O pessoal do carro é mantido sob controle, os sacos de dinheiro são jogados da ponte para três caminhões e carregados neles. Em seguida, os gângsteres voltam para a fazenda onde se abrigam.
Depois do ataque, apenas Michael Donegan e Patrick Kinsey (na realidade Buster Edwards ), que sempre tentaram manter a calma e o equilíbrio, mantêm a cabeça limpa. Depois de uma bebedeira, o grupo se divide em três partes: Michael Donegan, Geoffrey Black e seu povo, Archie Arrow e seu povo e os Fulham Boys como a terceira facção. O basicamente neutro Patrick Kinsey se junta a Archie Arrow, mas na verdade apenas para "ficar de olho no pessoal de Archie". Isso é o que Kinsey promete ao major quando Arrow e seus homens deixam a fazenda. A facção de Donegan enterra sua estaca em um cemitério, e as outras duas facções passam pelos controles de beira de estrada sem impedimentos.
A fuga
A facção de Arrow (Arrow, Kinsey, Webster, Elton e Williams) é contrabandeada pelos bloqueios de estradas por Inge Masterson, a esposa do advogado, e rasteja para os Mastersons, fazendo com que Inge Masterson tenha um colapso nervoso.
Twinky , de quem veio a dica, se assusta e se esconde . Donegan deixou claro para ele depois de pagar £ 10.000 que ele não receberia sua parte total do butim até que a fazenda fosse incendiada e Donegan descobriu sobre isso por meio de um anúncio codificado com texto predeterminado no " Times ". No entanto, Twinky não tem intenção de incendiar a fazenda e, em vez disso, denuncia a gangue anonimamente na Scotland Yard .
Pouco antes de Donegan e Kinsey queimarem a casa de fazenda de Twinky, ela é descoberta pela polícia . Quase toda a quadrilha é pega por negligência e erros. Os dois rapazes do Fulham, Lloyd e Frost, cometem o erro de alugar uma garagem pelo dobro do preço pedido e querem pagar à vista em pequenas notas de uma libra. Eles também se oferecem para pagar o aluguel com vários meses de antecedência. Tampouco suspeitam que sua possível parceira de contrato, a Sra. Stanley , seja viúva de um policial e ainda tenha bons contatos com a polícia de Bournemouth . A polícia também encontra evidências nos alojamentos de férias de Lloyd e Frost em Bournemouth. O detetive-chefe, Dennis McLeod , chamado por todos apenas pelo Sr. Mac , está surpreso que Lloyd e Frost estejam entre os criminosos, embora esses nomes não tenham sido mencionados na ligação anônima. Além disso, o Sr. Mac suspeita que Twinky seja o informante, mas também sabe que ele só dá informações anonimamente à Scotland Yard.
Uma grande parte da gangue pode ser encontrada em objetos da fazenda Woodland, e Archie Arrow tem as marcas de tinta correspondentes em seus sapatos, que também foram usadas para pintar os veículos usados. Em uma floresta, há uma bolsa de viagem contendo 100.000 libras com o endereço do Masterson no bolso lateral. Apenas Patrick Kinsey , Ronald Cameron e Michael Donegan escapam . Seu cunhado Geoffrey Black precisa ser libertado porque a impressão digital em um jogo de Banco Imobiliário que pode ser encontrada na fazenda é insuficiente como prova. Após sua absolvição, Geoffrey Black desenvolveu um método incomum de pagar as famílias dos prisioneiros com o saque, chamado de “pensões” pelos cavalheiros trapaceiros.
Todos os demais, com exceção do eletricista Walter Lloyd , que pega “apenas” 20 anos por admissão de culpa, recebem penas draconianas de 25 a 30 anos de reclusão.
Afinal, ele sucedeu Donegan e Kinsey , Thomas Webster, a ser libertado como pessoal correcional disfarçado. Arthur Finegan , teimoso em seu caminho, ameaça desfazer as malas se ele não for libertado. Donegan e Kinsey , que formaram uma espécie de “governo de emergência”, contratam um comitê de fuga, e Arthur Finegan - o equivalente cinematográfico de Ronald Biggs - é libertado usando um “caminhão de móveis Trojan” . Embora o uso de armas de fogo seja desaprovado pelos vigaristas, o comitê de fuga usa três metralhadoras, ao contrário do que foi combinado.
Sentenças de prisão
A terceira e última parte tornou-o particularmente excitante. Depois que a história real termina com o julgamento da gangue, os créditos finais aumentam - e então deslizam para baixo novamente para abordar os esforços para libertar alguns membros. Depois disso, também, os créditos finais aumentam novamente - e então voltam para baixo para finalmente contar o resto da história sobre o chefe Michael Donegan . Só então os créditos completos serão mostrados.
Donegan foi preso em 8 de novembro de 1968 em um resort de férias na costa sul da Inglaterra. Kinsey se entregou à polícia. As penas dos ladrões de correspondência condenados foram significativamente reduzidas nos procedimentos de apelação. Depois de cumprir cerca de um terço das sentenças originais, os ladrões de correspondência foram libertados. Apenas uma fração do saque foi encontrada.
filmando
Os nomes alterados ainda eram usados para os ladrões de correspondência e quase todas as cenas foram filmadas na Alemanha; no Reino Unido, por outro lado, as filmagens foram feitas principalmente com uma câmera escondida por falta de autorização.
O ataque foi feito na rota da cidade ferroviária de Solling, que Moringen, perto de Göttingen, rodou. A NDR alugou pela Ferrovia Federal um trem inteiro cujo Behelfspackwagen superficialmente no projeto de um Royal Mail - veículo foi projetado. A locomotiva a diesel com o número V 200 050 usada no filme foi fornecida com a inscrição " British Rail ". Uma cópia alemã foi encontrada para a ponte Bridego, onde o ataque ocorreu, bem como para a estação próxima de Cheddington.
O filme mostra a - entretanto demolida - construção da estação de Moringen, a ponte mostrada ainda serve como um viaduto sobre o caminho de campo para Vorwerk Holtensen. Uma villa em Großhansdorf, perto de Hamburgo, serviu à NDR como pano de fundo para a fazenda na floresta.
"Filmagem atrasada pela chuva" foi a manchete do Moringer Zeitung em 24 de julho de 1965. Mas as chuvas frequentes não foram o único problema durante as filmagens. No início, alguns cinegrafistas ficaram feridos quando um trem bateu em um vagão de carga e derrubou uma torre com a equipe de gravação. O diretor John Olden - marido da atriz Inge Meysel - também morreu inesperadamente após cerca de dois terços das filmagens. De um dia para o outro, Claus Peter Witt teve que assumir a direção.
Em uma cena em Londres que ocorreu logo após o ataque em 1963, veio uma tomada externa de um cinema exibindo o filme Operação Crossbow com George Peppard e Sophoa Loren, que só foi feito dois anos depois, na época das filmagens em 1965 Fora.
documentação
Em 2 de agosto de 2013 , a emissora cultural franco-alemã Arte exibiu um documentário sobre o roubo de correspondência e o filme para a televisão intitulado Os Cavalheiros Pediram a Caixa Registradora , composto por material original do filme e novas entrevistas, também com perpetradores que já voltaram a liberdade.
meios de comunicação
- Os senhores pedem dinheiro , 2 DVD, vídeo ARD, ISBN 3-937308-97-0 .
Os DVDs não contêm nenhum material bônus. As fitas magnéticas da transmissão de televisão foram usadas como gabarito para os DVDs, incluindo os erros do filme gravados neles, por exemplo, na terceira parte com exatamente o mesmo erro de áudio durante uma conversa entre dois policiais após a descoberta de Michael Donegan, que já poderia ser ouvido na transmissão de televisão. As bobinas originais do filme foram destruídas na década de 1980, pois se acreditava erroneamente na época que a cópia do vídeo em um VTR de 1 polegada era suficiente. O material VTR de 1 polegada - no qual está localizada a única cópia em filme - está, no entanto, com defeito devido ao envelhecimento do material e foi copiado para Betacam SP no início dos anos 1990 , o que pode ser visto claramente na cópia em DVD. Na primeira edição do DVD foi dispensada uma restauração, na segunda edição atual foram retocados rasgos, arranhões e erros VTR do filme, o que, entretanto, não melhora significativamente o escaneamento insatisfatório de filmes antigos.
como uma peça de rádio
- Os cavalheiros pedem dinheiro (tesouros do jogo de rádio 6) . Com i.a. Horst Tappert , Gerhard Lippert , Gerd Martienzen , Peter Schiff , Kurt Pratsch-Kaufmann . music-e-motion , 2013. (reprodução de rádio de 1968, 1 CD, aprox. 50 min.)
- Os cavalheiros pedem dinheiro . Falado por i.a. Horst Tappert , Grit Boettcher . The Audio Verlag (DAV), Berlin 2011, ISBN 978-3-86231-016-6 . (Reprodução de rádio, 3 CDs, 178 min.)
como varredor de rua edição 50
- Os senhores pedem dinheiro / Hoopers última caça , 4 DVD, varredor de rua edição 50, EAN: 4052912261105.
Os DVDs contêm todas as três partes em uma versão não restaurada, bem como as duas partes da Última Caçada de Hooper . A versão restaurada do longa-metragem com o título em inglês The Great British Train Robbery está incluída como material bônus . A qualidade da moldura restaurada é brilhante. Uma entrevista com o ladrão de correspondência Ronald Biggs também pode ser vista.
Evidência individual
- ↑ Estes valores foram apurados com o template: inflação e o template: taxa de câmbio , são arredondados para um milhão e referem-se no máximo ao ano civil anterior
- ↑ Os senhores pediram para finalizar a compra . Arte.tv. Arquivado do original em 11 de setembro de 2014. Informações: O link do arquivo foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Recuperado em 21 de setembro de 2014.
literatura
- Drama sobre o filme do roubo do correio. In: A estrela. No. 39 1965, pp. 171-172.
- Filmado pela casa de botão. In: A estrela. No. 6 1966, pp. 3-5.
- Stefan Vockrodt: O dinheiro veio no trem. In: Lok Magazin. 11/2001, Verlag GeraNova, pp. 50-51
- Michael Hehl: Os cavalheiros pedem dinheiro. In: Correio ferroviário. 5/1989, Eisenbahnkurier Verlag, pp. 30-33
- Os cavalheiros pediram para pagar entre Soest e Northeim. In: The Patriot. Lippstädter Zeitung, 19 de julho de 2006.