A descoberta do céu

A descoberta do céu ( holandês : "De ontdekking van de hemel") é o título de um romance de 1992 do escritor holandês Harry Mulisch . Ele descreve a intensa amizade de dois homens cujo entrelaçamento biográfico é influenciado por dois anjos a fim de trazer as duas tábuas dos Dez Mandamentos de volta ao céu e, assim, cancelar a aliança bíblica entre Deus e o homem. Com o humor que é típica para ele, Harry Mulisch mostra seu enciclopédico conhecimento, seus modos de pensar e de ver e, ao mesmo tempo pinta um retrato da Holanda da década de 1960 para 1980.

Estrutura e conteúdo

O romance tem dois níveis narrativos: dois anjos controlam e comentam ao mesmo tempo sobre a vida dos dois amigos holandeses Max Delius e Onno Quist. Os habitantes da terra não sabem que fazem parte de um plano divino que visa dissolver a aliança entre Deus e o homem. Harry Mulisch divide o processo de dissolução em quatro seções: O começo do começo , O fim do começo e o começo do fim e O fim do fim . Cada uma delas é emoldurada por cenas dialógicas no céu, que se sobrepõem à trama terrestre no início e no final das seções (apenas nesses pontos aparece um narrador em primeira pessoa).

O romance fala principalmente da vida de quatro pessoas que se relacionam de maneiras diferentes:

Max Delius
O astrônomo e mulherengo, filho de mãe judia e oficial nazista -oficial em 27 de novembro de 1933 luta contra o legado nazista de sua família: seu pai traiu sua esposa e sua família aos nazistas e foi responsável por seu transporte para o responsável pelo campo de concentração . Tanto sua vida profissional quanto doméstica são moldadas pela estética e por princípios de ordem quase obsessivos. Seu relacionamento com as mulheres parece caótico no início e em total contradição com isso, mas também segue uma regra fixa: ele tem que ter uma esposa todos os dias, quase nunca a mesma. Graças à sua boa aparência e estilo de vida sofisticado, ele é bem-sucedido. Visto que foi concebido no mesmo dia que Onno Quist, ele está "relacionado por natureza" a este homem fundamentalmente diferente - e forma uma amizade profunda com ele. A amizade entre os dois é ofuscada pelo caso de Max com Ada, com quem ele teve uma breve ligação antes de ela se voltar para seu amigo Onno. A consciência culpada e as dúvidas sobre a paternidade da criança que Ada dá à luz só desaparecem com os anos em que Max se convence de que Quinten só pode ser filho de Onno por causa de suas habilidades excepcionais. Na década de 1980, Max é atingido por um meteorito, de modo que não pode mais anunciar sua maior descoberta científica, a descoberta do céu (divino).
Onno Quist
Ele é o "enfant terrible" de uma família de políticos respeitada e conservadora. Considerado pela natureza com um grande dom para as línguas, ele não usa isso para garantir uma existência condizente, mas vive no caos total em um apartamento de porão sujo, sua maior paixão é decifrar velhos roteiros. O encontro com Max Delius muda sua vida fundamentalmente: o relacionamento com sua namorada Helga se desfaz. Onno discute ciência, religião , filosofia e política com Max , Deus e o mundo, da maneira aforisticamente apontada por dois intelectuais que se comunicam no mesmo comprimento de onda, apesar de suas grandes diferenças na natureza. Por meio de Max Delius, Onno conheceu as tendências estudantis de esquerda e se tornou politicamente ativo. Através de Max, ele conheceu Ada Brons, com quem se casou mais tarde. Quando suas ambições linguísticas terminaram em um beco sem saída, ele deu continuidade à tradição familiar e fez carreira na política. Ele retoma o relacionamento com Helga. Quando ela é vítima de um roubo e ele também não progride politicamente, ele decide desaparecer de cena. Anos depois, ele e seu filho Quinten se encontram "por acaso" em Roma, os dois rastreiam o esconderijo das mesas obrigatórias e os sequestram para Jerusalém. Onno percebe através de um encontro "casual" na cidade que Quinten é filho de Max. Olhando para trás, ele reconhece as conexões, a futilidade de todos os seus sentimentos de culpa e de Max que eles tinham em relação aos quintos.
Ada Brons
A violoncelista e filha de um livreiro é a figura de ligação entre Max e Onno, com quem ela tem um complicado triângulo amoroso. O relacionamento relativamente curto com Max, afinal uma das duas fases monogâmicas de sua vida, fracassa por causa do fato de que a amizade de Max com Onno é mais importante do que o relacionamento com Ada. Ela então se volta para Onno e, como sua esposa, traz alguma ordem ao caos do linguista. Durante uma estadia conjunta em Cuba , Ada teve relações sexuais com Max e Onno, e seu filho Quinten foi concebido. No início, não está claro quem é o pai. Enquanto ainda estava grávida, Ada ficou gravemente ferida em um acidente de carro no qual Max e Onno também estiveram envolvidos e entrou em coma. A criança sobreviveu e nasceu de cesariana alguns meses depois. Sua mãe, Sophia, injeta em Ada uma overdose de insulina após 17 anos em coma, do qual Ada morre.
Quist quist
Como Onno não tem tempo para cuidar sozinho dos quintos por conta de suas obrigações políticas, ele aceita a oferta de Max e da avó viúva Sophia, que querem criar a criança juntos. Max tem uma estranha relação com a mãe de sua ex-namorada, apenas dez anos mais velha que ele: durante o dia ela é a sogra de seu amigo, à noite ela se aproxima dele como uma amante misteriosa. Essa vida dupla, que dura sete anos, é a segunda fase monogâmica da vida de Max. Quinten é uma criança incomum, dotada não só de aparência de anjo, mas também de inteligência, curiosidade e um tipo especial de percepção. Porém, ele não encontra sucesso e amigos na escola, mas com as famílias que moram na mesma casa; estes são companhia e professores suficientes para ele. Aos 17 anos, ele deixou a escola prematuramente para sair em busca de seu pai escondido, que acabou encontrando por acaso em frente ao Panteão de Roma . Lá ele cumpre a missão pela qual os fios da vida dos três protagonistas foram entrelaçados e influenciados: Junto com seu pai Onno, ele rouba as duas tábuas com os Dez Mandamentos do Sancta Sanctorum . Eles então fogem para Jerusalém, onde Quinten destrói as duas tábuas com os Dez Mandamentos no Monte do Templo de Jerusalém; o entulho é finalmente descartado na lixeira . A ligação entre o céu e a terra é assim interrompida, os anjos cumpriram a missão do “patrão” com a ajuda das pessoas que escolheram. O mundo agora tem um pacto com Satanás.

interpretação

Harry Mulisch entrelaça vários tópicos e complexos de trama:

  • De sua própria biografia, tópicos como culpa e lidar com o passado nazista podem ser encontrados na figura de Max Delius em particular .
  • O coma de Ada Brons se concentra na eutanásia ativa , que foi calorosamente debatida na Holanda no momento da publicação.
  • A causa e o efeito da revolução estudantil na Holanda são particularmente tematizadas na carreira política de Onno Quist .
  • Mulisch dedica uma excursão literária a Cuba, por exemplo, ao contraste entre comunismo e capitalismo , o que leva a consideráveis ​​embaraços entre visões de mundo na forma de diferentes grupos de pessoas.
  • As conexões e encontros amorosos lembram muito a tolerância freqüentemente assumida pelos holandeses e levantam questões sobre a profundidade e os fundamentos das estruturas familiares em ambos os lados do casamento tradicional .
  • Diz-se que Mulisch trabalhou paralelos de sua própria biografia na figura de Max Delius , e as de seu amigo Hein Donner na figura de Onno Quist .

A obra fornece muitas associações do misticismo ocidental e, em particular, também reflete as tradições cabalísticas . Esses temas religiosos estão em total contraste com o mundo da ciência empírica. Em geral, a obra vive principalmente do encontro de opostos.

Prêmios

Em 11 de março de 2007, The Discovery of Heaven foi eleito o melhor livro em holandês de todos os tempos como parte de uma campanha do jornal holandês NRC Handelsblad .

filmando

O diretor holandês Jeroen Krabbé filmou o livro em 2001 com Stephen Fry como Onno , Flora Montgomery como Ada e Greg Wise como Max , Neil Newbon como quintos, 16 anos, bem como Gillian Barge como a mãe de Onno e Diana Quick em outros papéis . The Discovery of Heaven , o título original da coprodução holandesa-britânica, é considerada a produção cinematográfica holandesa mais cara de todos os tempos e ganhou o Golden and Platinum Film Award no Dutch Gold and Platinum Film Festival. Em 2002, ele foi indicado ao Bezerro de Ouro no Festival de Cinema de Nederlands . O Bezerro de Ouro de Melhor Roteiro foi para Edwin de Vries por The Discovery of Heaven .

teatro

O Teatro Altonaer em Hamburgo levou o livro aos palcos de 19 de janeiro a 16 de fevereiro de 2020, conforme alterado e dirigido por Axel Schneider.

Edições de livros

  • A descoberta do céu. Romance. Do holandês por Martina den Hertog-Vogt. Carl Hanser, Munich et al., 1993, ISBN 3-446-17377-3 .
  • A descoberta do céu. Romance. 22ª edição. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek perto de Hamburgo 2005, ISBN 3-499-13476-4 (edição em brochura).

Adaptação de jogo de rádio

literatura

  • Johanna Spitaler: A relação entre literatura e astronomia usando o exemplo de De ontdekking van de hemel de Harry Mulisch . Tese. Faculdade de Estudos Filológicos e Culturais da Universidade de Viena, 2013 ( Online [PDF; 1.5 MB ]).
  • Jürg Laederach : A descoberta do céu. Que jogo de criação! Com Harry Mulisch fica em aberto se o autor ou Deus conta, em: Die Zeit No. 34, 16 de agosto de 2012, p. 50.

Evidência individual

  1. ↑ A descoberta do céu - Teatro Altona. Recuperado em 27 de janeiro de 2021 .

Links da web