Diarmaid Ó Súilleabháin

Diarmaid Ó Súilleabháin / ˈdʲiːərmʷidʲ oː ˌsuːlʲəˈwɑːnʲ / (nascida em 29 de julho de 1932 em Na hAoraí na Península de Beara ; † 5 de junho de 1985 ) foi uma escritora irlandesa .

Vida

Ó Súilleabháin nasceu no condado de Cork, na costa oeste da Irlanda, em 1932 . Ele recebeu sua educação, entre outras coisas, no Coláiste Íosagáin (sobre "College of little Jesus") em Ballyvourney (também County Cork), que fica em um Gaeltacht . Ele então completou no St. Patrick's College em Dublin, distrito de Drumcondra, treinamento para professores primários. Depois de se formar em 1951, ele trabalhou com crianças com deficiência auditiva em Dublin por vários anos. Ele trabalhou em sua cidade natal por mais dois anos antes de conseguir um cargo permanente na Escola dos Irmãos Cristãos em Gorey , Condado de Wexford . Em 1954 casou-se com Úna Ní Chléirigh, com quem teve cinco filhos.

Ele era amigo íntimo do pintor Paul Funge , fundador do Gorey Arts Center , e sua casa sempre foi conhecida como um ponto de encontro de artistas e escritores. Quando jovem, no entanto, Ó Súilleabháin sofria de problemas de saúde e morreu em junho de 1985, aos 52 anos.

Linguagem e política

Ó Súilleabháin veio de uma região da Irlanda na qual, por um lado, a tradição literária está fortemente enraizada, e na qual a maioria dos habitantes é, por outro lado, fortemente nacionalista - republicana . Além disso, o irlandês desta região ainda era falado por muitas pessoas mais velhas na juventude de Ó Súilleabháin, mas estava morrendo. Essas três circunstâncias moldaram sua vida e suas obras. Nacionalistas locais conseguiram despertar o interesse do menino pela linguagem e pela política. Cinco tios sozinho lutaram na Guerra da Independência da Irlanda , e Diarmaid tornou-se um republicano incondicional ao longo de sua vida. Ele se tornou um membro ativo do Sinn Féin e foi preso em 1972 por falar publicamente sobre as atividades do IRA Provisório no início dos anos 1970. Ele foi membro do conselho de diretores do Sinn Féin e diretor de relações públicas do Movimento Republicano.

literatura

Diarmaid Ó Súilleabháin é agora um dos mais importantes escritores e dramaturgos de língua irlandesa em prosa política. Fora da Irlanda, no entanto, quase não é conhecido até hoje e também raramente era lido na Irlanda devido à falta de traduções. Além de romances , também escreveu peças para seus alunos e livros para jovens . Portanto, foi um romance juvenil que ele conseguiu publicar primeiro, Súil le Muir ( alemão para "Hope for the Sea"). Seu primeiro trabalho para adultos foi então Dianmhuilte Dé (1964) ( Eng . Sobre "Os moinhos impiedosos de Deus"), que se passa na península de Beara durante a Guerra da Independência. Outros romances foram Caoin Tú Féin (alemão sobre "Klage but even", 1967), An Uain Bheo (alemão sobre "O cordeiro vivo", 1968) e Maeldún (nome próprio, 1972). Também publicou o volume de contos Muintir (alemão sobre "gente", 1971). Na década de 1960, alguns de seus dramas foram representados com frequência, incluindo Bior (alemão para "Pflock", 1965), Macalla (alemão para "Echo", 1966) e Ontos (1967). Os romances Ciontach (dt. Sobre "Guilty") e Aistear (dt. Sobre "extraviado") foram publicados no ano de sua morte em 1983 e postumamente entre outras coisas Lá Breá Gréine Buí (alemão sobre "Um belo dia ensolarado" )

Trabalho

Romances

• Súil le Muir (alemão para "Esperança para o mar")
• Dianmhuilte Dé (alemão para "moinhos impiedosos de Deus", 1964)
• Para Uain Bheo (alemão sobre "O cordeiro vivo", 1968)
• Maeldún (nome próprio, 1972)
• Ciontach (alemão sobre "culpado", 1985)
• Aistear (alemão sobre "extraviado", 1985)
• Lá Breá Gréine Buí (alemão sobre "Um belo dia ensolarado", 1986)

histórias

• Muintir (alemão sobre "pessoas", 1971)

Dramas

• Bior (alemão sobre "Pflock", 1965)
• Macalla (alemão sobre "Echo", 1966)
• Ontos (1967)

Traduções

• No momento, não há traduções para o alemão.
• Urlacaim… ( Inglês I Vomit… ), traduzido pelo autor, em: Eoghan Ó Tuairisc (Ed.): Rogha an Fhile , The Goldsmith Press , 1974, pp. 100-103.

Evidência individual

1. ↑ Biografia em ainm.ie (irlandês), acessada em 11 de setembro de 2019