O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde

Primeira edição alemã, Schottlaender, Breslau 1889
Richard Mansfield em seu duplo papel. A versão teatral de Thomas Russell Sullivan estreou em 1887, um ano após a publicação do livro. Foto de 1895.

O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde ( estranho caso de Dr. Jekyll e Mr. Hyde ) é uma novela do escritor escocês Robert Louis Stevenson (1850-1894) de 1886. É uma das expressões mais famosas do motivo doppelganger na literatura mundial .

contente

A história da porta

Durante uma caminhada, o Sr. Enfield conta a seu primo Utterson uma história horrível que a visão de uma casa o fez lembrar: Algum tempo atrás, uma figura decadente chamada Hyde impiedosamente empurrou uma garotinha no chão e depois pisou na criança. Os transeuntes detidos Hyde e Enfield tomaram a iniciativa. Ele negociou uma indenização de £ 100 com Hyde, após o que Hyde o levou para a casa em questão, apenas para retornar um pouco mais tarde com dinheiro e um cheque com o restante da soma. Como o cheque era em nome de uma respeitável personalidade de Londres, os envolvidos seguraram Hyde até que ele pudesse sacar o papel pessoalmente no banco na manhã seguinte. Enfield não revela o nome do abaixo-assinado e, após uma breve discussão, ele e Utterson concordam em não falar novamente.

Procurando pelo Sr. Hyde

Utterson não consegue esquecer essa história, no entanto - ela lhe dá pesadelos, especialmente porque ele sabe quem o cheque é emitido: seu cliente e amigo Dr. Jekyll. De volta para casa, Utterson examina seu testamento, que Jekyll recentemente mudou incondicionalmente em favor de Hyde em caso de sua morte ou "desaparecimento sem deixar vestígios" e entregue a Utterson para custódia, e na mesma noite procura um velho amigo de Jekyll e com ele para ver o médico Dr. Hastie Lanyon. Utterson espera descobrir mais sobre a conexão Jekyll-Hyde lá. Lanyon, no entanto, agora tem pouco contato com Jekyll depois de se desentender com a pesquisa de Jekyll. Uma vez que Utterson não pode obter as informações que esperava sobre Hyde em Lanyon, ele começa a monitorar a dita porta o mais rápido possível. Depois de um tempo, seus esforços são coroados de sucesso: ele conhece Hyde quando quer entrar no Anexo Secreto. Embora sentisse repulsa pela aparência e maneiras de Hyde, ele falou com ele e até recebeu um cartão de visita dele. Hyde então desaparece abruptamente dentro de casa sem se despedir.

Pouco tempo depois, Utterson visita Jekyll. Ele pede a ele para garantir que Hyde “receba seus direitos” em caso de herança - independentemente da impressão negativa que a natureza e o habitus de Hyde possam causar. Além disso, Jekyll pede a Utterson para deixar o assunto de lado agora.

Um ano se passa sem ocorrências dignas de nota. Então, uma noite, uma empregada observou o assassinato de Sir Danvers Carew, um membro do Parlamento. Carew também era cliente de Utterson, então a polícia veio falar com ele. Utterson suspeita que Hyde cometeu o crime. Suas suspeitas são reforçadas quando metade de uma bengala quebrada é encontrada na cena do crime - o próprio Utterson deu esta bengala para Jekyll alguns anos atrás. O advogado dá o endereço de Hyde à polícia. Uma busca no apartamento no Soho revela que Hyde morou lá e também apareceu lá brevemente no dia do crime. No entanto, ele embalou apressadamente algumas coisas para desaparecer novamente. Outra busca por Hyde continua sem sucesso.

Pouco depois, Utterson visita Jekyll. Ele afirma que cortou todos os laços com Hyde e mostra a Utterson uma carta na qual Hyde se desculpa pelo transtorno que causou e diz adeus para sempre. Um funcionário da Utterson observa que a fonte da carta é muito semelhante à caligrafia de Jekyll.

Nos meses seguintes, Jekyll apareceu com frequência em público. Ele parece liberado e gosta de sua vida. Pouco tempo depois, porém, ele parou de receber visitantes e se trancou em seu laboratório. Após um breve contato com Lanyon, o encontro o abalou profundamente. Ele morre pouco tempo depois, mas primeiro dá a Utterson uma carta com instruções estritas para não abri-la até depois da morte de Jekyll.

Durante outra caminhada com Enfield, Utterson encontra Jekyll na janela de seu laboratório. Eles conversam um pouco, até que o rosto de Jekyll repentinamente se contorce de ódio e ele fecha a janela de forma abrupta e violenta. Pouco tempo depois, Poole, o servo de Jekyll, visita Utterson à noite. Desesperado, ele pede a Utterson para acompanhá-lo até a casa de Jekyll. Ele relata que Jekyll se trancou em seu laboratório novamente e que tem a impressão de que alguém além de Jekyll, que matou o médico, estava furioso atrás da porta trancada. Utterson e Poole correm pelas ruas ventosas e escuras. Na casa de Jekyll, eles encontram seus servos reunidos no corredor, assustados. Junto com um servo, eles arrombam a porta do laboratório e encontram Hyde caído no chão, morrendo. Hyde está vestindo roupas de Jekyll e aparentemente cometeu suicídio. No laboratório, há uma carta de Jekyll para Utterson na qual ele explica os acontecimentos a seu advogado. Utterson leva a carta de Jekyll para casa sem lida.

Pôster da década de 1880: A Metamorfose

Lá ele abre a carta de Lanyon e descobre que Jekyll pediu ajuda a Lanyon. No decorrer desse incidente, Lanyon testemunhou a transformação do visitante Hyde registrado por Jekyll no próprio Jekyll. O choque dessa revelação atingiu Lanyon tão fortemente que ele morreu pouco tempo depois.

A carta de Jekyll revela a Utterson que em seus experimentos ele conseguiu separar o mal do bem na alma humana. Com uma poção, ele se transformou no Hyde sem escrúpulos. No início, ele desfruta da liberdade recém-conquistada, mas logo descobre que a separação é apenas incompleta. Acontece que durante o sono Jekyll se transforma em Hyde sem antes ter consumido a poção. Em uma dessas noites, Hyde assassina Carew em um acesso de raiva sem sentido. Depois desse ato, Jekyll tenta evitar as conversões, mas para seu horror, de repente, ele se transforma no meio do dia e no meio de um parque público em Hyde - pela primeira vez enquanto está acordado. Jekyll está longe de seu laboratório e, como Hyde, é um assassino procurado pela polícia. Ele se esconde, escreve a carta para Lanyon e pede ajuda. Lanyon o ajuda, mas não consegue conter sua curiosidade, embora Hyde o avise e morra das consequências do choque sofrido como resultado.

Deste ponto em diante, Jekyll espontaneamente se transforma em Hyde com cada vez mais frequência. Ele também precisa de quantidades cada vez maiores de sua poção para se transformar novamente em Jekyll. Quando fica sem um ingrediente na bebida, ele percebe que a substância que comprou não tem o mesmo efeito que a originalmente usada. Sob os efeitos da última dose da poção de trabalho, ele escreve a nota de suicídio para Utterson. Jekyll não sabe como Hyde reagirá, e em sua carta especula se Hyde será condenado e executado pelo assassinato ou se reunirá forças para se matar. Ele também está ciente de que, se a poção contrária perder o efeito desta vez, isso significará o fim do Dr. Jekyll será. Com essas palavras, tanto a letra quanto a história terminam.

Página de título da primeira edição, 1886

personagens principais

Dr. Henry Jekyll
O médico de bom coração é muito respeitado e bem-sucedido, mas sua vontade é um mistério. Seu interesse por Edward Hyde é mais do que contraditório. Em sua juventude, ele tinha tendência para o vício. No final do romance, ele “morre” enquanto desaparece.
Sr. Edward Hyde
O Sr. Hyde é o temível suposto amigo do Dr. Jekyll. Ele é muito temperamental e desenfreado. Ele desaparece repentinamente após um assassinato. Quando encontrado, ele comete suicídio. Acontece que Hyde era a parte malvada isolada da personalidade de Jekyll. Aparentemente, Jekyll sofria de um transtorno de personalidade induzido por substâncias porque Hyde, aparentemente se sentindo um prisioneiro, pregou peças nele em sua frustração: ele rabiscou blasfêmia com a letra de Jekyll, queimou cartas valiosas e destruiu o retrato de seu pai.
Sr. Gabriel John Utterson
O Sr. Utterson é advogado e bom amigo do Dr. Jekyll. Ele é considerado seco e um pouco empoeirado, mas tem um bom coração. No final, ele surpreendentemente herda todas as posses de Jekyll. Na história, ele desempenha o papel do protagonista que tenta desvendar o segredo do Sr. Hyde.
Sr. Richard Enfield
Um parente distante do Sr. Utterson e um cavalheiro como Utterson. Esta é a primeira vez que ele relata o Sr. Hyde.
Dr. Hastie Lanyon
Um colega e velho amigo do Dr. Jekyll. Ele descobre um segredo terrível e morre de ansiedade mental. Em sua juventude, ele foi amigo íntimo de Henry Jekyll.

Personagens secundários

Sr. Poole
O Sr. Poole é o Dr. Jekyll. Ele liga para Utterson quando Jekyll se tranca em seu quarto e se transforma em Hyde.
Sir Danvers Carew
Sir Danvers, um respeitado membro do Parlamento e um cavalheiro gentil e idoso, é espancado até a morte pelo Sr. Hyde sem motivo quando o encontra na hora errada. Ele era um cliente do Sr. Utterson.
Sr. Convidado
O Sr. Guest é um associado do escritório de advocacia e conhecido do Sr. Utterson. O convidado é especialista em caligrafia e sabe que Hyde e Jekyll executam a mesma caligrafia.
Inspetor Newcomen
Quando Utterson e a polícia encontram evidências em uma casa no Soho de que o Sr. Hyde matou Sir Danvers, o Inspetor Newcomen jura que irá prender Hyde.
Bradshaw
Bradshaw é um dos Dr. Servos de Jekyll. Ele é mencionado apenas duas vezes: uma na confissão de Jekyll, quando ele acorda como Hyde e encontra o jovem a caminho do laboratório, uma vez quando Utterson lhe ordena no último capítulo que proteja a porta dos fundos com o ajudante de cozinha, em caso Hyde escapa.

fundo

O modelo dessa história foi o marceneiro escocês William Brodie, de Edimburgo . Sob sua fachada virtuosa, ele levava uma vida dupla : de dia um cidadão modelo, à noite um criminoso que cometia assaltos. Depois de um golpe malsucedido contra o departamento de tributação indireta da Escócia, ele fugiu para Amsterdã , mas foi preso lá, transferido para a Inglaterra, internado e condenado à morte por enforcamento pelo tribunal. Em 1788 a sentença foi executada. O romance de Stevenson, O Estranho Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde precederam um drama Deacon Brodie (1880) em co-autoria com William Ernest Henley . O pai de Stevenson supostamente possuía móveis feitos por Brodie.

A história se passa na Grã-Bretanha por volta de 1886, incorporando os dois lados de Londres. O Cavendish Square era - então e agora - uma área muito rica, habitada por médicos e cavalheiros bem-sucedidos. De acordo com Stevenson, a parte pobre do Soho era temida por seus crimes e imoralidade na época, e é por isso que Hyde pode viver lá sem ser molestado. O assassinato, é claro, ocorre no bairro nobre e causa uma agitação muito maior lá do que teria sido no Soho, onde os assassinatos estavam na ordem do dia.

No original, Stevenson deixa para a imaginação do leitor que deseja o Dr. Jekyll disfarçado de Hyde. Em versões mais recentes, é frequentemente relatado como Hyde raptou, espancou e estuprou mulheres.

De outra forma, uma pessoa respeitável pode mudar tomando uma droga, há um exemplo disso na juventude de Stevenson: em uma carta para sua mãe, ele reclama de um bêbado que faz barulho à noite em seu hotel e a quem chama de “bruto” “ , Então, como um libertino, insultado.

Jekyll usa uma droga indefinida para extrair a criatura de seu corpo. O fato de ele chamá- los de tintura e poção mágica lembra mais uma poção mágica faustiana do que uma substância química sintetizada de acordo com as regras científicas. A cena em que ele monta a droga também lembra muito a da cozinha de uma bruxa.

interpretação

Dr. Henry Jekyll é uma pessoa respeitada, um dos pilares da sociedade, extremamente bem-sucedido em seu trabalho, externamente exemplar em suas virtudes e um modelo de caridade cristã em seus empreendimentos progressistas. No entanto, ele suprime sua tendência de amar a vida, o que leva à figura pontiaguda do Sr. Edward Hyde, uma personalidade alternativa do Dr. Jekyll. Permite-lhe dar rédea solta aos seus desejos proibidos, até mesmo para desfrutá-los. Ao mesmo tempo, o cientista suprime seus crimes ocasionalmente tentando redimir os crimes do Sr. Hyde como Jekyll. Ele se defende com a ideia de que Jekyll não pode ser maculado pelas ações de Hyde. Só depois do assassinato o véu da auto-ilusão se rasga diante de seus olhos. No entanto: Até o final, Jekyll se recusa a aceitar que ele é o único responsável por seus atos. Quando a teimosia de Hyde o coloca em sérios problemas, qualquer comunhão anterior entre os dois homens perde o sentido.

Stevenson, portanto, mostra as consequências da repressão forçada de desejos não-sociais e, portanto, critica as convenções da Era Vitoriana (1837-1901). O próprio Jekyll reclama da falta de emoção , liberdade pessoal e do autocontrole estrito que é exigido dele. Ao mesmo tempo, a história alerta para as consequências de uma natureza humana extremamente indiferente; um psicopata sádico sem autocontrole. Ele penetra nas profundezas da alma humana e nas profundezas dos conceitos morais burgueses, razão pela qual muitos intérpretes também traçam paralelos com a psicanálise de Sigmund Freud : O ego não encontra um meio estável entre o id (Sr. Hyde) e o superego (Dr. Jekyll). A Psicologia Analítica na tradição de Carl Gustav Jung vê os "dois" personagens-título como expressões dos arquétipos da persona e da sombra . Hyde costuma ser dotado de traços faciais primitivos de macaco. Isso pode ser explicado pela afirmação, já bastante debatida na época, de que os humanos descendem dos macacos, o que a ciência popular interpretou incorretamente no livro de Charles Darwin, On the Origin of Species, de 1859 . Como Hyde, Henry Jekyll regride na história evolutiva e é movido por instintos, não inteligência. No romance, a visão do Sr. Hyde parece ativar o pior dos espectadores; mesmo que ele não faça nada, vê-lo é um ataque à psique fixa.

Por fim, há também uma referência aos efeitos das drogas : Dr. Jekyll inicialmente apenas experimenta a poção, mas depois se torna dependente dela. A alienação de seus amigos lembra claramente a de um viciado em drogas. Na verdade , Dr. Jekyll, de certa forma, na droga desenvolvida por ele mesmo, porque ela acaba e o Sr. Hyde se transforma em Dr. O corpo de Jekyll é irrevogavelmente implantado.

História de impacto

O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde tornou-se muito importante na moderna literatura de terror . Ser dividido em um lado positivo e outro negativo tornou-se um motivo frequente . Z também. B. personagens cômicos, cinematográficos e literários que têm dois personagens diferentes, como Hulk , O Duende Verde do Homem-Aranha , Duas Caras do Batman ou A Máscara na tradição do Dr. Jekyll e Mr. Hyde . Na série de quadrinhos Amazing Spider Man , o conto de cinco volumes The Strangest Case of ... foi publicado em 2007/2008 , no qual o cientista inescrupuloso Dr. Zabo, inspirado na história de Stevenson, cria sua própria droga Mr. Hyde e compete como o gigante Mr. Hyde contra o Homem-Aranha.

Com mais de 100 adaptações para o cinema, a história é um dos textos mais frequentemente filmados. Existem também inúmeras adaptações de romances , várias peças e musicais . Além disso, o autor Arthur Conan Doyle teria sido influenciado pela pessoa do Sr. Utterson em suas histórias de Sherlock Holmes .

Devido à sua popularidade, a história muitas vezes estimulou humoristas e artistas de quadrinhos na mídia, especialmente no século XX. Cartoons baseados no texto de Stevenson apareceram na revista satírica MAD .

Em 1933, o líder da banda Benny Goodman adotou o tema. Ele jogou o título de Dr. Heckle and Mr. Jibe , composta e escrita pelo guitarrista Dick McDonough. O publicitário alemão Sebastian Haffner intitulou suas reflexões sobre o Terceiro Reich na Alemanha. Jekyll & Hyde . O livro foi publicado em Londres em 1940.

O chansonnier e compositor francês Serge Gainsbourg lançou a canção Docteur Jekyll et Monsieur Hyde no álbum Bonnie and Clyde em 1968 . No mesmo ano, a banda de rock The Who lançou uma música chamada Dr. Jekyll e Mr. Hyde . O músico de rock britânico Ozzy Osbourne gravou a canção My Jekyll does not Hide para seu álbum de 1995 Ozzmosis . A banda americana de power metal Iced Earth gravou a música Jekyll & Hyde para seu álbum de 2001 Horror Show . A banda pop sul-coreana Vixx também gravou a música Hyde sobre o assunto, na qual descrevem que têm Jekyll e Hyde neles e que Hyde quer matar a garota que ama Jekyll. A banda de metal Five Finger Death Punch também gravou uma música sobre o assunto chamada Jekyll and Hyde .

Em 1988, a novela passou a ser o conteúdo do videogame de mesmo nome “Dr. Jekyll e Mr. Hyde ”. O game circula principalmente no NES - Comunidade como um dos piores games de todos os tempos, inclusive pelo vídeo viral do Angry Video Game Nerd que obteve ótima resposta. Na minissérie de televisão Jack, o Estripador - O monstro de Londres interpreta a peça Dr. Jekyll e Mr. Hyde desempenham um papel importante. Aqui, o inspetor investigador lida com a questão das cisões de personalidade .

Adaptações cinematográficas

Liberdades cinematográficas e de mídia conhecidas

  • Na maioria das adaptações para o cinema, o Sr. Hyde se transforma novamente em Dr. Jekyll. Isso reflete a moral de que o bem triunfa sobre o mal no final.
  • Todos os personagens principais do romance são solteiros e homens. Na mídia, muitas vezes há mulheres que desempenham um papel importante.
  • Stevenson descreve o Sr. Hyde do ponto de vista de Utterson como "baixa estatura e vestido de forma muito simples". Na mídia prevaleceu a imagem de um homem normal a mais alto (forte) com costeletas, fraque, cartola, capa preta e gravata borboleta branca. Por exemplo, em muitas séries de desenhos animados ( Tom e Jerry ) ou em variações também em quadrinhos ou suas adaptações para o cinema (como The League of Extraordinary Gentlemen ).
  • Os diferentes papéis de Utterson e Lanyon são frequentemente combinados em um único personagem. A vontade, que desempenha um papel importante no livro, está completamente ausente nas adaptações cinematográficas.

Musicais

  • Jekyll & Hyde . por Frank Wildhorn e Leslie Bricusse, 1990.
  • O Dr. Jekyll & Mr. Hyde Rock 'n Roll Musical. ( Versão musical rock ), 2003.

Veja também

Edições alemãs

  • Dr. Jekyll e Mr. Hyde (= detebe. Vol. 22868). Tradução de Marguerite e Curt Thesing . Diogenes, Zurich 1979, ISBN 3-257-22868-6 .
  • Dr. Jekyll e Mr. Hyde. Tradução de Hermann Wilhelm Draber. Reclam, Stuttgart 1984, ISBN 3-15-006649-2 .
  • O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde. Tradução de Grete Rambach. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-458-32272-8 .
  • O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde. Ilustrações de François Place, tradução de Hermann Wilhelm Draber. Gerstenberg, Hildesheim 2002, ISBN 3-8067-4767-9 .
  • O estranho caso do Dr. Jekyll and Mr. Hyde - versão ilustrada do livro eletrônico. Tradução de Grete Rambach com ilustrações de Charles Raymond Macauley. Zero Paper, 2011, ISBN 978-3-943466-49-2 .
  • Estranho Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde / O Curioso Caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde . Traduzido por Meike Breitkreuz. Edição bilingue. Anaconda, Cologne 2008, ISBN 978-3-86647-287-7 .

literatura

  • Susanne Scholz : Patologias Culturais: Os 'Casos Estranhos' do Dr. Jekyll e Mr. Hyde e Jack, o Estripador. (Discursos da Paderborn University, 88). Reitorado da Universidade, Paderborn 2003, DNB 969639082 .
  • Vladimir Nabokov : O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde (1885) . In: Lectures on Western European Literature. (Collected Works, Vol. 18). Rowohlt, Reinbek b. Hamburgo 2014. ISBN 978-3-498-04656-9 . Pp. 355-402.

Links da web

Commons : O Curioso Caso do Dr. Jekyll and Mr. Hyde  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Strange Case of Dr Jekyll e Mr Hyde  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ O MAD Internet Database: "Dr. Jekyll and Mr. Mad ”no nº 38, 1975
  2. ↑ Vídeo do Youtube: “Dr. Jekyll e Mr. Hyde revisitados - Nerd irritado de videogame "
  3. ↑ AVGN Wiki: "AVGN Wiki - Dr. Jekyll e Mr. Hyde "