O castelo de Dürande

Joseph von Eichendorff

O Castelo de Dürande é uma novela de Joseph von Eichendorff , que, escrita no inverno de 1835/1836, foi publicada para a feira de outono de 1836 na brochura "Urania" de FA Brockhaus Verlag em Leipzig.

No início da Revolução Francesa, o caçador Renald se revoltou contra o governo do conde e morreu no processo.

contente

Castelo Dürande perto de Marselha por volta de 1789 : depois que o jovem caçador Renald Dübois teve que presumir que sua irmã Gabriele havia fugido com o jovem conde Hippolyt von Dürande para Paris, ele foi até seu mestre, o velho conde Dürande, e pediu "respeitosamente por um férias curtas uma viagem a Paris ”. O velho senhor, rindo, permite a viagem porque sabe o motivo. Ele apenas pede a seu caçador que não torne isso muito ruim.

Quando chega a Paris, Renald enfrenta o jovem conde Dürande. O nobre supostamente não sabe nada sobre Gabriele. Renald acredita que a irmã está presa contra sua vontade no palácio do conde em Paris, e só quer seus direitos. O caçador penetra quase tão longe quanto o rei . O conde Dürande - na comitiva do governante - mantém o intrusivo Renald preso no hospício por vários meses. O preso conseguiu escapar e foi para sua Provença natal . Enquanto isso, sua posição em casa foi ocupada por outro caçador. A turbulência revolucionária também está crescendo no sul da França e avançando de castelo em castelo. Por precaução, o velho conde Dürande recolheu toda a pólvora na torre do canto de seu castelo. O velho morre antes da tempestade no Castelo de Dürande. O filho vem correndo de Paris. A "gangue" invade o castelo. Gabriele, entretanto também de volta ao Castelo de Dürande, vestiu-se como o jovem conde para permitir que seu amante escapasse do castelo. Balas mortais atingiram os dois.

Renald, que como o agressor tem o jovem senhor do castelo e, para seu próprio horror, também a amada irmã Gabriele em sua consciência, aprende a verdade com o fiel e moribundo diretor do castelo Nicolo. A irmã correu atrás do jovem conde e “ganhou” como ajudante de jardineiro no palácio de Paris. Por sua vez, o jovem conde também “amou Gabriele até a morte”. O cabelo de Renald fica grisalho. O caçador segue voluntariamente os amantes até a morte: Ele define o Castelo de Dürande em "todos os quatro cantos". As chamas alcançam a torre da esquina. As paredes desabam com um "terrível relâmpago".

Forma e interpretação

De acordo com Goethe, um texto em prosa não deve pregar moralidade. Eichendorff encerra sua novela com o apelo: “Mas tome cuidado para não acordar o animal selvagem em seu peito para que ele não irrompa repentinamente e se despedace.” Assim, ele viola essa máxima.

A novela mostra as diferenças de classe na França pré-revolucionária com base no conflito privado entre um nobre, o jovem conde Dürande, por um lado, e seu oponente Renald ou sua irmã Gabriele, por outro. o burguês Gabriele é inadequado e, portanto, condenado ao fracasso em sua realidade social desde o início. Como um nobre, Eichendorff está do lado do jovem conde Dürande. A parte oposta, ou seja, os atacantes no castelo, estão - com exceção de Renald - pilhando a "ralé". No entanto, a novela é inerente a algumas críticas à nobreza. A pessoa do velho conde Dürande representa aquela parte da nobreza que se apega a princípios aristocráticos ultrapassados ​​e perdeu todo o relacionamento com o povo. Segundo Manfred Häckel, sua morte na véspera do conflito revolucionário seria "simbólica [para] a expiação [...] de sua [r] culpa, que ao mesmo tempo mostra o fracasso da nobreza tradicional."

A figura do jovem conde foi desenhada com simpatia pelo autor. Ele se distingue por uma atitude cavalheiresca e não perdeu o contato com as pessoas comuns. No entanto, ele também se vê em uma posição superior ao povo e como um suplicante em relação a ele, por exemplo, quando diz: “Não tenho nada a ver com o povo, só fiz o bem por eles, se eles querem algo melhor, eles deveriam exigir isso honestamente, eu o daria de bom grado a eles, mas assustado, não me permito um palmo de minha velha terra; Desafio contra desafio! ” Nesse ponto, o filho do proprietário, Eichendorff, pode se identificar com o jovem conde e sua própria atitude aristocrática se torna aparente.

Para o jovem conde e Gabriele, cruzar pessoalmente os limites da classe não é um problema. Mas na sociedade absolutista em que vivem, quebrar as barreiras de classe não é possível. A união dos dois amantes não ocorre até que morram juntos.

História de origem

O livreiro de Leipzig FA Brockhaus recorreu a Eichendorff em 19 de outubro de 1835 com o pedido de contribuir com uma contribuição para a brochura Brockhausschen, se "um material barato para edição na forma de uma novela [oferecida] cuja publicação em brochura pareça apropriada". Seria muito agradável para ele conhecer uma contribuição de Eichendorff em seu "Urania", "que me trouxe a honra de uma relação comercial com sua nobre".

Eichendorff concordou, para que “Das Schloß Dürande” pudesse ser encontrado no “Urania. Brochura para o ano de 1837 ”.

recepção

Contemporâneos

  • Em 3 de novembro de 1836 na revista "Phönix", Frankfurt am Main: "Suas [Eichendorffs] figuras caçam como sombras sobre a cena, ..."
  • Em 15 de novembro de 1836 no "Blätter für literary entertainment", Leipzig: "Amor, vida, morte, linguagem, características, tudo é estranho e poético em sua peculiaridade, ..."
  • Philipp von Leitner, Berlim, em 16 de novembro de 1836 em "Artigos Literários e Críticos do Börsen-Halle", Hamburgo: "Ouvimos o farfalhar das florestas, as fontes falam, os rouxinóis cantam ..."
  • Em dezembro de 1836, OLB Wolff elogiou o “rico mobiliário de toda a pintura” na “Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung” e enfatizou particularmente a relação entre os protagonistas “para o todo”.
  • Em sua resenha de 15 de abril de 1837 no jornal “Westphalia and Rhineland”, Arnold Mundt amontoou o autor no mesmo pote que Jean Paul . Mais tarde, esses autores teriam se copiado inconscientemente.

revolução Francesa

  • Schillbach e Schultz veem a novela de 1993 como uma advertência do autor. Depois do Festival Hambach, na esteira da Revolução Francesa de julho de 1830 - assim meu Eichendorff - o apelo dos liberais por “liberdade e igualdade!” Teve que ser suprimido.
  • De acordo com Helmut Koopmann , Eichendorff reconheceu a “ emancipação da mente ” como a causa mais profunda da Revolução Francesa .
  • Embora Eichendorff não pudesse aprovar a Revolução Francesa, ele a viu como uma consequência compreensível da injustiça do Estado.

Triângulo amoroso

  • O relacionamento de Renald com a irmã Gabriele pode ser considerado incestuoso. O mal-entendido de Renald sobre o relacionamento de Gabriele com o jovem conde e a “ mudança de gênero ” de Gabriele desencadeou o resultado fatal.
  • Segundo Schulz, a “unidade artística” da novela não se concretiza pelos acontecimentos da revolução, mas sim pelo “conflito de amor”. Os três protagonistas falharam principalmente "por causa de si próprios".

modelos de papéis

Dublagem

A ópera de mesmo nome de Othmar Schoeck foi estreada em 1º de abril de 1943 na State Opera Unter den Linden . Hermann Burte escreveu o libreto de Eichendorff. Cantaram Peter Anders , Maria Cebotari , Willi Domgraf-Fassbaender , Josef Greindl , Marta Fuchs e Gerhard Hüsch .

Em 2018 teve lugar a execução de um concerto de revisão da ópera, em que a obra comprometida e em particular as dificuldades do libreto de Hermann Burte foram "descontaminadas" por um projeto de fundo nacional da Universidade das Artes de Berna . A primeira produção desta nova versão foi agendada para 2019 no Meiningen State Theatre .

Links da web

literatura

  • Ansgar Hillach, Klaus-Dieter Krabiel : Comentário de Eichendorff. Volume I. Sobre os selos. 230 páginas. Winkler, Munique 1971
  • Helmut Koopmann : Joseph von Eichendorff. P. 505-531 em Benno von Wiese (Ed.): Poetas alemães do romântico. Sua vida e trabalho. 659 páginas. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1983 (2ª edição), ISBN 3-503-01664-3
  • Paul Michael Lützeler (Ed.): Achim von Arnim. A vida amorosa de Hollin. Condessa Dolores. Vol. 1 em: Roswitha Burwick (Ed.), Jürgen Knaack (Ed.), Paul Michael Lützeler (Ed.), Renate Moering (Ed.), Ulfert Ricklefs (Ed.), Hermann F. Weiss (Ed.): Achim von Arnim. Trabalha em seis volumes. 825 páginas. Deutscher Klassiker Verlag Frankfurt am Main 1989 (1ª edição), ISBN 3-618-60010-0
  • Gerhard Schulz : A literatura alemã entre a Revolução Francesa e a restauração. Parte 2. A Idade das Guerras Napoleônicas e a Restauração: 1806–1830. 912 páginas. Munich 1989, ISBN 3-406-09399-X
  • Günther Schiwy : Eichendorff. O poeta de seu tempo. Uma biografia. 734 páginas. 54 ilustrações. CH Beck, Munich 2000, ISBN 3-406-46673-7
  • Otto Eberhardt: as histórias de Eichendorff "Das Schloß Dürande" e "Die Entführung" como contribuições para a crítica literária. Königshausen e Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2747-7 .
  • Detlev Kremer: Romance. Textbook German Studies. 342 páginas. Metzler Stuttgart 2007 (3ª edição), ISBN 978-3-476-02176-2

Edição de texto citado

  • O Castelo de Dürande. Novelle P. 421-465 em Brigitte Schillbach (Ed.), Hartwig Schultz (Ed.): Poets and their journeymen. Histórias II. Em Wolfgang Frühwald (Ed.), Brigitte Schillbach (Ed.), Hartwig Schultz (Ed.): Joseph von Eichendorff. Funciona em cinco volumes. Volume 3. 904 páginas. Linho. Deutscher Klassiker Verlag, Frankfurt am Main 1993 (1ª edição), ISBN 3-618-60130-1

Evidência individual

Fonte significa a edição do texto citado

  1. ↑ Fonte, p. 822, 15. Zvo e p. 821, 3. Zvo
  2. ↑ Fonte, p. 839, 2º Zvu e p. 840, 9º Zvo
  3. ↑ Renald sabia do amor secreto da irmã pelo jovem. É por isso que ele colocou Gabriele em um mosteiro. Ele havia escapado disso quando o jovem conde foi a Paris.
  4. ↑ Lützeler no comentário, p. 757, 11. Zvu
  5. ↑ Fonte, p. 465, 12. Zvo
  6. ↑ Manfred Häckel, introdução a: obras de Eichendorff em um volume . Editora de construção em Berlim e Weimar. 2ª edição 1969, pp. XXI ff.
  7. ↑ Fonte, p. 457, 21. Zvo
  8. ↑ Fonte, p. 459, 27. Zvo e 33. Zvo
  9. ↑ Manfred Häckel, introdução a: obras de Eichendorff em um volume . Editora de construção em Berlim e Weimar. 2ª edição 1969, página XXII f.
  10. ↑ Manfred Häckel, introdução a: obras de Eichendorff em um volume . Editora de construção em Berlim e Weimar. 2ª edição de 1969, p. XXIII
  11. ↑ Obras de Eichendorff em um volume . Editora de construção em Berlim e Weimar. 2ª edição de 1969, p. 335
  12. ↑ citado na fonte, p. 831, 12. Zvu
  13. ↑ citado na fonte, p. 832, 16. Zvo
  14. ↑ citado na fonte, p. 833, 13. Zvu
  15. ↑ citado na fonte, p. 834, 15. Zvo
  16. ↑ citado na fonte, p. 835, 16. Zvo
  17. ↑ Fonte, pp. 822-823, capítulo "Aspectos da Interpretação"
  18. ↑ Helmut Koopmann: Freedom Sun e Revolutionary Thunderstorm. Reflexos da Revolução Francesa na Alemanha literária entre 1789 e 1840. (= Estudos sobre a história literária alemã, vol. 50). Niemeyer, Tübingen 1989, ISBN 3-484-32050-8 , Capítulo VI: A dúvida como um princípio assassino e a revolução do predador. Pp. 143-170, aqui p. 165 . Veja Hillach e Krabiel, p. 159, 20. Zvo
  19. ↑ Hillach e Krabiel, p. 159, 7º Zvu
  20. ↑ Schiwy, p. 546 acima
  21. ↑ Koopmann, p. 523, 13. Zvo
  22. ↑ a b Kremer, p. 187, 16. Zvo
  23. ↑ Schulz, p. 499 acima
  24. ↑ Hillach e Krabiel, p. 158, 2º Zvu
  25. ↑ Schiwy, p. 546, 13. Zvo
  26. ↑ Schulz, p. 499, 8. Zvo
  27. ↑ Como você liberta uma ópera das idéias nazistas? , NZZ, 29 de maio de 2018