A festa do Trimalchio
O Banquete de Trimalchio (Latim Cena Trimalchionis ) é o episódio mais longo e famoso do fragmentário Satyricon romano de Petronius Arbiter .
Emergência
A origem é geralmente datada do período neroniano entre 60 e 65 DC, 64 ou 65 DC é freqüentemente mencionado, mesmo que alguns pesquisadores suponham que foi criado por outro autor no final do século II ou III Ter.
Redescoberta
Depois de o Cena Trimalchionis já ter sido redescoberto por volta de 1645 na biblioteca de Niccolò Cippico em Trogir (Trau, Dalmácia), foi publicado pela primeira vez em 1664 em Pádua. A autenticidade do fragmento foi inicialmente disputada com veemência , com os estudiosos mais importantes da época (incluindo Reinesius , Scheffer, Adrien Valois, Johann Christoph Wagenseil , Tilebom, Giovanni Lucio, Lotichius e muitos outros) a favor e em parte contra a autenticidade.
A autenticidade finalmente emergiu de citações de John de Salisbury , bem como de uma entrada que definiu a transcrição para cerca de 1423. Nesta época, Poggio Bracciolini procurava autores antigos, entre outros. também descobriu um texto Petron.
A localização original do Cena (Inglaterra ou Colônia?) E a divisão do livro original são controversos.
conteúdo
De acordo com a contagem de hoje, o conteúdo inclui os capítulos 26.7 a 79 do Satyricon .
Os protagonistas do romance, Encolpius e seus companheiros Ascyltos e Giton, são levados por um conhecido, Agamenon, a um banquete oferecido por Trimalchio, um ex-escravo, ou seja, um liberto ( libertus latino ) e um recém-rico arrivista do sul da Itália. Trimalchio tenta impressionar seus convidados com pratos e performances extraordinários, bem como com sua própria erudição - ele revela claramente sua falta de gosto e semi-educação. A encenação de seu próprio funeral no final da festa é particularmente repugnante (e ao mesmo tempo divertida).
Em termos de história linguística, as conversas entre os libertos entre os amigos de Trimalchio são de particular interesse, pois são a única apresentação literária do latim vulgar .
crítica
Uma edição em língua alemã publicada pela Insel Verlag em 2006 foi anunciada da seguinte maneira: “Uma gangue de cravos e parasitas está se reunindo em torno do escravo libertado Trimalchio, que se tornou loucamente rico. Em sua mesa, uma cloaca maxima abre suas fechaduras: uma corrente latina vulgar de linguagem folclórica e de sarjeta, articulando um mundo sem deuses, uma civilização que relativiza todas as condições humanas. ” No epílogo desta edição, Durs Grünbein escreveu que a leitura era sua Adolescente "explodiu no inconsciente"; o texto é "antigo e ainda assim estranhamente novo, estranhamente legal, completamente hiperativo".
meios de comunicação
A festa do Trimalchio foi encenada por Federico Fellini no filme Satyricon em 1969 . A aventura monolíngue em texto latino "Encolpius - cenam Trimalchionis petit", publicada em 2020 para iOS, é baseada no Satyricon de Petrons e conta, entre outras coisas, sobre o Cena.
Edições e traduções
- Titus Petronius Arbiter: Banquete de Trimalchio. Editado por Friedrich Spiro após tradução de W. Heinses com introdução e explicações . Leipzig 1927.
- Martin S. Smith (Ed.): Petronii Arbitri Cena Trimalchionis. Oxford 1975.
- Jan Öberg (Ed.): Cena Trimalchionis. Stockholm 1999.
- Titus Petronius Arbiter: O Banquete de Trimalchio. Latim-alemão, editado e traduzido por Wilhelm Ehlers e Konrad Müller . Düsseldorf [e outros] 2002.
- Titus Petronius Arbiter: Satyrica. Latim, selecionado e editado por Reinhard Pohlke. Stuttgart 2012.
- Titus Petronius Arbiter: Cena Trimalchionis, The Supper of Trimalchio. editado e traduzido por Karl-Wilhelm Weeber , Reclam, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-15-019385-3 .
literatura
- Gilbert Bagnani: A Casa de Trimalchio. In: American Journal of Philology . Vol. 75, 1954, páginas 16-39.
- Bret Boyce: a linguagem dos libertos no Cena Trimalchionis de Petronius. Leiden 1991.
- Peter Grossardt : O “Cena Trimalchionis” é lido como uma paródia da “Ilíada” . In: Hermes . Vol. 137, 2009, pp. 335-355.
- Josef Hosner: Estudos sobre o desenvolvimento da linguagem latino-românica a partir do exemplo das partes faladas no "Cena Trimalchionis" . Bochum Univ. Diss. 1984.
- Florian Hurka: A barbárie literária literária do Trimalchio. In: Luigi Castagna [u. a.] (Ed.): Estudos sobre Petron e sua recepção. Berlin [u. a.] 2007, pp. 213-224.
- Michael Mordine: Odyssean Adventures in the Cena Trimalchionis. In: Antiguidade Clássica. Vol. 32, 2013, pp. 176-199.
- Aarne H. Salonius: Os gregos e os gregos em Petrons Cena Trimalchionis. Helsingfors 1927.
Links da web
- Literatura por e sobre A Ceia do Trimalchio no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Petron: Satyricon (latim / alemão)
Evidência individual
- ↑ Ludwig Bieler: História da Literatura Romana. Volume 2: A Literatura da Era Imperial. 3ª edição aprimorada. De Gruyter, Berlin, New York 1972, p. 90.
- ↑ Théodore Petrequin: Découverte d'un manuscrit de Petrone a maid, em 1663. Épisode de l'histoire littéraire de Lyon au 17e siècle. In: Revue du Lyonnais, esquisses Physiques, Morales et Historiques. Vol. 2, 1835, pp. 417-431 ( versão digitalizada) ; Remigio Sabbadini: Per la storia del Codice Traurino di Petronio. In: Rivista di filologia e di istruzione classica. Vol. 48, 1920, pp. 27-39 ( versão digitalizada) .
- ↑ Thomas Reinesius: T. Petroni Arbitri em Dalmatia nuper repertum Fragmentum cum epicrisi & scholiis etc. Leipzig 1666.
- ^ Johannes Scheffer: De Fragmenti hujus Traguriano vero auctore Dissertatio.
- ^ Adrien Valois, Joh. Chr. Wagenseil: De Cena Trimalcionis nuper sub Petronij nomine vulgata Dissertationes. Paris 1666.
- ↑ Johann C. Tilebom: De Tragurienso Fragmento Petronii. Judicium ad typographo.
- ^ G. Lucio: Memorie istoriche di Tragurio, ora detto Trau. Venice 1673.
- ↑ Ver J. Farrer: Literary Forgeries. Londres, 1907.
- ↑ O Codex Traguriensis foi provavelmente escrito em Florença; AC de la Mare: O retorno de Petronius à Itália. In: JJG Alexander, MT Gibson: Medieval Learning and Literature. Ensaios apresentados a Richard William Hunt. Oxford 1976, pp. 220-254, especialmente 243f.
- ↑ G. Berger: Sobre a redescoberta de Petrons na Itália (descobertas de Poggio e o Codex Traguriensis). In: Actes de la XIIe Conference internationale d'études classiques 'Eirene' Clúj-Napoca 2-7 octobre 1972 (publicado em 1975), pp. 429-434.
- ^ Albert C. Clark: O MS de Trau. de Petronius. In: Revisão Clássica. Vol. 22, 1908, p. 178 f. (Versão digitalizada) .
- ^ Stephen J. Harrison: Dividindo o jantar: Divisões do livro em Cena Trimalchionis de Petronius. In: Classical Quarterly . Vol. 92 (= New Series Vol. 48), 1998, páginas 580-585.
- ↑ Festa de Trimalchio / Petronius Arbiter. Transferido de Otto Weinreich . Posfácio de Durs Grünbein . Insel, Leipzig de 2006, ISBN 978-3-458-19267-1 , anúncio ( lembrança do originais de 30 de marco de 2016 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. em Suhrkamp.de.