Cronograma

Cronograma do Telhado Dourado em Innsbruck . O ano de 1671 mostrado é um lembrete do trabalho de restauração após um forte terremoto.

Um cronograma (ou Eteostichon ) é uma parte de uma frase, uma frase, um lema ou uma inscrição, geralmente um verso em latim , em que as letras que também podem ser lidas como algarismos romanos (I, V, X, L, C , D, M), indicam no total o ano do evento a que o texto se refere. Cada letra que tem um equivalente a um algarismo romano deve ter um significado para determinar o ano.

Os cronogramas em que as letras legíveis são ignoradas como números para chegar ao ano desejado são chamados de "impuros". O único fator decisivo é a soma das letras numéricas, a subtração de valores numéricos menores dos seguintes algarismos maiores, que de outra forma é comum com algarismos romanos, não ocorre.

As letras numéricas são geralmente enfatizadas, por exemplo, por capitalização ou espessamento das letras ou por realce de cor por meio de avermelhamento ou banho de ouro. Uma característica especial são os crypto (crono) gramas nos quais as letras numéricas não são marcadas e permanecem “ocultas”.

A letra Y pode ser contada como I + I = 2 , semelhante a W como V + V = 10 .

Importância e distribuição

Um cronograma consiste em dois níveis de texto, nos quais um texto com uma indicação de tempo está oculto no texto básico. Como poesia ocasional e artificial, os cronogramas representam uma forma de pequena arte literária. Eles também fazem parte da cultura da memória .

desenvolvimento histórico

Chronodistichon na Igreja do Espírito Santo em Požega, na Croácia (1842)

Os cronogramas ainda não eram conhecidos na antiguidade. Eles apareceram na Idade Média e foram particularmente populares nos períodos Renascentista e Barroco . Os cronogramas tiveram seu apogeu na primeira metade do século XVIII. O uso desta tecnologia de criptografia se espalhou por toda a Europa e continua a ter um impacto hoje.

Como técnica de criptografia, o cronograma está em conexão com a gematria ou isopsefia . De acordo com o modelo grego-hebraico, também houve tentativas de “ criptografia totalmente alfabética ”, mas não foram amplamente utilizadas.

Ocorrência

Os cronogramas são anexados principalmente a monumentos arquitetônicos e de arte (edifícios sagrados e profanos, colunas memoriais, epitáfios, sinos de igreja, órgãos, relógios de sol), moedas e medalhas (ver Achtbrüdertaler ), bem como manuscritos e impressos. Somente pesquisas mais recentes forneceram a única evidência no mundo de que um cronograma foi usado em um selo da Cavalaria Imperial Alemã para o ano de 1779.

Os cronogramas são feitos principalmente no momento do evento; Mas eles também podem ser criados retrospectivamente como um memorial ou número de memorial.

Cronogramas duplos e múltiplos não são nada especiais. Crônicas e escritos devocionais também podem consistir em cronogramas.

Tipos de cronogramas

  • No cronograma puro , cada palavra contém um sinal de número (evitam-se "palavras fictícias").
  • No cronograma natural , os números também estão na ordem correta, e. B. A M ORE M AT V R I TAS = MMVI = 2006.
  • Fala-se de um cronograma sujo se as letras numéricas possíveis são ignoradas.
  • Um texto tradicional, principalmente religioso, a partir do qual um cronograma é lido, é chamado de pseudo-cronograma .
  • Um cronograma cujo texto segue o metro do hexâmetro é denominado cronósticão .
  • Um cronograma feito de hexâmetro e pentâmetro é um cronodistichon .

Dependendo do sistema de calendário subjacente , o ano indicado também pode se referir à criação do mundo (3761 aC) de acordo com o calendário judaico .

Exemplos em ordem crescente

Até o século 14

  • 810
    Merkspruch de Georg Philipp Harsdörffer (1647) por ocasião da aplicação da "língua teodisca":
    Kar L D it big V nserer te V ts C hen spra C hey pf L eger = DCCLLVV
Achtbrüdertaler de 1613, reverso com cronograma
  • 1156
    Oito Irmãos Thaler do Ducado de Saxônia-Weimar com retratos dos oito filhos de Duke Johann (1603-1605); A inscrição no verso é dividida por dois (abaixo de três) brasões, acima das cabeças está a inscrição:
    8.FRAT (res): DUC (es): SAXON (iae): / I UL (iaci): CL (iviae): M ONT (ium).
    (Oito irmãos, duques da Saxônia, Jülich, Kleve e Berg.)
    Na seção, há a inscrição:
    L INEAE V INA = / = RIENSIS / 16 WA 13
    Explicação: O ano 1156 refere-se a Henrique, o Leão (1156–1180, † 1195), que também teve que lutar pela herança de seu pai, Heinrich , o Stolzen , duque da Baviera (1126-1138, † 1139). Seu primo, Staufer King Friedreich I. Barbarossa (1152–1190), concedeu-lhe apenas sua terra ancestral, o Ducado da Baviera, em 1156 .
  • 1282
    Número do memorial:
    fran C ou VM t V rb I s ICVLV S fert f V nera V esper = MCCLVVVVVVII
    (As Vésperas da Sicília trazem má sorte às multidões dos francos)
  • 1307
    templis exilium dant C para LILIVM = CC + MLLVII
    (Os Templários são enviados para o exílio; até = duas vezes)
  • 1315
    Sobre a terrível fome este ano:
    ut lateat nullum tempus famis, ecce CVCVLLVM = MCCLLVVV
  • 1345
    Em uma mesa votiva no Beguinage em Amsterdã:
    C hr I st V s sa LV ator noster est, f VI t, er I tq V e, fort I s, p II s p IV s et V ere MI rab ILI s I ns I gn I s sa C rat I pan I s = MCCLLVVVVVVIIIIIIIIIIIIIII
    (Cristo é nosso Salvador, ele foi e será, poderoso, piedoso e verdadeiramente maravilhoso para os crentes no sinal do pão sagrado)

Século 15

  • 1432
    dedicação inscrição no trabalho altar irmãos Van Eyck no St. Bavo em Gent:
    V ERS V SE X TA M A I V OS C O LL O C EM UM C TA T V ER I = MCCCLLXVVVVII
    (por verso você permite que o 6 de maio para considerar o concluído)
    É considerado o documento mais antigo conhecido na Europa.
  • 1466
    No criptocronograma em textura gótica acima da porta de entrada da casa do capítulo do antigo Kreuzherrenkloster em Bentlage (perto de Rheine ), d ainda não é um valor numérico:
    Flecte cor et genua veniam deposcere cura = MCCCCLVVVI
    (dobre os joelhos e o coração , por favor, ansioso por perdão)

Século 16

  • 1527
    No " Sacco di Roma ":
    A L tera pós C aptos Ga LL os pop VLI q V e f V rores, aestas te C apta Ro M a C r V enta f VI t = MCCCLLLLVVVVVII
    (O segundo ano após a captura de o frenesi dos franceses e do povo foi muito cruel para você, Roma, por meio de sua conquista)
  • 1531 Inscrição reversa
    em uma medalha pela morte do reformador suíço Huldrych Zwingli :
    He LV et I ae Zv I ng LI D o C tor pastorq V e C e L ebr I s V n D ena o C tobr I s pass V s I n aethra V o L as = DDCCCLLLLVVVVVIIIIII
    (Zwingli, famoso como médico e pastor na Suíça, que morreu em 11 de outubro e está voando no brilho do céu)
  • 1532 O
    memorial do ano da paz religiosa de Nuremberg é a inscrição na cruz:
    I es V s nazaren V s re X IVD aeor VM = MDXVVVVII
    (Jesus de Nazaré, Rei dos Judeus)
  • 1572
    Memorando para o ano do casamento de sangue parisiense :
    LV tet I a M ater natos s V os D e V ora VI t = MDLVVVVII
    (Mãe Lutetia devorou ​​seus filhos)
  • 1594
    Inscrição da casa "Lange Straße 34", Detmold
    T V RER VM CV STOS E X STR VC TA HAE C TE C TA POTENTER A LI S S V B GRAT I S PROTEGE C HR I STE T VI S
    (?)
  • 1599
    Na pia batismal da Igreja de St. Martins em Stolberg :
    h IC ILL e fons no X a et sor D e gra V atos CVIV s e LV ta D e I V o C e rep V rgat aq V a = DDCCCCLLLXVVVVVVIIII
    (Este é o bem, a água da qual, expiada pela Palavra de Deus, purifica todos aqueles carregados de culpa e sujeira)
  • 1599
    Na prefeitura de Hannoversch Münden :
    IV st I t I ae f I gat L eges MV n D ae I ps V s I es V s fa XI t et natos I o V e IV ra beent = MDLXVVVVVVIIIIIIIII
    (o próprio Jesus pode para Münden estabelecer justiça e tornar os direitos felizes para aqueles nascidos sob Júpiter)

Século 17

  • 1603
    Em memória da morte da Rainha Elizabeth I da Inglaterra:
    M y D ay C losed I s I n I mmortality = MDCIII
  • 1619
    designação eleitor Frederick V do Palatinado como Rei do Inverno de Bohemia num folheto imperial:
    Fri ID ele ICV s eu . re X hye MI = MDCXVIIII
  • 1620
    Casa inscrição "Am Markt 38" (Brandes'sche Apotheke), Bad Salzuflen
    D ANTE D EO I O V A N IL V A L ET I N VIDI A
    (Se o Senhor Deus conceder (isso), a inveja não pode fazer nada)
  • 1621
    Wappenstein no Salzufler Solequelle no Salzhof
    I O V A VIVI T SA LI S D O MI N U S L ARG I TOR ET A U TOR
    (Jeová vive, ele é o Senhor, o doador e criador do sal)
  • 1623
    Um pseudocronograma para Ovídio ( Tristia III 7, 42), que se refere ao rescaldo dos tempos de Kipper e Wipper e ao mesmo tempo serve como uma datação tipográfica da escrita Sermão de Admoestação para a Resistência Cristã de Fabianus Natus:
    I r V s et est s V b eu a, q VI H O D O C ovas V s erat = MDCVVVVIII
    (repente uma pobre é alguém que era um croesus )
1625 , inscrição da casa "Lange Straße 1", Bad Salzuflen
  • 1625
    Inscrição da casa "Lange Straße 1", Bad Salzuflen:
    S V RGE O I EHO V A ATQ V E DI SPERGE I N IMIC OS T V OS
    (Levanta-te, Jeová, e dispersa os teus inimigos.)

  • Inscrição da casa de 1626 "Lange Straße 7", Bad Salzuflen; um verso duplo do dístico de Eligic :
    S I T LAR I B V S NOS T R I S OPTO C ON C OU DI A C ONSTANS NOSTER ET ASS IDV O LVC COMER I GNE FO CV S
    (Que seja este o meu desejo, em a casa há sempre paz e o fogo da lareira, nunca se apaga.)
    Nota: OT é o resultado de uma reparação posterior defeituosa.
  • 1630
    inscrições de casas " Turmstrasse 23 ", Bad Salzuflen; um cronograma e um cronostitch:
    G L OR I A S I T D EO PA XI N TERRA. ET HO MI N I B V S BONA V O LV NTAS
    (Glória a Deus, paz na terra e um prazer para os homens)
    PR I N CI P IVM D E V S AETERN V S F I N I SQ V E BEAT V S
    ( O começo é ao mesmo tempo o Deus eterno e um fim abençoado)
4 ducados , Nuremberg
  • 1631
    4 ducados da cidade de Nuremberg , veja ilustração à direita.
    VIVID A PA X C HR I ST I SER V ET NOS TE M P = ORE TR I ST I
    (a paz viva de Cristo salva-nos neste tempo infeliz) [ Nota : a Guerra dos Trinta Anos ]
  • 1642
    Cronograma duplo latino-inglês no início da Guerra Civil Inglesa (1642–1649):
    T V De V s I a M prop I t IV s s I s reg I regnoq V e h VIC V n IV erso = MDCVVVVVVVIIIIIII
    O go D no VV ela VV fa V o V r para o k I ng e D th I s VV ho L e L an D = DDDLLVVVVVVVVII
“Centuria Chronostichorum” da Flora sinensis por Michał Boym com cerca de 100 cronogramas para o ano de 1655
  • 1655
    “Centuria Chronostichorum” da Flora sinensis de Michał Boym com cerca de 100 cronogramas, todos mostrando o ano de 1655, em que o Imperador Leopoldo I foi coroado Rei da Hungria. Os dois primeiros são:
    MV sæ C e L eres a D este, L eopo LD o L a VD es D ate
    (Entrem, musas ágeis, elogios Leopold)
  • 1656
    Um cronodistichon na inscrição da casa anterior " Schwalenberg Nr. 45" ( Pastor Obenolius Haus )
    TEM AE D ES N V T V FE C ER V NT PASTOR ET VX OU HER M ANN V S TR I N I PAXQ V E BONA I NS I T II S
    (Hermann, o pastor, e sua esposa construíram esta casa aqui na Trindade e a paz pode viver nela.)
  • 1666
    Reichstaler do Principado de Braunschweig-Wolfenbüttel , sobre a morte de agosto, o Jovem (1.579-1.666); três cronogramas na moeda:
    1) O M N I A NÃO N I S I PRO VID O ET V EGETO C ONS ILI O
    (Tudo somente após consideração cuidadosa e cuidadosa.)
    2a) Q V AE L AETA FRON D E VI REBA M - N V N C
    2b) R I G VI - S IC TRANS I T G L OR I A MV N DI
    (Uma vez eu estava lá na folhagem exuberante - agora eu olho para cima. A glória do mundo passa.)
  • 1671 Uma inscrição foi colocada
    abaixo do Telhado Dourado em Innsbruck para comemorar o trabalho de restauração após o violento terremoto de 1671:
    resta V ror post horren D os C ont I n V o anno et VL tra perpessos terrae M ot V s = MDCLVVVVI
    (I estou sendo restaurado após os terríveis terremotos sofridos continuamente este ano e além)

  • Inscrição da casa de 1671 "Mittelstraße 43", Horn ; Na ignorância, as letras que faltam foram adicionadas incorretamente durante uma renovação em 1975:
    NE M O GA VD ET I N V TOG V E SE CVL O I
    (Ninguém é feliz em ambos os mundos.)
  • 1674
    No ano de publicação do Apostolic Curse Mirror de Johann Georg Mestwert:
    No ano E I f LVC h f LeVC h f LVC hs h I n n V s C hr I sten M ens C hen s I nn! = MCCCCCLLLVVVVIIII
Coluna da peste em Viena (1679), cronograma nas últimas quatro linhas
  • 1679
    inscrição na coluna praga Viena , com L para V:
    Eu ta V O VI : Ano D O MI n I sa LV ator eu s N ostr eu eu es U C h I r I = MDCLVVVVIIIIIIIII
    (Isto é como I jurado em [1679] do Senhor nosso Redentor Jesus Cristo)
  • 1682
    Inscrição no novo órgão de Maria Plain , com W para VV:
    A L PHONS V S ABBAS M ONASTER II W E I NGARTENS I S D E I PARÆ VI RG I N I S HONOR I F I ER I FE CI T = MDCLVVVVIIIIIIIIIIII
    (Alfons, Abade do Mosteiro de Weingarten, mandou construir em homenagem à virgem Theotokos)
  • 1685 Informações de
    baixa pressão alemã para o livro Musa Nocturnia Murnerana de Nikolaus Baer (1639–1714):
    No ano, VVIL V an n II e D e kater, b LIV T I nt gra V D er VL en hater = DDDLLLVVVVVIIIII
Guild Hall na Grand-Place / Grote Markt em Bruxelas (1697)
  • 1697
    O cronograma na empena da Gildehaus na Grand-Place / Grote Markt em Bruxelas afirma "1697", o ano de construção começou:
    Q V AS F V ROR HOST ILI S S V B V ERTERAT I GN I B V S Æ D ES SARTOR RESTA V RAT PRÆS IDI B V SO V E DIC AT

século 18

Koblenz (1702)
  • 1702
    Sob uma estátua da Virgem Maria na fachada da Igreja de Nossa Senhora em Koblenz :
    san C ta M ar I a D e pa C e ora pro nob I s = MDCCII
    (Santa Maria da Paz, rogai por nós)
  • 1706
    No púlpito da igreja paroquial em Malschwitz , com Y para II:
    Ebenezer b I s h I erher chapéu V nser gott se I ne h VL fe V ns er VVI esen, he se Y a VC h I n I es V nah M en I e D erze I t V on V ns gepr I eßen = MDCLVVVVVVVVVIIIIIIIIIII
  • 1708
    Inscrição na escadaria do Castelo Laudon em Viena:
    h IC no C tes reg I na DV as h I spana M anebat = MDCCVIII
    I a M Caro L o L aete n V pta pr I ore DI e. = MDCLLVIII
    I nn VM eros par I t hae C praesentIa rara D e C ores. = MDCCVIII
    s I t nob I é Postha C C har I ou ergo D o MV s. = MDCCVIII
    ( Aqui a Rainha espanhol, casado com Karl no dia anterior, passou duas noites. Esta visita é rara uma grande dose de glamour. Portanto, que possamos, doravante, a casa ficará ainda mais cara.)
  • 1709
    Sobre a vitória das tropas britânicas sobre os franceses na batalha de Malplaquet :
    LILICIDIVM = MDCLLVIIII
    ("matança de lírios" - uma alusão ao símbolo nacional francês da época, o lírio Bourbon )
  • 1710
    na Reitoria em Marktbreit am Main:
    Ae D es h VC pos I tae perstent I n nenhuma MI ne C hr I st I = MDCCVIIIII
    (A casa colocar aqui pode suportar em nome de Cristo)
  • 1713
    Böttingerhaus em Bamberg , acima da abóbada do portal:
    D EO C ONF I SA S V O TRANQ VILL A M ANEB I T
    (Se a família confiar em Deus, eles sempre viverão em paz.)
  • 1715
    Na igreja do antigo mosteiro de São José em Gronau (Leine) :
    D e V s C ert V s aspe C tor M e V s = MDCCVVV
    (Deus olha para mim com olhos seguros)
  • 1717
    Portal do Namen-Jesu-Kirche Bonn :
    a patr V o ere C t VM nepos DIC a VI t = MDCCVVVII
    (construído pelo tio, o sobrinho o consagrou)
  • 1722
    Na coluna da praga em Wallerstein :
    V asta LV es patr I a s I t pro CVL atq V e D o M o = MDCLLVVVVII
    (Que a praga do deserto esteja longe de casa e de casa)
  • 1723
    No portal da capela do castelo do Castelo de Greifenstein (Suíça Franconiana) :
    VI rt V s D e ILL o e XI bat a C sanabat o M nes Luc. 6 = MDCLLXVVIII
    (Um poder saiu dele e curou a todos. Lucas 6:19 )
Hagen (Neustadt am Rübenberg)
  • 1724
    Na Igreja de São Nicolau em Vianden :
    SANCTE TVOS CVSTOS NICOLAE TVERE CLIENTES CORPORIS AC ANIMÆ TVTOR ORARE POTENS = MCCCCCCLLVVVVIIII Versão da
    tradução 1 : (Santo Guardião Nicolau, Forte Protetor do Corpo e da Alma, pedimos a você: Proteja seus filhos.) Versão 2: (Santo Guardião Nicolau, proteja o poderoso protetor que lhe foi confiado, ore pelo corpo e pela alma)
Marienrode (1724)
  • 1724
    Am Kloster Marienrode :
    Pa X h VIC ae DI , D ab I t hos fa V ores I es V s et VI rgo p I a, ne f V rores no XII s V rgant, rap IDIV e V ent I s I nt v I o L ent I = DDDCLXXVVVVVVVVIIIIIIIIIIIIII
    (Paz para esta casa. Jesus e a virgem gentil dão graça para que nenhuma fúria prejudicial possa surgir ou ventos de tempestade destruam.)
  • 1725
    Em "Haus zur Groe" em Marktbreit am Main:
    EN M EA SPES AE D ES C ERTAE A C PA X AR X Q V E BEATA = MDCCXXV
    (Veja minha esperança: uma casa segura e paz e um castelo feliz)
  • 1728
    Am Schloss Cappenberg em Selm :
    ignes a C f VL g V ra a V ertat A L t I ss IMI D e X tera = MDCLLXVVVIII = 1728
    (desvie o raio e o fogo do Altíssimo ( isto é, a mão de Deus )!)
  • Cronograma
    duplo de 1730 na pintura Karl der Große de Johann Chrysanth Bollenrath na prefeitura de Aachen :
    C aro LV s M agn V s h VIV s se DI s rega LI s et V rb I s granens I s = MDCLLVVVVVIIIII / et /
    L a VD de ILI s D e pann I s I b I status V ent I s IVDICII patrono V s = DDDCLLVVVVIIIIIIIIII
    (Carlos Magno, patrono deste sede real e da cidade de Aachen , bem como tribunal os louváveis dos capatazes locais)
  • 1730
    2/3  Taler do Condado de Stolberg , no aniversário da Reforma , Salmo 19 verso 2:
    VV OHL D ENEN D IE SE I NE ZE V GN eu SSE HA L RTE DI E I HN V sobre toda CORAÇÃO S V CHEN
    (Na verdade, seria com m corações inteiros em vez de ns inteiros , mas então o cronograma teria falhado.)
  • 1734
    No Hardehauser Hof em Paderborn , o cronograma acima do portão mostra o ano de construção 1734:
    CV r I a Har D eh V sana e X e M ta s V b Abbate VI n C ent I o pos I ta
    (Upstream Curia do Mosteiro de Hardehausen, construído sob o Abade Vincenz )
  • 1743
    Na coluna Johann Nepomuk na ponte Hahle do B27 em Gieboldehausen :
    LI NG V A TA C ENS DVXI T L A V ROS E X PONTE TR IVM PHANS = MDCLLXXVVVVIII
    (A língua silenciosa triunfantemente atraiu fama da ponte [ De acordo com lenda, Johannes Nepomuk recusou-se a quebrar o segredo da confissão e foi - de fato - derrubado e afogado na Ponte Vltava em Praga em 1393])
  • 1744
    No tímpano da igreja barroca (hoje Aegidiussaals) em Bornheim-Hersel :
    S V b praes IDI o CL e M ent I s A V g V st I e X a L tat V r r V rs V s = MDCLLXVVVVVVIIII
    (Under a proteção de Clemens August [esta igreja] foi novamente aumentada [construída e consagrada, foi construída em sucessão uma igreja em ruínas])
  • 1745
    Nas coberturas sob o beiral da casa da Residenzplatz 4, na esquina da Goldgasse 18 em Salzburgo :
    I a C ob I Ernest I Pr I n CI p I s IVV a VI ens I s IV ss V reno V ata D o MV s = MDCCVVVVVVIIIIIIIIIIII
    ( Jakob Ernst Fürst (Arcebispo) de Salzburgo deu a ordem para que esta casa seja reparada )
    V t q VI ppe L apps V ra IVV aret V reem XI t I a C ob L ap ID e M = MDCLLXVVVVVII
    (Da De fato, quando [a casa] estava em ruínas, foi uma alegria construir uma pedra (como Jacó)
    Pun, referindo-se à Bíblia, Gênesis (Gênesis) - capítulo 31 - versículo 45
  • 1745
    Na fachada da propriedade do castelo Groß Schwansee :
    Fa V ente I eho V a ere XI , fa V comer D o MI n V s I eho V a CV stos ere C t I = MDCCXVVVVVVIIIII
    (Com a ajuda de Jeová, eu o construí , que o Senhor Jeová o ajude como protetor do que está estabelecido)
  • 1748
    Am Epitaph Frech em Marktbreit am Main:
    FRE C H I A DVM E XVVI AE HA C POST FATA Q VI ETE FR VV NT V R = MDCCXVVVVVVVIII
    (As conchas mortais da família Frech desfrutam desta calma após seus destinos)
  • 1749
    Inscrição de uma cruz em Zeutern :
    EN SA LV ATOR A D EST PRAEBENS T I B I PE C T V S APERT VM I NTRA I B I S V SP I RANS SA LVV S ET IV ST V S I B I S ( veja aí, o Redentor! Ele lhe oferece seu coração aberto interiormente. Se você suspirar, continuará mais curado e justo.)00
  • 1750
    Monastério de Heisterbach :
    PA X CVI Q V E I NTRANT I R V RS VM PA X H I N C RE D E V NT I = MDCCXXVVVVVIIIII
    (anno) RO M AE SAN C PARA D E SO L O ATTO LL EBAR = MDCLLL
  • 1751
    Perto da Igreja Aegidius em Bornheim-Hersel :
    C hr I sto D abat CL e M ens = MDCCLI
    ( Clemens consagrou [esta cruz de pedra] a Cristo)
    Um cronograma na "Escadaria Sagrada" em Bonn refere-se ao mesmo príncipe e no mesmo ano 1751 Kreuzberg:
    S C a L a I es V pro nob I s pass I a CL e M ente A V g V sto E L e C tore et Ant I st I te C o L on I ens I p I ea V g V ste pret I ose e X str VC ta et f I n I ta = MCCCCCLLLLXVVVVVIIIIIIIIIII
    (A escada de Jesus que sofreu por nós, construída e concluída por Clemente Augusto , o eleitor e arcebispo de Colônia, piedoso, sublime e precioso )
Coluna mariana em Buchen (Odenwald), 1754
  • 1754
    Slogan votivo na base da coluna mariana em Buchen (Odenwald):
    Q VI T I B I D E V OT I STAT V A M POS V ERE CLI ENTES I STOS A VXILI O PROTEGE VI RGO T V O = VIIIDVIVMVCLIIVXILIVIV
    ( Virgem, proteja os tutelados com a sua ajuda, que devotadamente montou a estátua)
  • 1755
    No portal do mosteiro da catedral em Bautzen :
    M O D Ô HÔ C C OE L Ô FA V ENTE STO. = MDCCLV
    ( Graças aos céus, estou aqui agora)
  • 1756
    No Steiner Stadttor em Krems :
    C onsp ICI te f ID e LI tat I s prae MI a = MDCCLIIIIII
    (Veja a recompensa por sua lealdade)
Na reitoria Ravensburger "Liebfrauen"
  • 1757
    Na reitoria "Liebfrauen" em Ravensburg :
    PARO C H I A LI S 0ERE C TA D O MV S (reitoria construída)0
  • 1758
    No sótão do órgão da igreja da cidade Maria Himmelfahrt em Berching :
    D e o a C g L ou I osae M atr I e IV s sa C ra = MDCCLVIII
    (consagrado a Deus e à gloriosa mãe)
  • 1759
    Na "Walkenried Peace Table" em Walkenried , com W para VV:
    I an V a n V n C I an I CL a V sa est / anno ho CC e sa LV t I s / pa X et W a LC kre D ae sa LV atorq V e D e V s = DDCCCCCLLLLXVVVVVVVVVIIII
    (o portão de Janus está agora fechado / neste ano de graça / paz em Walkenried e Deus é o Salvador)
  • 1763
    Chronodistichon para a Paz de Hubertusburg :
    Aspera be LL a s IL ent: re DII t bona grat I a pa CI s; os I parta foret se M por I n orbe q VI es = MDCLLLVIIIIIIII
  • 1764
    Provavelmente o mais curto cronograma histórico em um memorial em Madéfalva (hoje Siculeni), Széklerland :
    S ICVLICIDIVM = MDCCLVVIIII
    Exceto a primeira letra, todas as outras letras formam o ano do evento. As siculicidium vai massacrar pelas tropas austríacas em Székelys a partir de 7 de janeiro de 1764 referido em Madéfalva que foi cometido após a criação de uma agitação de guarda de fronteira em Szeklerland irrompeu.
  • 1767
    Em uma cruz de pedra em Bornheim-Uedorf:
    C r VCI f IX O D ata um prae G ATO Sua M ano = MDCCLXVII
    (dedicado para o sofrimento de Cristo pelo prelado Hermann)
  • 1771
    No monumento "Der Fußfall" em Hochkirchen :
    e X L arg I s I a C ob I ha M a C pos I ta f VI t D on I s = MDCCLXVIIIIII
    (construído a partir de uma generosa doação de Jakobus Hamacher)
  • 1774
    Am Pöstlingberg em Linz :
    ARA BEATAE LV GENT I S NE C E M F ILII Q V OT IDI E PR IVIL EG I ATA = MDCLLLVVVIIIIIIIII
    ( altar diário privilegiado da bem-aventurada [virgem], que lamenta o assassinato de seu filho)
  • 1774
    Inscrição de duas linhas na entrada do apartamento da reitora do convento cisterciense de Santa Gertrud em Hedersleben :
    GERTR VDI S SE D ES, S V PER I S V ENERAB ILI S Æ D ES / STET SE CV RA SO L O, STET BENE GRATA PO L O = DDDCLLLVVVVIIII
    As letras BI em VENERABILIS foram adicionadas com letras inadequadas durante uma reforma.
    (A sede de Gertrudes, a igreja daqueles que são veneráveis ​​no céu, está em segurança na terra e provavelmente é para a alegria do céu)
  • 1778
    Em Abtei (Tirol do Sul) :
    E XVL TAB V NT I N C ONSPE C T V D O MI N I (Psalmus 97) = MDCCLXVVVIII
  • 1779
    Na igreja paroquial de Grins é dado o ano de conclusão da igreja:
    DIVV s N IC o L a U s Te M p LI T V re L ar I s Patrono V s.
Eschweiler (1785)
  • 1785
    Em Eschweiler , Erbericher Kreuz do distrito escavado de Erberich :
    C r VC e M e X a L tabat Bar D enhe V er V t V eneret V r = MDCCLXVVVVV
Eschweiler (1786)
  • 1786
    Em Eschweiler , pedra memorial do distrito escavado de Laurenzberg :
    C r VX C hr I st I sa LV t I s re D e M pt I on I s V estræ p I gn V s = MDCCLXVVVVIIIIII
  • 1790
    Acima do portal da Schumannhaus em Bonn-Endenich :
    C ons ILI ar IV s Ka V f M ann Has ae D es e X str VI CV ra VI t = MDCCLXVVVVVIIIII
    (O comerciante do conselho [eleitoral] mandou construir esta casa)
  • 1,792
    acima do portal da Kaderhof em Wesseling-Urfeld :
    Tem ae D es aere propr eu o r [r] VXI t eu Oannes eu oseph V s C ou M um benef ICI a V s e X B LI ntrop = MDCCLXXVVVIIIIIII
    (Johann Joseph Corman, Lehnsmann de Blintrop, construiu esta casa com sua própria fortuna)
  • 1793
    Na escola primária em Schäßburg :
    Patr I ae f ILII s VI rt V t I pa LL a DI q V e sese V o V ent I b V s sa C r VM = MDCLLLVVVVVVVVIIIIIIII
    (Os filhos da pátria que abraçaram a virtude e dedicado à ciência como um santuário)

  • Inscrição da casa de 1798 "Vordere Straße 41", Lügde ; Dígitos não destacados; com um erro: em vez de ALTA existe AITA hoje.
    E X B V STO A C PHOEN IX D O MV S HA C E X S V RG I T I N A L TA
    (Aqui, do local do incêndio, a casa se ergue como um rei das cinzas.)

século 19

  • 1823
    Acima da entrada da torre da Igreja de Santo André e Matias em Lich-Steinstrasse :
    D EO SA C ER L O CV S V EN I TE IV B IL E MV S = MDCCLLVVVVIII
    (Um lugar consagrado a Deus, venha, deixe elogios de nós)
  • 1830
    Am Ludwigsbrunnen perto de Mainberg :
    LVD o VIC o pr IM o L aetantes et grat I CIV es s VI nfort V nses = MDCCLLVVVVVIIIII
    ( Ludwig, o Primeiro, os cidadãos encantados e gratos de Schweinfurt)
Santa Margarida em Hohenwepel

  • Inscrição de 1839/1841 na igreja de Santa Margarida em Hohenwepel ; os dois cronogramas indicam os anos de reconstrução da igreja de 1839 a 1841:
    E X I N C EN DI O BONOR VM OB L AT I S P VLC RA S U RRE XI (= 1839) e D EO ET SAN C TÆ M ARGAR I TÆ VI RG I N I P II SD IC ATA V OT I S E X STET IV G I A I N SE CV LA (= 1841)000000000000000
  • 1845
    Acima do portal do priorado beneditino em Limbuš perto de Maribor :
    Fer DI nan D o IV bente e X ar C e f V n DI t V s C o LL apsa re VIXI = DDDCCLLXXVVVVIIIII
  • 1851
    No monumento “Der Fußfall” em Hochkirchen :
    hae C C R VX D e V o I um a C propr II s VM t I b V s h VIV s pag I ren V ata = MDCCCXVVVVVVVIIIIII
    (Esta cruz foi feita de piedade e à custa da aldeia renovada)
  • 1864
    No sino Hosana do Ottobeuren mosteiro igreja :
    F V nestae SAE CVL ar I sentou I em que s nenhuma X um H Ca V sa IV b IL AR I e CCL es eu ae s V ae paro C h eu um eu Ottob V rae L aetanter LV ere V o LV nt = MCCCCCLLLLLLXVVVVVVVVVIIIIIIIII
    (Os paroquianos de Ottobeuren desejam compensar alegremente os danos causados ​​pela perversa secularização por ocasião do aniversário de sua igreja)
Wengen no Tirol do Sul (1876)
  • 1876
    Em Wengen (Tirol do Sul) :
    G L OU I A PERPET V A L A V S D EO E X HO C TE M P L O SAN C TO S V O = MDCCLLLXVVVI
    (fama eterna e louvor deste seu templo sagrado)
  • 1884
    Na igreja do mosteiro em Einsiedeln :
    I n a VL a g L ou I osae VI rg I n I s M ar I uma honra I f IC et V r D e V s I n sae CVL a = MDCCLLLVVVVVIIIIIIIIIII
    (Na igreja do gloriosa Virgem Maria, Deus deve ser adorado para sempre)
  • 1890
    Acima da entrada da igreja de Notre Dame em Spalbeek ( Limburg ):
    Se CV n D a DI e IV n II C onse C ra VI t D o V tre L o VX = DDDCCCLXVVVVVIIIII
  • 1895
    Na igreja em Rémeling :
    Q VI C hr I sto ser VI s, V en I q V aeso, e X C ou D e oreq V e Sebast I an VM C o L e = MDCCCLXVVVVVVIIIII
    (Aquele que serve a Cristo, venha, adore Sebastian com seu coração e boca)
  • 1896
    Em um cruzamento de rua em Bliesheim :
    S I t I es V C hr I st I C r VX I n C ae LVM nob I s DVX = MDCCCLXXVVVVIIIIII
    (Seja a cruz de Jesus Cristo nosso guia para o céu)

século 20

  • 1911 Inscrição de janela de vidro
    no corredor abobadado do Stift St. Gallus (agora Vorarlberger Landesbibliothek ) em Bregenz :
    Bene DIC ta g L ou I a C hr I st I I n te M p L o san C a e IV s = MDCCCLLVIIIIII
    ( Louvada seja a Glória de Cristo neste templo sagrado)
  • 1959
    Na entrada principal da Dortmund City High School :
    s C ho L a tre M on I ens I s s LL o DI r V ta e CI nere refe C ta = MDCCCLLLVIIII
    (escola de Dortmund destruída na guerra e ressuscitada das cinzas .)
  • 1967
    No Josefskapellchen em Mützenich para reconstruir a capela:
    SAN C TE eu oseph L ABOR V H NOSTROR VM Prote C TOR F ID E LI S G Abora NOBIS CV H = MDCCCCLLLVVVII
    Um cronograma impuro, porque duas M e um I são não alargada e, portanto, não incluído.

século 21

  • 2000
    Por ocasião da restauração da fachada do órgão da igreja do mosteiro Maria Laach :
    A V e M ar I a / VI rgo D e I gen I tr IX / a LL e LVI a / p L eb I s t V ae C formiga I b V s / a V res I n CLI na = MDCCLLLLLXVVVVVVIIIIIIIIII
    (Saudações Maria, Mãe de Deus e Virgem, Aleluia, inclina os ouvidos às canções do povo)
Cronograma da Universidade de Innsbruck em homenagem ao novo Reitor Karlheinz Töchterle (2007)
  • 2007
    Na Universidade de Innsbruck, em homenagem ao eleito Rector Karlheinz Töchterle :
    p L um V s V s e X h I aposta V R V N IV ers eu tat I s Oen eu pontanae M AGN I f IC o re C tor eu neoe L e C para Kar L he I nz Tö C hter L e VVL ir f ILI o L ae a C o LL, por exemplo, I s = MCCCCCLLLLLLLLLXVVVVVVVIIIIIIIIIIIIII (1000 + 5⋅100 + 9⋅50 + 10 + 7⋅5 + 12⋅ 1 = 2007)
  • 2021
    Angelaschule em Osnabrück :
    V T C O VID - XIX VI R V S PERBRE VI VI N C AT V R IVV ANTE S CI ENT I A PER I T II S NO VI S VI R I B V S V S V N I T I S MV T V OQ V E RESPE C T V !
    (Que o vírus Covid-19 seja derrotado em muito pouco tempo com a ajuda da ciência, com novas experiências, com forças unidas e consideração mútua!)

literatura

  • Lars Adler : Cronograma descoberto no selo da cavalaria imperial . O terceiro selo do diretor distrital do Reno como um caso especial esférico. In: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), pp. 41–44 online .
  • Johannes B. Bauer: Pequena história cultural do cronograma. Styria, Graz 1994.
  • Gerhard Dünnhaupt : Cronogramas e Criptônimos: Chaves Secretas para a Datação e Autoria das Obras do Poliistor Johannes Praetorius . In: Philobiblon. Vol. 21, 1977, ISSN  0031-7969 , pp. 130-135.
  • Dirk-Gerd Erpenbeck: cronograma. In: Walter A. Koch (ed.), Simple Forms: uma enciclopédia de tipos de texto simples na tradição e na literatura. Bochum 1994, ISBN 3-934453-16-3 , pp. 57-60.
  • Bernard Grothues: Anna sust susannA. Een verzameling palíndromos, cronogramas, anagramas, calembours en kabbala's. Corrie Zelen, Maasbree 1979, ISBN 90-6280-612-0 .
  • Bernard Grothues: reMbranDt é VersChenen. A nieuwe verzameling cronogramas, incarnacioenen en jaarschriften. Kok, Kampen 1992, ISBN 90-242-6622-X .
  • Gerhard Grümmer : formas de jogo da poesia. Werner Dausien, Hanau 1985, ISBN 3-7684-4521-6 , pp. 18-21.
  • James Hilton: Cronogramas. 5.000 e mais em número, extraídos de vários autores e coletados em muitos lugares. Elliot Stock, Londres 1882, online no Internet Archive .
  • James Hilton: Cronogramas, continuado e concluído. Mais de 5000 em número. Um volume suplementar para "Cronogramas", publicado no ano de 1882. Elliot Stock, Londres 1885, online no Internet Archive .
  • James Hilton: Cronogramas coletados. Mais de 4000 em número desde a publicação dos dois volumes anteriores em 1882 e 1885. Elliot Stock, Londres 1895, online im Internet Archive .
  • Hermann Krüssel (Ed.): Cronogramas - Arte Esquecida em Aachen. Cronogramas selecionados do passado e presente de Aachen com traduções e explicações. Einhard, Aachen 2005, ISBN 3-936342-42-3 .
  • André Lepine: 400 cronogramas Curieux. Biche Faonée, Cerfontaine 1987.
  • Eduard Lichter: Cronogramas do distrito administrativo de Trier e Saarland 1419–1994. In: New Trierisches Jahrbuch. Vol. 34, 1994, ISSN  0077-7765 , pp. 113-142.
  • Veronika Marschall: O cronograma. Um estudo das formas e funções de uma forma de arte, ilustrado com o exemplo de poemas ocasionais dos séculos 16 a 18 do acervo da Biblioteca Estadual de Bamberg (=  Helicon. Vol. 22). Lang, Frankfurt am Main et al. 1997, ISBN 3-631-31280-6 (também: Bamberg, Universität, Dissertation, 1996).
  • Hans-Ludwig Oertel: Cronogramas em inscrições latinas em Marktbreit, Obernbreit e Segnitz e sua interpretação (= Edição Villa Segeniz. ). Zenos Verlag, Segnitz perto de Würzburg 2008, ISBN 3-931018-18-0 .
  • Waldemar Schupp: O cronograma como fenômeno histórico-cultural. Visão geral do documentário. In: Anuário Herold. NF Vol. 8, 2003, ISSN  1432-2773 , pp. 127-188.
  • Waldemar Schupp: Cronograma Numismático. Chronogrammata in nummis scripta. In: Pro Lingua Latina. Vol 10, de 2009,. ZDB -ID 2325740-4 , pp XCIII-CVIII.; Vol. 11, 2010, pp. CXCII-CCX; Vol. 12, 2011, pp. CXVII-CXXXVI.
  • Georg Valentin: Sobre a avaliação do Y em cronogramas. In: Contribuições para estudos de livros e filologia. Dedicado a August Wilmanns em 25 de março de 1903. Harrassowitz, Leipzig 1903, pp. 193-198 online no Internet Archive .
  • Johann Hildebrand Withof : Se a letra D deve ser contada entre as letras numéricas latinas. In: Deslocamento de inteligência de Duisburg 41 (1743).

Links da web

Commons : Cronogramas  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Lars Adler : Cronograma descoberto no selo da cavalaria imperial . O terceiro selo do diretor distrital do Reno como um caso especial esférico. In: Archivnachrichten aus Hessen 18/1 (2018), pp. 41–44. conectados
  2. ↑ galeria conjunta: Cronograma, Ref.: Lev Goldenberg 11/2006,
  3. ↑ a b Ben Schott: a miscelânea de Schott. Bloomsbury, Berlin 2004, p. 103.
  4. ↑ Otto Pölert: Dos velhos tempos de Salzuflen . In: Lippischer Heimatbund (Ed.): Heimatland Lippe . fita 2 . Detmold, março de 1963, p. 60 .
  5. ↑ Peter Fink: Dois cronogramas em Bad Salzuflen . In: Lippischer Heimatbund (Ed.): Heimatland Lippe . fita 3 . Detmold, março de 1971, p. 114 ff .
  6. ^ Inscrições da casa em Schwalenberg ; acessado em 17 de abril de 2021.
  7. ↑ Cidade de Paderborn: Inscrição na lista de monumentos da Cidade de Paderborn de 3 de janeiro de 1984
  8. ↑ bibel-verse.de
  9. ↑ www.sn.at/Salzburgwiki
  10. ↑ Cronogramas em Ubstadt-Weiher , acessado em 12 de maio de 2020.
  11. ^ Descrição do Walkenried Peace Panel no portal do museu museum-digital
  12. ↑ filiolae = filhinha, freiras jovens, "filhinha".
  13. ↑ Cronograma da Osnabrück Angelaschule; acessado em 7 de fevereiro de 2021.